Odpowiedz w temacie  [ Posty: 5 ] 
Szukam osoby która znaturalizowała napisy do 2 Broke Girls 
Autor Wiadomość

Rejestracja: 01 gru 2016, 18:24
Posty: 3
Odpowiedz z cytatem
Cześć!

Jestem studentką filologii angielskiej i potrzebuję pomocy w odnalezieniu osoby, która stworzyła kiedyś mocno znaturalizowane napisy (Kardashianki zaadaptowane na Grycanki itp.) do serialu 2 Broke Girls, albo chociaż potrzebuję, żeby ktoś mi te napisy wskazał. Sprawa życia i śmierci, tj. powodzenia mojej pracy magisterskiej. Będę bardzo wdzięczna za pomoc!


01 gru 2016, 18:33
Wyświetl profil

Rejestracja: 24 paź 2014, 7:21
Posty: 308
Odpowiedz z cytatem
Ten serial mial kilku tłumaczy. W którym sezonie były te kwestie o ktorych wdpomnilas?


01 gru 2016, 19:30
Wyświetl profil

Rejestracja: 01 gru 2016, 18:24
Posty: 3
Odpowiedz z cytatem
Niestety nie pamiętam, widziałam to już dość dawno, może nawet kilka lat temu, a teraz sobie o tym przypomniałam, w ramach intensywnego myślenia o temacie magisterki. Mam wrażenie, że kiedyś też widziałam napisy w podobnej konwencji w innych serialach/filmach, więc miałam nadzieję, że to ta sama osoba i być może jest znana w tych kręgach ze swojej pomysłowości ;)


01 gru 2016, 20:46
Wyświetl profil

Rejestracja: 24 paź 2014, 7:21
Posty: 308
Odpowiedz z cytatem
Na przestrzeni sześciu sezonów przy napisach do tego serialu pracowali:
http://napisy24.pl/profile/userprofile/540759
http://napisy24.pl/profile/userprofile/518576
http://napisy24.pl/profile/userprofile/317443
http://napisy24.pl/profile/userprofile/54180

Nie pozostaje ci nic innego jak skontaktować się (najlepiej przez PW na n24) z każdą z nich.
Zdaje się, że dwie ostatnie zrobiły najwięcej odcinków, więc proponowałbym zacząć od nich.
Jest spora szansa, że ktoś z nich jest tą osobą, której szukasz ;)


02 gru 2016, 10:24
Wyświetl profil

Rejestracja: 01 gru 2016, 18:24
Posty: 3
Odpowiedz z cytatem
Super, dziękuję bardzo za pomoc :)


02 gru 2016, 15:40
Wyświetl profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w temacie   [ Posty: 5 ] 

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Przejdź do:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software