Teraz pobrałem te napisy i faktycznie nie ma polskich znaków(ale wtopa). U mnie na kompie jak odtwarzam te napisy, to jest wszystko okej. Jakim cudem obcięło polskie znaki? Timingi trochę zmieniałem, tak żeby utrzymać odpowiednią proporcję pomiędzy długością linii a jej czasem trwania, robiłem to ta...

Witam, jestem nowy w tworzeniu tłumaczeń. Stworzyłem napisy do filmu High or Water. Jednak moderator @Vieslav je odrzucił. jako powód podał: "Puste linie, brak niektórych polskich znaków, słaba interpunkcja i strona techniczna napisów" Moje pytania są następujące: W czym puste linie przesz...