Znaleziono 64 wyniki

autor: nkate
22 lut 2019, 8:22
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Problem z napisami- polskie litery znikają
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 113

Re: Problem z napisami- polskie litery znikają

Wydaje mi się, że problem tkwi w kodowaniu. Na n24 musisz wstawiać w kodowaniu W1250 środkowoeuropejskim (ANSI). Wrzucając napki do SubtitleEdit na górnej belce powinnaś mieć informację, w jakim są kodowaniu. Jeżeli w innym niż W1250 to przed zapisem musisz ustawić to kodowanie. Jeżeli napisy które ...
autor: nkate
12 gru 2018, 22:19
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 542
Odsłony: 321310

Re: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Kiedyś, gdy system wykrył błąd przy dodawaniu napisów to nie dodawał je do serwisu, teraz po poprawieniu błędu i wysłaniu napisów trzeba zgłaszać duplikat.
autor: nkate
12 paź 2018, 12:46
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 542
Odsłony: 321310

Re: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

To nie cache, wyczyściłam już wcześniej. Ale wiem, gdzie problem - w jasnej skórce. W ciemnej wszystko działa, tylko w jasnej nie (w jasnej działa dopiero po wyłączeniu blokowania nieszyfrowanych treści).
autor: nkate
12 paź 2018, 9:27
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 542
Odsłony: 321310

Re: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Od wczoraj nie rozwijają się tabelki w profilach, w tłumaczeniach nie działa sortowanie, podgląd info itd. Dziś to samo, a gdy poprawiłam link na https - otrzymałam info, że niektóre treści są blokowane, gdyż nie są szyfrowane. Dopiero po odblokowaniu wszystko zaczęło działać. Ale jak widać https ni...
autor: nkate
10 paź 2018, 1:08
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Format WEBVTT
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 688

Re: Format WEBVTT

Często ściągam takie napisy, bez problemu można skonwertować w SubtitleEdit ;)
autor: nkate
10 paź 2018, 0:59
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Co i jak?
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 454

Re: Co i jak?

Na YT są różne tutoriale, najpierw lepiej wybrać program. Osobiście używam SubtitleEdit od samego początku, nie jest najprostszy, ale ma wszystko, co potrzeba. Można tłumaczyć online - np. na Addic7ed - ale tam masz tylko tekst, bez obrazu i dźwięku, więc takie tłumaczenie jak dla mnie jest bez sens...
autor: nkate
06 paź 2018, 18:09
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 234
Odsłony: 164184

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24

Miejmy nadzieję, bo na razie zniknęły napisy do sezonu 5 i 6 A place to call home (oczywiście tylko w tabeli).
autor: nkate
03 paź 2018, 18:34
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 234
Odsłony: 164184

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

reagują, jak widzę nowy wpis klikam odświeżanie serialu, po prostu nieraz zapomnę tu wpisać że już, ale wystarczy wejść ponownie w serial i zobaczyć Reagują? Z tabeli tłumaczeń nie ma linków do seriali: Fröken Frimans krig, Judge John Deed. Zresztą nie tylko do nich, wystarczy spojrzeć na tabelkę. ...
autor: nkate
03 sie 2018, 18:28
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 234
Odsłony: 164184

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Z tabeli tłumaczeń nie ma linków do seriali: Fröken Frimans krig, Judge John Deed.
Zresztą nie tylko do nich, wystarczy spojrzeć na tabelkę.
autor: nkate
26 maja 2018, 20:11
Forum: Napisy24.pl
Temat: Tłumaczenia Dodawanie/Edycja (dla tłumaczy)
Odpowiedzi: 35
Odsłony: 34871

Re: Tłumaczenia Dodawanie/Edycja (dla tłumaczy)

Zaraz minie pół roku i nic się nie zmieniło. Mam wrażenie, że wszelkie sugestie, które ułatwiłyby życie tłumaczom to jak walenie głową w mur. Nie tylko nam tego nie ułatwiacie, ale jeszcze konwertujecie błędnie nasze napisy. Jak nie potraficie zrobić tego dobrze, to udostępniajcie je tylko w takiej ...
autor: nkate
15 maja 2018, 20:39
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 234
Odsłony: 164184

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Niby serial dodany, ale jak kliknąć na liście tłumaczonych to nie przekierowuje do serialu :(

Proszę też o dodanie nowego serialu Keeping Faith:
https://www.imdb.com/title/tt6658720/
http://napisy24.pl/dodaj-tlumaczenie?edytuj=47379
autor: nkate
11 gru 2017, 16:25
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 234
Odsłony: 164184

