Znaleziono 4 wyniki
- 30 lis 2014, 15:36
- Forum: Napisy24.pl
- Temat: Wyszukiwarka dla tłumaczy
- Odpowiedzi: 0
- Odsłony: 3228
Wyszukiwarka dla tłumaczy
Witam. Wydaje mi się, że udogodnieniem dla tłumaczy, byłoby umieszczenie na ich koncie wyszukiwarki. Chodzi mi o to (jeżeli się mylę, to mnie poprawcie), aby osoby, które tłumaczą od kilku lat na bieżąco seriale, mogły wpisać w jakiejś wewnętrznej wyszukiwarce tytuł serialu, który tłumaczyły, bo np....
- 18 lis 2014, 13:29
- Forum: Proces tworzenia napisów
- Temat: Uwagi odbiorcy napisów dla ich twórców
- Odpowiedzi: 26
- Odsłony: 72811
Re: Uwagi odbiorcy napisów dla ich twórców
Powyżej widzę sporo słusznych uwag. Chciałbym jednak poruszyć jedną kwestię, a mianowicie dzielenie (łamanie) sublinii. Linijka górna powinna być dłuższa od dolnej? Szukałem odpowiedzi zarówno w teorii, jak i w praktyce i kwestia ta nie jest jednoznacznie rozstrzygnięta. Są dwie szkoły. Według pierw...
- 09 lis 2014, 9:22
- Forum: Napisy24.pl
- Temat: Uaktualnienie napisów
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 4667
Re: Uaktualnienie napisów
Ciekawy pomysł, tylko może pojawić się problem, gdy ktoś inny wrzucił dopasowanie jakiegoś tłumacza.
Gdyby program miał faktycznie wymuszać poprawki do wszystkich wersji, to mógłby się pojawić problem i tłumacz byłby uzależniony od zmian, które wprowadziłby "dopasowujący".
Gdyby program miał faktycznie wymuszać poprawki do wszystkich wersji, to mógłby się pojawić problem i tłumacz byłby uzależniony od zmian, które wprowadziłby "dopasowujący".
- 09 lis 2014, 9:18
- Forum: Archiwum
- Temat: Tłumaczenia - oczekiwanie na cały sezon + zmiany w szukajce
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 7507
Re: Tłumaczenia - oczekiwanie na cały sezon + zmiany w szuka
Co do zmian w wyszukiwarce... - Obecnie przy wyszukiwaniu napisów do poszczególnych odcinków trzeba stosować zapis: np. Suits 2x01. Dobrze byłoby, gdyby znajdywało napisy również przy zapisie: Suits s02e01. - Denerwująca jest również sytuacja, jaka pojawia się, gdy jakiś program / serial ma kilkanaś...