Znaleziono 12 wyników
- 01 cze 2023, 12:10
- Forum: Proces tworzenia napisów
- Temat: Korekta końcówek męskie/żeńskie
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 2809
Re: Korekta końcówek męskie/żeńskie
Nie ma sposobu na opisany problem. Tłumacz automatyczny nie jest w stanie stwierdzić płci na podstawie niektórych wypowiadanych zdań np. ktoś w filmie mówi "You're incredible" do kobiety i zostanie to przetłumaczone jako "Jesteś niesamowity". W przyszłości może taki tłumacz będzi...
- 08 sie 2020, 0:45
- Forum: Napisy24.pl
- Temat: Problem z dodaniem napisów - format czasy wyświetlania
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 4270
Re: Problem z dodaniem napisów - format czasy wyświetlania
Możesz spróbować dodać napisy w innym formacie np. MicroDVD lub MPL2. Dodawanie w formacie srt to chyba nie działa czasami na 100%. Do tego może być też złe kodowanie napisów, bo chyba przy dodawaniu są problemy z napisami w UTF8.
Tutaj podobny problem: Błędny format czasu wyświetlania.
Tutaj podobny problem: Błędny format czasu wyświetlania.
- 18 paź 2015, 15:10
- Forum: Napisy24.pl
- Temat: Problem z dodawaniem napisów - "nieprawidłowy format napisów
- Odpowiedzi: 19
- Odsłony: 35205
Re: Problem z dodawaniem napisów - "nieprawidłowy format nap
To są napisy czasowe srt z kodowaniem utf-8. Powinny być w formacie klatkowym w kodowaniu windows 1250. Taki chyba standard tu jest na n24.
- 05 paź 2015, 11:54
- Forum: Napisy24.pl
- Temat: Problem z dodawaniem napisów - "nieprawidłowy format napisów
- Odpowiedzi: 19
- Odsłony: 35205
Re: Problem z dodawaniem napisów - "nieprawidłowy format nap
Mała poprawka. Należy zmienić cyferki w pierwszym nawiasie. Napisy dodane.
- 05 paź 2015, 10:13
- Forum: Napisy24.pl
- Temat: Problem z dodawaniem napisów - "nieprawidłowy format napisów
- Odpowiedzi: 19
- Odsłony: 35205
Re: Problem z dodawaniem napisów - "nieprawidłowy format nap
Można zera i piątki na końcu z drugiego nawiasu pozmieniać o jeden w górę np. {3023}{3070}To jest przykład. {4022}{4075}To jest drugi przykład. Po zmianie będzie to tak wyglądać: {3023}{3071}To jest przykład. {4022}{4076}To jest drugi przykład. Wynika to oczywiście z przerobienia napisów w formacie ...
- 11 lut 2015, 15:34
- Forum: Napisy24.pl
- Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
- Odpowiedzi: 539
- Odsłony: 656717
Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Ja przypominam również o tym:
4. W info gdy "Ilość CD" wynosi 2 lub 3 "Czas trwania" i "Rozmiar pliku" jest źle wyświetlany.
- 02 sty 2015, 17:49
- Forum: Napisy24.pl
- Temat: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
- Odpowiedzi: 376
- Odsłony: 463079
Re: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
Niektóre daty dodania napisów są źle wyświetlane. Np. przy napisach do filmu "Isabella" widnieje data 30.11.-0001. Zamiast minusa może lepiej dodać skrót "p.n.e."?
- 16 gru 2014, 14:48
- Forum: Napisy24.pl
- Temat: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
- Odpowiedzi: 376
- Odsłony: 463079
Re: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
Kolejny błąd do kolekcji. Mimo podania linku imdb dla niektórych filmów (np. Libera me, The Wicked) nie są dla nich zliczane głosy i brakuje oceny.
- 13 gru 2014, 20:03
- Forum: Napisy24.pl
- Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
- Odpowiedzi: 539
- Odsłony: 656717
Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Przy pisaniu poprzedniego posta też sprawdzałem i wtedy wyskoczyły 2 błędy i 3 ostrzeżenia. Teraz faktycznie wynik nieziemskizychu69 pisze: 923 błędy, nowy rekord, takiego wyniku jeszcze nie widziałem.
- 13 gru 2014, 17:31
- Forum: Napisy24.pl
- Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
- Odpowiedzi: 539
- Odsłony: 656717
Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
1. Szukajka nie działa po wybraniu swojego profilu (wyskakuje zły adres: component/comprofiler/szukaj). 2. W informacji o napisach brakuje alternatywnych tytułów filmów np. przy filmach chińskich. 3. Strona niby wczytuje się szybko, ale mogłaby szybciej np. poprzez włączenie kompresji gzip na serwer...
- 01 gru 2014, 22:44
- Forum: Archiwum
- Temat: 3 A.M. 3D (2012)
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 7068
Re: 3 A.M. 3D (2012)
Tak tylko wspominam. Wycięta jest ta scenka: http://www.dailymotion.com/video/xxzjd4
- 01 gru 2014, 22:39
- Forum: Archiwum
- Temat: 3 A.M. 3D (2012)
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 7068
Re: 3 A.M. 3D (2012)
W wersji BluRay wycięta jest jedna scenka. Wersje WebDL i DVD są full.