Znaleziono 67 wyników

autor: nkate
06 lut 2021, 20:26
Forum: Napisy24.pl
Temat: NAPISY SRT
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 1139

Re: NAPISY SRT

Dzięki za wprowadzenie wreszcie srt UTF-8. Jedna uwaga - w polu Wybierz plik - wciąż jest opis: niespakowany z rozszerzeniem *.txt lub *.srt . Skoro mowa o dodawaniu napisów i polach do wypełnienia, pozwolę sobie ponowić prośbę o powiększenie pola Wydanie / Release . Wpisywanie tam wydań jest istną ...
autor: nkate
06 lut 2021, 20:11
Forum: Napisy24.pl
Temat: Oczekiwane - serwis dodaje swoje typy?
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 56

Oczekiwane - serwis dodaje swoje typy?

Od jakiegoś czasu serwis dodaje do listy Oczekiwane przez użytkownika dodatkowe pozycje, na które się nie zapisywałam.
Zmieniłam hasło, na wypadek gdyby ktoś włamał się na moje konto i to nic nie dało. Bardzo proszę o naprawę ;)
autor: nkate
02 paź 2020, 9:09
Forum: Napisy24.pl
Temat: PORADA: Naprawa lub dodanie tabelki serialu w serwisie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 7131

Re: PORADA: Naprawa lub dodanie tabelki serialu w serwisie

Mam pytanie odnośnie identyfikatora filmu. Jaki on właściwie powinien być? Na przykład wstawiam serial Beecham House. Co robię nie tak? 1. Dodałam serial do bazy wstawiając w przeglądarce: http://napisy24.pl/serial?imid=tt8451638 gdzie nr IMDB to numer strony głównej serialu. 2. Dodając do tabeli tł...
autor: nkate
22 lut 2019, 8:22
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Problem z napisami- polskie litery znikają
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1210

Re: Problem z napisami- polskie litery znikają

Wydaje mi się, że problem tkwi w kodowaniu. Na n24 musisz wstawiać w kodowaniu W1250 środkowoeuropejskim (ANSI). Wrzucając napki do SubtitleEdit na górnej belce powinnaś mieć informację, w jakim są kodowaniu. Jeżeli w innym niż W1250 to przed zapisem musisz ustawić to kodowanie. Jeżeli napisy które ...
autor: nkate
12 gru 2018, 22:19
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 549
Odsłony: 450943

Re: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Kiedyś, gdy system wykrył błąd przy dodawaniu napisów to nie dodawał je do serwisu, teraz po poprawieniu błędu i wysłaniu napisów trzeba zgłaszać duplikat.
autor: nkate
12 paź 2018, 12:46
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 549
Odsłony: 450943

Re: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

To nie cache, wyczyściłam już wcześniej. Ale wiem, gdzie problem - w jasnej skórce. W ciemnej wszystko działa, tylko w jasnej nie (w jasnej działa dopiero po wyłączeniu blokowania nieszyfrowanych treści).
autor: nkate
12 paź 2018, 9:27
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 549
Odsłony: 450943

Re: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Od wczoraj nie rozwijają się tabelki w profilach, w tłumaczeniach nie działa sortowanie, podgląd info itd. Dziś to samo, a gdy poprawiłam link na https - otrzymałam info, że niektóre treści są blokowane, gdyż nie są szyfrowane. Dopiero po odblokowaniu wszystko zaczęło działać. Ale jak widać https ni...
autor: nkate
10 paź 2018, 1:08
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Format WEBVTT
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2190

Re: Format WEBVTT

Często ściągam takie napisy, bez problemu można skonwertować w SubtitleEdit ;)
autor: nkate
10 paź 2018, 0:59
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Co i jak?
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1705

Re: Co i jak?

Na YT są różne tutoriale, najpierw lepiej wybrać program. Osobiście używam SubtitleEdit od samego początku, nie jest najprostszy, ale ma wszystko, co potrzeba. Można tłumaczyć online - np. na Addic7ed - ale tam masz tylko tekst, bez obrazu i dźwięku, więc takie tłumaczenie jak dla mnie jest bez sens...
autor: nkate
06 paź 2018, 18:09
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 254
Odsłony: 220927

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24

Miejmy nadzieję, bo na razie zniknęły napisy do sezonu 5 i 6 A place to call home (oczywiście tylko w tabeli).
autor: nkate
03 paź 2018, 18:34
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 254
Odsłony: 220927

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

reagują, jak widzę nowy wpis klikam odświeżanie serialu, po prostu nieraz zapomnę tu wpisać że już, ale wystarczy wejść ponownie w serial i zobaczyć Reagują? Z tabeli tłumaczeń nie ma linków do seriali: Fröken Frimans krig, Judge John Deed. Zresztą nie tylko do nich, wystarczy spojrzeć na tabelkę. ...
autor: nkate
03 sie 2018, 18:28
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 254
Odsłony: 220927

