Forum Napisy24.pl

odnowiłem bazę serialu - zobacz teraz - jak jest nadal nie tak daj znać, ale sprawdź najpierw czy na 100% jest poprawny numer imdb dla danego odcinka

Dzięki, jest dobrze.

jestem pierwszy raz i nie wiem czy dobrze zgłaszam , ale chodzi o serial Divorce z poziomu metki serialu nie można ściągnąć żadnych napisów pokazuje się tylko pod klawiszem pobierz % . Równocześnie jednak automatycznie dzisiaj zeszły napisy do odcinków 7-8 , ale brak wcześniejszych 2-3 których nie mogę ręcznie ściągnąć.

Do tego serialu nie ma napisów na stronie więc nie można ich pobrać.

Arczi pisze:odnowiłem bazę serialu - zobacz teraz - jak jest nadal nie tak daj znać, ale sprawdź najpierw czy na 100% jest poprawny numer imdb dla danego odcinka

Nie wiem czy ta odpowiedź dotyczyła serialu Divorce , ale nadal nie mogę nic pobrać ręcznie ponieważ w okienku pobierz po kliknięciu na strzałkę pokazuje się komunikat "pobrane przez napisy 24 - pobierz program " . A jako początkujący nie bardzo wiem co to jest numer imdb dla odcinka.

http://www.imdb.com/title/tt6257298/

Chcąc oczyścić społeczność z narkotyków i brudnych interesów, nowo wybrany mennonicki pastor, wymierza wojnę swoim towarzyszom. Podpada tym samym szefowi mafii, czym naraża na niebezpieczeństwo swoją rodzinę i bliskich.

plakat: http://release24.pl/internalfiles/Cardi ... 104954.jpg

Gdy odkryte zostają zwłoki zaginionej przed laty dziewczyny, znużony detektyw na nowo próbuje rozgryźć okoliczności zbrodni.

http://www.imdb.com/title/tt5583512/

Dodajta plakat?: http://napisy24.pl/komentarze?napisId=101704
Link: http://1.fwcdn.pl/po/77/98/757798/7762311.3.jpg

dodane

Dark Angel
http://www.imdb.com/title/tt4742700

Tylko nie ten z J. Albą. I w tym właśnie problem.
Wrzuciłam właśnie napisy, wybrałam z listy rozwijanej odpowiednio dark angel z drugiego miejsca i niby jest dobrze, ale po kliknięciu w plakat na liście ze strony głównej, odsyła nie tam gdzie trzeba, tylko właśnie do amerykańskiej superprodukcji.
Moderowałam już z 5 razy i usuwałam hashtaga, ale on z uporem maniaka sam wraca.

Gdyby ktoś miał sekundę na wrzucenie, to podsyłam swój opis, żeby było szybciej:
"Typowa przedstawicielka nizin społecznych epoki wiktoriańskiej, powinna być dobrą żoną, matką i gospodynią oraz absolutnie nie powinna wymagać od życia nic więcej. Mary Ann jest inna, Mary Ann chce więcej i postanawia to osiągnąć. Czterokrotna mężatka, trzykrotna wdowa, raz bigamistka, matka trzynaściorga dzieci, z których jedenaścioro zmarło.

Przez długi czas pozostawała dla otoczenia troskliwą pielęgniarką, kobietą tragicznie doświadczoną przez los, w której domu śmierć bywała częstym gościem, zabierając członków jej rodziny, w tym dzieci, z powodu takich przypadłości, jak gorączka gastryczna czy tyfus. Nic tylko współczuć.

A Mary Ann Cotton głupia nie była i szybko odkryła związek między ubezpieczeniem na życie i… arszenikiem w herbacie.
Liczbą swoich ofiar bije na głowę Kubę Rozpruwacza, a jednak na ponad sto lat od egzekucji o pani Cotton zupełnie zapomniano i mało kto o niej słyszał."

Z wyrazami wdzięczności, tudzież innymi
N.

Brak serialu Taken (2017) "http://www.imdb.com/title/tt5052460/".

Wyszukiwarka wyświetla tylko serial z 2002 "http://www.imdb.com/title/tt0289830/". Po kliknięciu na żółty pasek "wyszukaj 'taken' w serwisie", pokazuje obrazek tego z 2017, ale przekierowuje do "Wybrańców obcych" z 2002.

powinno byc juz ok

The Moorside

http://napisy24.pl/serial?imid=tt5327216&edytuj=true
http://www.imdb.com/title/tt5327216/?ref_=nv_sr_1

Tym razem przyhamowałam z opisem

"Oparta na faktach historia zaginięcia 9-letniej Shannon Matthews; jedna z najbardziej bulwersujących spraw w Wielkiej Brytanii. Poszukiwania trwające 24 dni, koszt akcji sięgający 5 mln funtów, ogromne zaangażowanie społeczeństwa, wysoka nagroda za informacje, a nade wszystko szalejąca z rozpaczy matka i zaskakujące zakończenie. "

Dziękuję

PS A jak to zrobić, żeby zaznaczyć, że ja tłumaczę, dla uniknięcia dublowania i czyjejś niepotrzebnej roboty ? Bo - trochę na odwrót - wczoraj wrzuciłam Harlots i się okazało, że już to robi ktoś inny, czego jakoś nie zauważyłam, chociaż zawsze sprawdzam.

