.

"automatycznie wypisywane są wszystkie możliwe wersje" Nie ma żadnego takiego "automatu". A (przynajmniej) moim zdaniem konieczność podania bajtów powinna pozostać, bo wtedy wiadomo, że uploader posiada wersję pasującą do subów, które wrzuca, a nie strzela/zgaduje/wymyśla. Ale to...

Jest to chyba najlepsza wiadomość od 6 lat w tej dziedzinie. :D Dodałbym: - opcjonalnego (z możliwością włączenia albo wyłączenia) spellcheckera ala MS Word z podkreślaniem literówek itp. a najlepiej wbudowanym słownikiem, do którego każdy tłumacz mógłby dodawać nazwy własne, imiona itp. ze swoich s...

A sprawdzałeś, czy któreś z poniższych napisów nie pasują?

http://napisy24.pl/komentarze/81379/
http://napisy24.pl/komentarze/81434/

Uff, trochę to trwało, bo niektóre odcinki miały czasami wycięte fragmenty scen, no ale napisy do wszystkich odcinków 2. sezonu leżą już na N24.

Obydwa wpisy (plus dwa tłumaczenia innych osób) świeciły się na czerwono w momencie, gdy je usuwałem.

Całkiem sporo serial, taki procedural, aczkolwiek wątek główny (zwykle tylko przewijający się w tle w tego typu produkcjach) tutaj póki co jest nieco bardziej rozwinięty. Ładną też aktorkę wybrali do roli głównej, która zastąpiła po pilocie tak samą piękną kobitkę. :) Szkoda tylko, że serial ma słab...

Witaj, postaram się pomóc i wrzucić wykonane od postaw dopasowanie do całego sezonu, ale musisz uzbroić się w cierpliwość. Spróbuję ogarnąć to w tym tygodniu.

Synchro do wersji SPARKS dodane.

Napisy w sumie mogą nie pasować, bo film został wydany przez różne grupy. Zerknę jutro i machnę dopasowanie do SPARKS, jeśli będzie konieczne.

Napisy dostępne - dziękuję wszystkim, którzy cierpliwie czekali na dotłumaczenie, a także nieocenionym korektorom, Igloo666 i neo1989. Widzimy się w "Bitwie pięciu armii".

No problemo.

Generalnie sprawa jest na finiszu, skończyłem już tłumaczenie, Igloo skończył korektę, a aktualnie całość przegląda neo w tym momencie i zapewne jutro wrzucimy.

Wrzuciłem dopasowanie do 4. sezonu na N24, na pewno pasują do wersji BDRip.x264-DEMAND i 720p.BluRay.x264-DEMAND - daj znać, czy śmigają też z wersją ROVERS, bo nie chcę niepotrzebnie ściągać kolejnej paczki z całym sezonem. Ewentualnie jeśli nie pasują, to wtedy to zrobię.