Dawno się tym nie bawiłem ale z tego co pamiętam, to "konkurencja" też funkcjonuje w oparciu o hash'e i jakoś się to sprawdza. Oczywiście jest to tylko "jakoś" bo pomimo tego, że ktoś dodał napisy z translatora a potem tłumacz wrzucił dobre napisy to i tak pobierają się te z tra...