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Z tabeli tłumaczeń nie ma linków do seriali: Fröken Frimans krig, Judge John Deed.
Zresztą nie tylko do nich, wystarczy spojrzeć na tabelkę.
autor: nkate
26 maja 2018, 20:11
Forum: Napisy24.pl
Temat: Tłumaczenia Dodawanie/Edycja (dla tłumaczy)
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 54630

Re: Tłumaczenia Dodawanie/Edycja (dla tłumaczy)

Zaraz minie pół roku i nic się nie zmieniło. Mam wrażenie, że wszelkie sugestie, które ułatwiłyby życie tłumaczom to jak walenie głową w mur. Nie tylko nam tego nie ułatwiacie, ale jeszcze konwertujecie błędnie nasze napisy. Jak nie potraficie zrobić tego dobrze, to udostępniajcie je tylko w takiej ...
autor: nkate
15 maja 2018, 20:39
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 254
Odsłony: 220927

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Niby serial dodany, ale jak kliknąć na liście tłumaczonych to nie przekierowuje do serialu :(

Proszę też o dodanie nowego serialu Keeping Faith:
https://www.imdb.com/title/tt6658720/
http://napisy24.pl/dodaj-tlumaczenie?edytuj=47379
autor: nkate
11 gru 2017, 16:25
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 254
Odsłony: 220927

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Proszę o dodanie do serialu The Secret Daughter dwóch ostatnich odcinków (5 i 6) sezonu 2:
http://napisy24.pl/serial/The+Secret+Daughter
autor: nkate
06 gru 2017, 14:45
Forum: Napisy24.pl
Temat: Tłumaczenia Dodawanie/Edycja (dla tłumaczy)
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 54630

Re: Tłumaczenia Dodawanie/Edycja (dla tłumaczy)

Czy nie można powiększyć pola Wydanie / Release, by widoczne były wszystkie wydania? Jest to bardzo nieczytelne i ciężko dodawać/usuwać nowe wydania, gdy przewijają się w takim małym okienku.
autor: nkate
26 cze 2017, 21:55
Forum: Napisy24.pl
Temat: Złoty kolor nazw użytkowników
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 10439

Re: Złoty kolor nazw użytkowników

Arczi pisze: być jednym z tłumaczy z 250 dodanymi napisami
Czy mam rozumieć, że moje 451 dodane napisy (większość przetłumaczona przeze mnie) mają za małą popularność?
autor: nkate
04 cze 2017, 14:38
Forum: Napisy24.pl
Temat: Dodawanie napisów SRT
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 17067

Re: Dodawanie napisów SRT

Aby zachować standardy serwisu dodawane napisy SRT są najpierw konwertowane na MPL2 i w tym formacie są dodawane do serwisu. Może czas dołączyć do reszty świata i przejść do standardu srt UTF-8? Skończą się problemy z fps i dostaniemy o wiele lepsze narzędzie. W obecnej postaci mimo, że robię napki...
autor: nkate
29 maja 2017, 17:04
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 254
Odsłony: 220927

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Serial jest w bazie, ale nowy sezon nie.
Dodałam tłumaczenie Wanted, dałam link do IMDb - tt6946350 (http://www.imdb.com/title/tt6946350/?ref_=ttep_ep1)
ale nie ma powiązania.
autor: nkate
11 gru 2016, 13:46
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 254
Odsłony: 220927

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Proszę o dodanie serialu, plakatu, opisu dla australijskiego serialu The Secret Daughter : http://www.imdb.com/title/tt5645790/
Zniknął też plakat do serialu Wanted AU ;)

Z góry dziękuję :)
autor: nkate
28 paź 2016, 21:21
Forum: Napisy24.pl
Temat: "Dodaj Napisy"
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 43845

Re: "Dodaj Napisy"

Widzę, że forum zamiera. Ale może doczekam się odpowiedzi ;)
Jak dodawać napisy dla niesłyszących? Czy nie powinno być jakieś oznaczenie?
Tak w ogóle, to przydałoby się pole na dodatkową informację, niekoniecznie dotyczącą napków dla niesłyszących. Wiem, można napisać komentarz, ale kto tam zagląda?
autor: nkate
23 wrz 2016, 18:58
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 254
Odsłony: 220927

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Proszę o dodanie serialu, plakatu, opisu dla hiszpańskiego miniserialu Ermessenda: http://www.imdb.com/title/tt1642053/
Z góry dziękuję :)
autor: nkate
01 wrz 2016, 18:49
Forum: Napisy24.pl
Temat: "Dodaj Napisy"
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 43845

Re: "Dodaj Napisy"

Jak właściwie powinno się dodawać odcinki podwójne? 2 razy te same napki w różnych numerach odcinków? Jeżeli tak, to jak zaznaczyć, że to odcinek podwójny?
autor: nkate
13 sie 2016, 16:44
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 254
Odsłony: 220927

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Proszę o dodanie plakatu, opisu dla australijskiego serialu Wanted: http://napisy24.pl/serial/Wanted
Z góry dziękuję :)