prawidlowe tagi w formatach napisow

Pytania i porady, poradniki i wszystko, co związanie z tworzeniem napisów do filmów i seriali.
Awatar użytkownika
stingwood
Rebel Sub Team
Posty: 89
Rejestracja: 23 paź 2014, 20:45

Re: prawidlowe tagi w formatach napisow

Post autor: stingwood » 24 paź 2014, 22:50

Dzięki, pomocne.

Vieslav
Posty: 355
Rejestracja: 24 paź 2014, 7:21

Re: prawidlowe tagi w formatach napisow

Post autor: Vieslav » 25 paź 2014, 11:30

Wydaje mi się, że dawniej tłumacze stosowali więcej tagów, kolorów itp.
Ja używam tylko kursywy w postaci /
Większość odtwarzaczy ją czyta, a nawet jeśli nie, to znak / mniej przeszkadza w oglądaniu niż {y:i}

the_foe
Posty: 16
Rejestracja: 23 paź 2014, 23:54

Re: prawidlowe tagi w formatach napisow

Post autor: the_foe » 26 paź 2014, 12:44

Nadmienię, ze n24, tagi mDVD, nie konwertuje do HTML dla srt.

Awatar użytkownika
allyours
Posty: 41
Rejestracja: 26 paź 2014, 9:36

Re: prawidlowe tagi w formatach napisow

Post autor: allyours » 26 paź 2014, 13:47

osobiście - pierwsze co robię, to odtagowuję napisy
jakoś wolę bez kursyw itp
pozdrawiam tłumaczy i dzięki za wasz wysiłek
:)

ODPOWIEDZ
meble kuchenne na wymiar warszawa