Fajny pomysł z tabelką tłumaczy zrzeszonych w grupach. Problem jest tylko z kolumną "Napisy w tłumaczeniu".
Nie wiem, skąd się biorą te liczby, ale nie mają pokrycia z rzeczywistością.

ocena napisów była bez sensu bo była zawsze najwyższa (co jest oczywiste w tym serwisie :-)) a tak może ktoś skusi się na jakiś nowy serial... W 95% przypadków masz rację, jednak zdarzają się takie przypadki (nie chciało mi się specjalnie szukać :) ): http://i.imgur.com/yBkoovD.png Wtedy możliwość ...

http://i.imgur.com/8kQavxN.png Po takim widoku nasunęła mi się myśl: "Ktoś masowo powystawiał oceny 2-3". Według mnie poprzedni układ (z ocenami napisów) był lepszy. "Ocenę filmu" sugerowałbym przenieść do komentarzy. W końcu zwykły użytkownik wchodzi na stronę z pytaniem w głow...