Wpierw obejrzę, potem zdecyduję
Pozdr.
Znaleziono 6 wyników
- 03 mar 2015, 16:55
- Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
- Temat: Kuma (2012)
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 4757
- 02 mar 2015, 20:42
- Forum: Archiwum
- Temat: A Moment to Remember
- Odpowiedzi: 8
- Odsłony: 10858
Re: A Moment to Remember
Żaden wstyd, ujma na honorze przyznać się do pomyłki, Malma.
To są dwa różne filmy.
Pozdrawiam.
To są dwa różne filmy.
Pozdrawiam.
- 08 gru 2014, 20:52
- Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
- Temat: Si Da Ming Bu II - The Four 2 (2013)
- Odpowiedzi: 8
- Odsłony: 9072
Re: Si Da Ming Bu II - The Four 2 (2013)
Pojawiły się jakieś n24. Zapewne "petarda" (jak sam film)
Edit:
Kuźwa, to angielskie
Edit:
Kuźwa, to angielskie
- 18 lis 2014, 18:48
- Forum: Proces tworzenia napisów
- Temat: Uwagi odbiorcy napisów dla ich twórców
- Odpowiedzi: 26
- Odsłony: 72764
Re: Uwagi odbiorcy napisów dla ich twórców
Bardzo często łamanie linii wymusza na nas budowa zdania, czyli łamiemy zdanie po przecinku, przed spójnikiem itd więc problem po części mamy z głowy. Jeśli jednak już mam wybierać, to dla mnie ewidentnie dolna linia powinna być dłuższa. Pierwsze zdanie Vieslava powinno być odpowiedzią. Jednakże......
- 15 lis 2014, 18:29
- Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
- Temat: Norte, koniec historii (filipiński kandydat do Oscara)
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 4067
Re: Norte, koniec historii (filipiński kandydat do Oscara)
Film na mojej liście "Do przetłumaczenia"
- 14 lis 2014, 23:26
- Forum: Proces tworzenia napisów
- Temat: Uwagi odbiorcy napisów dla ich twórców
- Odpowiedzi: 26
- Odsłony: 72764
Re: Uwagi odbiorcy napisów dla ich twórców
Generalnie zgadzam się z wami, ale jak to w życiu bywa - najważniejszy jest tzw. zdrowy rozsądek, a przede wszystkim umiar. Formy wołaczowe stosuję w zależności od danej akcji. Trzymam się zasady: "Jeśli ma pojawić się imię, to tylko raz". Wystarczy na początku rozmowy, a jeśli ona krótka,...