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Proszę o dodanie do serialu The Secret Daughter dwóch ostatnich odcinków (5 i 6) sezonu 2:
http://napisy24.pl/serial/The+Secret+Daughter
autor: nkate
06 gru 2017, 14:45
Forum: Napisy24.pl
Temat: Tłumaczenia Dodawanie/Edycja (dla tłumaczy)
Odpowiedzi: 35
Odsłony: 34871

Re: Tłumaczenia Dodawanie/Edycja (dla tłumaczy)

Czy nie można powiększyć pola Wydanie / Release, by widoczne były wszystkie wydania? Jest to bardzo nieczytelne i ciężko dodawać/usuwać nowe wydania, gdy przewijają się w takim małym okienku.
autor: nkate
26 cze 2017, 21:55
Forum: Napisy24.pl
Temat: Złoty kolor nazw użytkowników
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 4601

Re: Złoty kolor nazw użytkowników

Arczi pisze: być jednym z tłumaczy z 250 dodanymi napisami
Czy mam rozumieć, że moje 451 dodane napisy (większość przetłumaczona przeze mnie) mają za małą popularność?
autor: nkate
04 cze 2017, 14:38
Forum: Napisy24.pl
Temat: Dodawanie napisów SRT
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 11933

Re: Dodawanie napisów SRT

Aby zachować standardy serwisu dodawane napisy SRT są najpierw konwertowane na MPL2 i w tym formacie są dodawane do serwisu. Może czas dołączyć do reszty świata i przejść do standardu srt UTF-8? Skończą się problemy z fps i dostaniemy o wiele lepsze narzędzie. W obecnej postaci mimo, że robię napki...
autor: nkate
29 maja 2017, 17:04
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 234
Odsłony: 164184

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Serial jest w bazie, ale nowy sezon nie.
Dodałam tłumaczenie Wanted, dałam link do IMDb - tt6946350 (http://www.imdb.com/title/tt6946350/?ref_=ttep_ep1)
ale nie ma powiązania.
autor: nkate
11 gru 2016, 13:46
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 234
Odsłony: 164184

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Proszę o dodanie serialu, plakatu, opisu dla australijskiego serialu The Secret Daughter : http://www.imdb.com/title/tt5645790/
Zniknął też plakat do serialu Wanted AU ;)

Z góry dziękuję :)
autor: nkate
28 paź 2016, 21:21
Forum: Napisy24.pl
Temat: "Dodaj Napisy"
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 36287

Re: "Dodaj Napisy"

Widzę, że forum zamiera. Ale może doczekam się odpowiedzi ;)
Jak dodawać napisy dla niesłyszących? Czy nie powinno być jakieś oznaczenie?
Tak w ogóle, to przydałoby się pole na dodatkową informację, niekoniecznie dotyczącą napków dla niesłyszących. Wiem, można napisać komentarz, ale kto tam zagląda?
autor: nkate
23 wrz 2016, 18:58
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 234
Odsłony: 164184

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Proszę o dodanie serialu, plakatu, opisu dla hiszpańskiego miniserialu Ermessenda: http://www.imdb.com/title/tt1642053/
Z góry dziękuję :)
autor: nkate
01 wrz 2016, 18:49
Forum: Napisy24.pl
Temat: "Dodaj Napisy"
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 36287

Re: "Dodaj Napisy"

Jak właściwie powinno się dodawać odcinki podwójne? 2 razy te same napki w różnych numerach odcinków? Jeżeli tak, to jak zaznaczyć, że to odcinek podwójny?
autor: nkate
13 sie 2016, 16:44
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 234
Odsłony: 164184

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Proszę o dodanie plakatu, opisu dla australijskiego serialu Wanted: http://napisy24.pl/serial/Wanted
Z góry dziękuję :)
autor: nkate
06 sie 2016, 8:54
Forum: Napisy24.pl
Temat: Nowa jasna skórka
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 23392

Re: Nowa jasna skórka

Dzięki za jasną skórkę, ale jak nie czarna to zaraz musi być biała? Wolę stonowane kolory, nie bijące po oczach :)
Gdyby chociaż wyglądało to jak tutaj na forum - tło jest jasno niebieskie. Tak byłoby na stronie o wiele lepiej :)
autor: nkate
03 kwie 2016, 0:55
Forum: Napisy24.pl
Temat: "Dodaj Napisy"
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 36287

Re: "Dodaj Napisy"

Dodałam tłumaczenie 8 odcinka Sitiados: http://napisy24.pl/dodaj-tlumaczenie?edytuj=40447
Sprawdzenie odcinaka podawało błędny link IMDb, wpisałam wszystko ręcznie, ale na stronie serialu na n24 nie ma tego odcinka :(