Znaleziono 38 wyników

autor: sluzu
03 kwie 2016, 22:34
Forum: Prośby o dopasowania
Temat: Narcos
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 6413

Narcos

Hej, czy ktoś się spotkał z napisami do serialu Narcos od grup tłumaczeniowych, ale z przetłumaczonymi tylko kwestiami hiszpańskojęzycznymi? Bo z tego co widzę, to takie są wrzucane przez polskich uploaderów do wersji z lektorem, ale niestety są one wtopione. Jeśli ktoś się z tym spotkał, to proszę ...
autor: sluzu
04 wrz 2015, 20:00
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: You're the Worst (1x09, 1x10, sezon 2)
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 6252

Re: You're the Worst (1x09, 1x10, sezon 2)

Będę wrzucał dopki do web-dl, tylko znajdę chwilę czasu i chęci :)
autor: sluzu
20 maja 2015, 20:28
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Powers
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 5079

Re: Powers

Na konkurencji są, z tego co widziałem urywki całkiem przyzwoite napisy.
autor: sluzu
16 kwie 2015, 20:33
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Elementary - tłumaczenia
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 5023

Re: Elementary - tłumaczenia

Z tego co wiem Anubis(1) też nie miał zbyt dużo czasu, a poświęcając go na tłumaczenie tych 9 odcinków, zaniedbał inne sprawy, także tak to wygląda. Jest masa innych seriali do których napisy ukazują się w miarę na bieżąco, już od początku sezonu były problemy z tempem prac do tego serialu. Zostawci...
autor: sluzu
11 lut 2015, 19:26
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: świetne filmy a napisów brak :(
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 4356

Re: świetne filmy a napisów brak :(

Oprócz Kill the messenger (którego tłumaczenie jest już w tabelce) to średnia ocena filmów wynosi poniżej 5.0...
Ja wiem, że różne są gusta, no ale bez przesady :)
autor: sluzu
06 lut 2015, 18:36
Forum: Seriale
Temat: Szukam ciekawego serialu do obejrzenia z dziewczyną...
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 25303

Re: Szukam ciekawego serialu do obejrzenia z dziewczyną...

Gomorry nie oglądałem jeszcze, ale mam zamiar. Z mojej strony mogę polecić (kolejność przypadkowa): 1. Banshee - fajna rozrywka i klimat, nie ma jakieś zagmatwanej fabuły, ale dużo czystej fajnie zrealizowanej akcji, 2. Run - (angielski miniserial z 2014), zainteresowałem się tym serialem z powodu p...
autor: sluzu
05 lut 2015, 16:32
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 627274

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

A ja mam pytanie, czy będzie coś na kształt podstrony Komentarze ze starej wersji? Albo chociaż liczba komentarzy każdych wrzuconych napisach? Bo tak będzie ciężko dostrzec czy ktoś ma jakieś uwagi odnośnie wstawionych napisów.
autor: sluzu
27 sty 2015, 20:36
Forum: Program Napisy24
Temat: Propozycje ulepszeń
Odpowiedzi: 62
Odsłony: 106428

Re: Propozycje ulepszeń

Mnie tam te pozycje w menu nie przeszkadzają (zawsze można pokombinować, żeby je wyłączyć), ale mam jedną propozycję. Można dodać jeszcze jedną opcję: Dodaj napisy do programu. Chodzi o to, żeby przypisać hash. Tak trzeba wrzucać do programu, później dodać do programu 2 klikami i jeszcze usunąć z pr...
autor: sluzu
24 sty 2015, 16:01
Forum: Prośby o dopasowania
Temat: Synchronizacja napisów - Tutorial
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 9461

Synchronizacja napisów - Tutorial

Witam. Poniżej opiszę swój sposób na synchronizację napisów oraz dopasowanie ich do różnych wersji. Do tej czynności używam programu SubtitleEdit (SE) oraz odtwarzacza vlc (obydwa programy w wersji portable). Przyda się też dobry słuch ;) Najpierw zacznę od konfiguracji SE, w którym to musimy ustawi...
autor: sluzu
22 sty 2015, 20:57
Forum: Napisy24.pl
Temat: Wyszukiwarka
Odpowiedzi: 31
Odsłony: 33933

Re: Wyszukiwarka

Działa :)

PS. Naprawdę, zwykły użytkownik chyba nie ma możliwości wrzucania załączników.
autor: sluzu
22 sty 2015, 20:31
Forum: Napisy24.pl
Temat: Wyszukiwarka
Odpowiedzi: 31
Odsłony: 33933

Re: Wyszukiwarka

Na obrazku jest przykład Arrow 1x09, ale cokolwiek bym wpisał (samo arrow, house 6x01, homeland 1x01), pierwsza część się zgadza (podaje odnośniki do seriali), natomiast już druga (konkretne trafienia) podaje ciągle te same, ostatnie wrzucone napisy). PS. Albo ja jestem ślepy, albo nie widzę takiej ...
autor: sluzu
22 sty 2015, 20:13
Forum: Napisy24.pl
Temat: Wyszukiwarka
Odpowiedzi: 31
Odsłony: 33933

Re: Wyszukiwarka

Teraz?

