@zbiczek będziesz robił napisy do 2 sezonu?

Są już polskie napisy do wersji bluray.

Dzięki. Już wszystkie epizody zaliczone.

Jeśli chcesz to mieć na płycie to czeka Cię masa pracy. https://www.cdrinfo.pl/artykuly/subtitles/ Jak chcesz mieć to na HDD to mniej. Zrzucasz zawartość płyty do jednego pliku na dysk. Dawno tego nie robiłem ale z tego co widzę jest teraz fajny programik do tego celu MakeMKV . Zrzucasz bez kompresj...

Nie ma chętnych na tłumaczenie Star Trek: Short Treks?
https://www.imdb.com/title/tt9059594/
1 i 2 epizod mają po ok. 240-250 linii. Oficjalnych polskich wersji nie ma. Do pierwszego odcinka jakieś napisy są ale takie mocno przeciętne. Może ktoś się skusi?

Sprawa nie do ruszenia. Zgłaszałem to 2,5 roku temu i nic. Później też kilka razy było zgłaszane i nic. Jak ni masz to ni masz. Widocznie admin jest fanem Monty Pythona.

Przeglądając net przypomniałem sobie o tym serialu. Serialu sprzed 3 lat. http://napisy24.pl/serial/Show+Me+a+Hero Napisy do pierwszego odcinka powstały bardzo szybko. Później zaczął się zastój. Po długim czasie autor napisów postanowił że wrzuci resztę napisów za jednym razem. W tabelce pojawiał si...

Będzie ktoś robił napisy do 4 sezonu?

Nie robiłby ktoś napisów do tego serialu? http://napisy24.pl/serial/The+Last+Man+on+Earth Niby w necie są napisy ale obejrzałem pierwszy odcinek i chyba odpuszczę. Napisy są takie raczej średnie.

Nie wiem jakie seriale tłumaczysz ale możesz rzucić okiem na to.
viewtopic.php?f=14&t=347

Dlaczego 3 sezonu nie ma na tej stronie chociaż linki z napisów do niej prowadzą?
http://napisy24.pl/serial/Twin+Peaks

Kolor czerwony w napisach .srt to #ff0000 a nie nie wiadomo skąd #B0800
http://www.visualsubsync.org/help/srt

Jest jakiś problem z kolorami w napisach. W American Gods (webrip) w txt. to: {1460}{1544}{c:$00008B}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. {1561}{1647}{c:$00008B}{y:b}facebook.pl/GrupaHatak jest wyświetlane na czerwono. W napisach .srt jest to i wyświetla się na czarno, ciemno. 11 00:01:00,894 --> 00:01:04,397...

Sprawdź sobie czas trwania filmu 4K i jego fps i czas podawany przy napisach (1080) i ich fps. Jeśli są takie same to na 99,99% będą pasować.

Będzie ktoś robił napisy do tego serialu?
http://www.imdb.com/title/tt5798078/
Może "ekipa" od Black Mirror bo podobno to zbliżone klimaty.

Prawie dokładnie rok temu to zgłaszałem.
viewtopic.php?f=26&t=154&p=3758#p3780

Zgłaszałem to 14 grudnia 2014 roku.
viewtopic.php?f=26&t=154&p=699#p699
Czyli jakieś 19972 godzin temu. Może na naprawienie tego potrzeba 20 tys. godzin?

W sieci są jakieś napisy ale średniawe. Literówki, tłumaczenia 1:1, brak pochylenia kiedy gra tv. A szkoda bo pilot dość ciekawy

Jakaś grupa ma w planach tego pilota?
http://www.imdb.com/title/tt6268052/

3 posty wyżej i miesiąc temu pisałem o tym. Zero reakcji.

Ten link przenosi do innego serialu.
http://napisy24.pl/serial/Dirk+Gently%2 ... ive+Agency

Nie ma chętnych? O Mozarta też musiałem prosić i prosić i chyba przypadł do gustu tłumaczom. Może i ten spasuje. Poszczególne odcinki 2 sezonu Man Seeking Woman mają na IMDB 8 lub więcej. Pierwszy 3 sezonu 8,6. To więcej niż S03E01 Mozarta.

Właśnie zabieram się za Mozarta. Są chyba jakieś problemy z konwersją na .srt. w txt wygląda to tak {10526}{10636}Twoją {y:i}Toskę.|Słuchałem jej bez ustanku. w srt 104 00:07:18,980 --> 00:07:23,610 Twoją <i>Toskę. Słuchałem jej bez ustanku.</i> W srt tylko Toskę powinno być pochylone. Wcześniej w t...

Jakieś prace nad dodawaniem poprawek do napisów w formacie .srt to trwają czy zostaje tylko .txt?

Nie ma chętnych? Na Ale kino leciała dzisiaj ta nowa wersja i przypomniałem sobie o tej starej.