Nikt nie może sobie zaklepać filmu czy serialu. Czasem się zdarza, że dwie lub trzy grupy tłumaczą to samo.
Natomiast większość tłumaczy respektuje tabelkę tłumaczeń na n24.
Jeśli ktoś już zapisał się tam na jakieś tłumaczenie, to raczej już inna osoba się nie wcina z dublem.
Ale to jest tylko dobra wola i decyzja tej osoby.
Każdy tłumaczy, co chce.

Phi! To jeszcze dobra wola jest wymagana ?
OK, rozumiem. Po prostu chciałam zaoszczędzić czasu komuś, kto ewentualnie by się przymierzał, skoro już się za to zabrałam. Na szczęście w moim kręgu zainteresowań "translatorskich" nie ma zazwyczaj pozycji z pierwszej dziesiątki listy bestsellerów.
Dziękuję

Czy mogłabym prosić o dodanie do bazy serii "Broken" http://www.imdb.com/title/tt6078644/?ref_=nv_sr_4 - nic mi nie wyszukuje niestety
Z góry dzięki

Senk ju!!!

Serial jest w bazie, ale nowy sezon nie.
Dodałam tłumaczenie Wanted, dałam link do IMDb - tt6946350 (http://www.imdb.com/title/tt6946350/?ref_=ttep_ep1)
ale nie ma powiązania.

jeszcze nie jest dobrze zaktualizowane na imdb - pewnie w ciągu kilku dni do tygodnia zaczyta się samo - jeżeli nie proszę o posta.

To ja poproszę o dodanie kolejnych niszowych pozycji, do których się przymierzam

http://www.imdb.com/title/tt5882386/?ref_=nv_sr_1

"My Mother and Other Strangers

W roku 1943 w małym irlandzkim miasteczku powstaje baza lotnicza armii amerykańskiej. Dla małego Francisa Coyne'a, jego rodziny i sąsiadów wojna nabiera interesującego kształtu."

oraz

http://www.imdb.com/title/tt5571524/

"National Trasure

Paul Finchley - pierwszy komik Jej Królewskiej Mości, skarb narodowy - wiedzie życie godne celebryty i zdawałoby się, że nic tej sielanki nie jest w stanie zakłócić. Do czasu, aż pojawia się informacja o jego udziale w bardzo brudnym skandalu seksualnym."

PS przy dodawaniu tłumaczenia na napisy24 w obu przypadkach nie zaczytuje po numerku z imdb

Zgłaszam w Dark Matter (http://www.imdb.com/title/tt4159076/) brak nazw odcinków do serii pierwszej oraz do teraz najnowszej trzeciej. Do tego jest tam jakiś dziwny obrazek od d... przypisany do serialu.

Przydałoby się poprawić opis "Doctora Who" (http://napisy24.pl/serial?imid=tt0436992&edytuj=true)
Jest: "Doktor to ostatni z Władców Czasu, zamieszkujących niegdyś planetę Gallifrey. Podróżuje w czasie i przestrzeni statkiem kosmicznym - budką policyjną TARDIS, ze swoimi ziemskimi towarzyszami."

proponowane poprawki to:
- "statkiem kosmicznym TARDIS, wyglądającym z zewnątrz jak dawna angielska budka telefoniczna" (co to jest budka policyjna?)
- "towarzyszkami." (ziemskie są towarzyszki, panowie bywają nie-ziemscy )

Uprzejmie proszę wzbogacić bazę o:

http://www.imdb.com/title/tt0362192/

State of play 2003
Seks, polityka, zbrodnia i media.
Ona jest researcherką, on jest parlamentarzystą. Ona zostaje zamordowana. Ginie też nastoletni, czarnoskóry dealer narkotykowy, a dziennikarskie śledztwo ma wyjaśnić powiązania między tymi osobami. Serial stał się inspiracją do filmu z Russell'em Crowe pod tym samym tytułem.

dziękuję

To jeszcze jeden poproszę, bo najpierw zajmę się tym

http://www.imdb.com/title/tt5973164

Fearless

W Suffolk ofiarą mordercy pada uczennica. Po 14 latach od tych wydarzeń Emma Blunt usiłuje dowieść, że zabójstwa nie popełnił jej klient. Ale im bardziej grzebie w przeszłości i dowodach, tym bardziej starają się ją powstrzymać policja i służby wywiadowcze z całego świata.

I znów bardzo dziękuję