Spring (2014)

[Selektryta]

Witam!!
Ponawiam prośbę o tłumaczenie: sprawdziłem wszędzie-polskich napisów nie ma. Byc może zrobił sie pewien zamę, gdyz filmów ze słowem "spring" jest co niemiara, np. "Spring Breakers (2012)","Spring Breakdown (2009)","Spring 1941 (2008")" i wiele, wiele innych. Mnie chodzi o ten film:

http://www.filmweb.pl/film/Spring-2014-707938

Napisy do wersji: Czas:01:49:37, 24 klatki/sek., 720:304

Napisy angielskie są, ale nie wiem czy do tej wersji, więc możliwe, że bedzie konieczne synchro. Oto one:

http://www.opensubtitles.org/pl/subtitl ... /spring-en
http://www.opensubtitles.org/pl/subtitl ... /spring-en
http://www.opensubtitles.org/pl/subtitl ... /spring-en

Podaje linki do napisów hiszpańskich:

http://www.opensubtitles.org/pl/subtitl ... /spring-es
http://www.opensubtitles.org/pl/subtitl ... /spring-es

Są jeszcze napisy: Rumuńskie, Bosniackie, Chorwackie, Bułgarskie, Holenderskie i Chińskie (dwie wersje języka).

Dodaję jeszce link do IMDB:

http://www.imdb.com/title/tt3395184/

Jak więc widzice, zalezy mi.

Za wysiłek i cierpliwość z góry dziekuję.
No a przede wszystkim: Wesołych, Szczęsliwych Świąt
Selektryta

[Selektryta]

I link do recenzji: może sie ktos zlituje i zrobi napisy? http://gipsterka.blogspot.com/2015/06/s ... .html#more

[Selektryta]

Już napisy sa chorwckie i inne, zresztą zobaczcie; http://www.opensubtitles.org/pl/search/ ... vie-193634 a polskich jak nie było tak nie ma......