Dodałem napisy z hashami i do niektórych plików znajduje, do niektórych nie znajduje. Jedne z 3 gwiazdkami, inne z 2.
Co z tym jest nie tak?

Chyba tylko stąd http://napisy24.pl/oczekiwane/

To może chociaż tłumaczom możliwość wrzuć? Wątpię żeby komuś chciało się bawić w zamieszczanie niepoprawnych fotek.

Jak masz zainstalowany program napisy24, to klikasz po prostu prawym przyciskiem myszy na plik filmu i wybierasz "Pokaż parametry filmu z Napisy24.pl". Tam będzie podany hash.

Jadę powoli.

Arczi pisze:z ilością pobrań jest kłopot, chciałbym pokazać wszędzie, ale to jest dana która niektórych "razi"...

A kogo to może razić i dlaczego?

Dokładnie. Dopóki program nie będzie w 100% działał, to nie tykam go kijem przez szmatę. Tylko przez serwis.

Ja jednak będę się upierał przy swoim, że nie tłumaczy się napisów z języka, którego się nie zna. Ale Twoje prawo, możesz robić co chcesz.

mkz miał sporo racji. Tłumaczenie napisów z języka, którego się nie zna to trochę niszczenie seansu ludziom, którzy będą z nimi oglądać. Na pewno są zwroty, których nie tłumaczy się wprost. Porównałem fragmenty z napisami Shy i są różnice. Zaufam jednak jej napisom i z nimi obejrzę. Fajnie, że chcia...

Operacja na żywym organizmie

A może mi ktoś powiedzieć, jak się teraz uaktualnia napisy??

Dodałem napisy do The.Judge.2014.BDRip.x264-SPARKS łącznie z hashem, a program nadal pobiera jakieś na 1 gwiazdkę.

Cały czas dodaje mi się do oczekiwanych napisów Call the Midwife 4x07. Serial pojawił mi się też w Powiadomieniach na seriale. Jak to wywalić w cholerę?

Mi się dodało: Call the Midwife. A ostatnio też 2 odcinki jakiegoś gówienka się samo dodało.

Strasznie rozjechana ta strona z komentarzami. Jak już powoli się przyzwyczajam do wyglądu serwisu, tak ta podstrona sprawia, że płakać się chce.

No staramy się nie wypuszczać napisów bez korekty. Błędy zawsze się zdarzają.

Na stronach danego serialu, jeśli coś nie mieści się w okienku to widać "...". Po najechaniu na pole powinien pojawiać się cały tekst, ale tak nie jest.

OK, w każdym razie program już dziś rano znalazł te napisy.

Info na pw. I chyba możliwe, skoro się dzieje. Chyba, że jest ograniczenie jakieś w ilości dodanych hash do jednych napisów?

Tyle tylko, że program i tak nie zawsze pobiera napisy mimo dodanego hash. Np plik broadchurch.s02e05.480p.HDTV.x264.RMTeam sam dodałem do niego hash a program napisów i tak nie widzi.

170
00:19:04,869 --> 00:19:06,905
<b>If I hadn’t hit the skids you’d be grazing the axel.</b>

Axel a nie axle. Jakbym nie dał po hamulcach to odwinęłabyś axla (albo axela, nie wiem jak odmienić - skok łyżwiarski )


następne jak znajdę czas, albo ktoś mnie uprzedzi

Widać tłumacz nie ma czasu.

No mamy tłumaczyć a nie bawić się w cenzurę. Skoro scenarzysta stwierdził, że pasuje mocniejsze słowo, to dlaczego my mamy je wygładzać?

Ferie są. Dzieciaki mają za dużo czasu