Jeśli nie to polećcie gdzie wrzucić.
autor: sluzu
22 sty 2015, 20:00
Forum: Napisy24.pl
Temat: Wyszukiwarka
Odpowiedzi: 31
Odsłony: 33933

Re: Wyszukiwarka

https://lh6.googleusercontent.com/_WM0a0CVq7b9XNrHU20AkepqYUGfFqD3P7zjabvfkHntNoLQO8FjZF08rCiGQ9TgQaTXpWlbC_8=w1342-h480 ta druga część zawsze pokazuje ostatnie wrzucone napisy, różni się tylko liczba w napisie "Znalezione napisy". Co ciekawsze liczba ta nijak nie ma się do liczby pokazan...
autor: sluzu
22 sty 2015, 11:22
Forum: Napisy24.pl
Temat: "Dodaj Napisy"
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 57063

Re: "Dodaj Napisy"

Nie wiem czy tylko ja mam takie problemy, czy co :D Serial 2 broke girls s04e09. Wpisując tytuł, numer sezonu i odcinka to podaje w ogóle zły numer imdb (tt1845307 dot. całego serialu), po kliknięciu sprawdź, zeruje numerki dot. numeru sezonu i odcinka oraz nie uzupełnia tytułu. Kopiując prawidłowy ...
autor: sluzu
21 sty 2015, 17:35
Forum: Kącik tłumacza
Temat: Kilka zwrotów :)
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 49996

Re: Kilka zwrotów :)

Z pierwszym trafiłeś idealnie moim zdaniem. Szczególnie pasuje mi trzecia wersja :)
To drugie przetłumaczę, jako: "Jesteś jak te haftowane poduszki z genialnymi poradami". Tak przynajmniej to odbieram :)

Dzięki ;)
autor: sluzu
21 sty 2015, 12:28
Forum: Kącik tłumacza
Temat: Kilka zwrotów :)
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 49996

Re: Kilka zwrotów :)

I'm back. :) Tym razem z odcinkiem 7 serialu Mom. 1. I'm not sure I can deal with you turning into a decent human being. - chodzi o sprzedawcę samochodowego z którym bohaterka dogadała się w sprawie rodzinnej ( syn może czasami mieszkać z ojcem). 2. Boy, you're like an embroidered pillow with feet. ...
autor: sluzu
21 sty 2015, 11:31
Forum: Napisy24.pl
Temat: "Dodaj Napisy"
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 57063

Re: "Dodaj Napisy"

Nie mam jak sprawdzić, bo wpisałem tytuł ręcznie :)

Edit. Ale skoro kliknąłeś i nie zmieniło z powrotem na Episode 6.12, to chyba działa dobrze :)
autor: sluzu
21 sty 2015, 10:44
Forum: Napisy24.pl
Temat: "Dodaj Napisy"
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 57063

Re: "Dodaj Napisy"

Nie wiem czy to wina imdb czy skryptu, ale jest problem z poprawnym odczytywaniem tytułu odcinka 12 z 6 sezonu the good wife, mimo że na stronie już jest. Mam też pytanie, czy rok produkcji odnosi się do roku produkcji odcinka czy rozpoczęcia całego serialu? Bo wcześniej był to rok rozpoczęcia seria...
autor: sluzu
16 sty 2015, 11:02
Forum: Napisy24.pl
Temat: "Dodaj Napisy"
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 57063

Re: "Dodaj Napisy"

Znalazłem błąd. Chodzi o ten serial. W imdb tytuł zmienili na zwykłe Agent Carter, a sugestia podczas dodawania napisów to Marvel's Agent Carter i zgaduje, że nie może znaleźć takiego tytułu (wczytuje dane z Fringe).
autor: sluzu
15 sty 2015, 20:06
Forum: Napisy24.pl
Temat: "Dodaj Napisy"
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 57063

Re: "Dodaj Napisy"

A kodowanie masz 1250 czy utf-8? Bo tego drugiego nie wczytuje :)
autor: sluzu
15 sty 2015, 19:36
Forum: Napisy24.pl
Temat: "Dodaj Napisy"
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 57063

Re: "Dodaj Napisy"

Zapewne podajesz za małą wartość (chodzi o wielkość pliku z filmem/serialem). I bez spacji.
autor: sluzu
15 sty 2015, 18:53
Forum: Napisy24.pl
Temat: "Dodaj Napisy"
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 57063

Re: "Dodaj Napisy"

Świetna sugestia @nkate. Najlepiej jakby była dostępna dla wszystkich napisów (np wersje BluRay wychodzą najczęściej po kilku miesiącach od premiery hdtv). Byłoby to świetne ułatwienie :)
autor: sluzu
15 sty 2015, 14:56
Forum: Napisy24.pl
Temat: "Dodaj Napisy"
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 57063

Re: "Dodaj Napisy"

Popieram powyższe odpowiedzi :) Mam nadzieję, że mechanizm pobierania id z imdb zostanie zastosowany również w programie, jak dla mnie świetnie się sprawdza. Jedyny mankament jaki wykryłem, to gdy wpisuję te początkowe znaki w polu serial i już dodałem ten serial wcześniej, to pojawia się ten dymek ...
autor: sluzu
24 gru 2014, 0:13
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: State of Affairs (2014) ­– serial
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2942

Re: State of Affairs (2014) ­– serial

Raczej nikt się nie podejmie. Jeżeli NBC nie zaskoczy, to serial zostanie anulowany.