Znaleziono 25 wyników

autor: zbiczek
08 sty 2019, 10:33
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Star Trek: Short Treks
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3407

Re: Star Trek: Short Treks

Pewnie już zdążyłeś zauważyć, ale wziąłem ten serial; ostatni odcinek jest w korekcie.
autor: zbiczek
31 mar 2017, 21:01
Forum: Kącik tłumacza
Temat: Netflix zapłaci użytkownikom za przygotowanie napisów
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 5673

Re: Netflix zapłaci użytkownikom za przygotowanie napisów

Do tych kwot nie ma się co przywiązywać, bo przede wszystkim jest to całkowity koszt, włącznie z korektą i obsługą wszystkich technicznych spraw, a poza tym dotyczy napisów robionych ze słuchu, co jest rzadką sytuacją.
autor: zbiczek
29 mar 2017, 15:22
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
Odpowiedzi: 376
Odsłony: 450907

Re: Błędy, ale tylko od strony użytkownika

Ni mom :(
autor: zbiczek
11 mar 2017, 14:37
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 627062

Re: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

A jest może szansa na wprowadzenie powiadomień mailowych o nowych wiadomościach prywatnych?
autor: zbiczek
19 lut 2017, 17:39
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 627062

Re: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Też myślę, że bardzo by się to przydało.
autor: zbiczek
01 sie 2016, 19:39
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 627062

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

A tu co się stało?
autor: zbiczek
20 sty 2016, 15:12
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 627062

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Da radę zrobić powiadomienia mailowe o wiadomości prywatnej?
autor: zbiczek
26 lis 2015, 10:06
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
Odpowiedzi: 376
Odsłony: 450907

Re: Błędy, ale tylko od strony użytkownika

U mnie powiadomienia się wyświetlają, więc to chyba nie przez to. Ale to, o czym piszesz, powinno już być poprawione.
autor: zbiczek
22 lis 2015, 1:37
Forum: Napisy24.pl
Temat: Nie przychodzą maile z powiadomieniem o napisach
Odpowiedzi: 34
Odsłony: 56361

Re: Nie przychodzą maile z powiadomieniem o napisach

Dzisiaj powiadomienia przyszły w dużej liczbie (do każdego dopasowania?).
autor: zbiczek
21 lis 2015, 14:37
Forum: Program Napisy24
Temat: Błedy w programie
Odpowiedzi: 387
Odsłony: 525629

Re: Błedy w programie

Program źle przekazuje do serwisu polskie znaki w nicku autora (a przynajmniej "ł")
autor: zbiczek
17 lis 2015, 14:33
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 627062

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

W związku z problemami z logowaniem chciałbym o coś zapytać: dlaczego w ogóle zmusza się użytkowników do logowania, kiedy chcą tylko pobrać napisy? Jest to niewygodne i zniechęcające. Żadne inne znane mi serwisy z napisami w ten sposób nie działają i założę się, że być może wpływa to jakoś pozytywni...
autor: zbiczek
04 lis 2015, 9:33
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 627062

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Było to już mówione, ale odpowiedzi chyba brak: czy są lub mają być prowadzone prace, które umożliwiłyby wgrywanie napisów .srt? To lepszy format, ma większe możliwości.
autor: zbiczek
26 paź 2015, 13:49
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
Odpowiedzi: 376
Odsłony: 450907

Re: Błędy, ale tylko od strony użytkownika

Czy jeśli będzie coś zmieniane/naprawiane w sortowaniu i zaznaczaniu "wszystkie/filmy/seriale/oczekiwane/tłumaczone" to może być zmienione to w ten sposób, żeby metoda sortowania była parametrem w url? Obecnie po kliknięciu nie da się wrócić do posortowanej tabelki za pomocą przycisku wste...
autor: zbiczek
24 paź 2015, 20:01
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 257
Odsłony: 318308

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Poproszę o dodanie do bazy "Jekyll & Hyde", z imdb nic się nie zaimportowało. imdb: http://www.imdb.com/title/tt4224588/ Opis: Londyn, lata 30. Wnuk znanego z powieści doktora Jekylla bada historię swojej rodziny i stara się zrozumieć naturę ciążącej na nim klątwy. Obrazek (dobrego, pi...
autor: zbiczek
05 paź 2015, 18:28
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: From Darkness
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 4017

Re: From Darkness

Obejrzę pierwszy odcinek; jeśli będzie spoko, to chyba się wezmę.
autor: zbiczek
11 sie 2015, 13:45
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: "Napisy pod LUPą"
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 8609

Re: "Napisy pod LUPą"

Miejsce na zgłaszanie takich uwag jest w komentarzach na n24, ewentualnie można wysyłać w napiprojekcie poprawione wersje napisów. Jeśli jednak miałbyś wysyłać takie poprawki jak zaproponowane, to może lepiej ich jednak nie wysyłaj, bo część z nich jest błędnych. Wyjaśnię dlaczego: 1 i 3: krótsza fo...
autor: zbiczek
04 mar 2015, 22:51
Forum: Kącik tłumacza
Temat: Pytanie
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 6611

Re: Pytanie

Odpowiadając od końca: poprawki da się obecnie wgrywać właśnie w starej wersji serwisu, dlatego też tam Cię przenosi. Johnny321 tłumaczy ten odcinek, jest wpisany do tabelki tutaj: http://napisy24.pl/tlumaczenia A co do fragmentu: wydaje mi się, że powinno być tam "a wag" zamiast "awa...
autor: zbiczek
02 mar 2015, 9:17
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Case Histories Sezon 2
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3464

Re: Case Histories Sezon 2

Obejrzę i jeśli mi się spodoba, to porobię. Ale to za jakiś czas, teraz jestem trochę zabiegany.
autor: zbiczek
25 lut 2015, 11:03
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 627062

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Ktoś kiedyś już pytał, ale chyba nic się nie zmieniło: będzie gdzieś link do ostatnich komentarzy, tak jak w starej wersji?
autor: zbiczek
05 lut 2015, 21:11
Forum: Archiwum
Temat: Obvious Child (2014)
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 4888

Re: Obvious Child (2014)

autor: zbiczek
12 sty 2015, 17:48
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 627062

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Strzałka do rozwijania informacji o napisach przy najechaniu na nią kursorem, kiedy informacje nie są jeszcze pokazane, niepotrzebnie zmienia kierunek (powinna dalej wskazywać na dół). http://files.tinypic.pl/i/00618/qb2ffhpy6ucf.png Poza tym: było to chyba wspomniane, ale brakuje mi karty "kom...
autor: zbiczek
23 gru 2014, 19:29
Forum: Napisy24.pl
Temat: Wyszukiwarka "Wybierz plik"
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 17405

Re: Wyszukiwarka "Wybierz plik"

Czy nie dałoby się zmienić jakoś lokalizacji przycisku "wybierz plik"? (Może na lewo od pola wyszukiwania). Znajduje się on w miejscu, gdzie w większości wyszukiwarek jest przycisk "szukaj", a ten zaś jest tu daleko od pola szukania. Zdarzyło mi się dwa razy, że kiedy posługiwałe...
autor: zbiczek
23 gru 2014, 13:06
Forum: Archiwum
Temat: Obvious Child (2014)
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 4888

Re: Obvious Child (2014)

Ja spróbuję, chyba że będzie naprawdę nudne. :)
autor: zbiczek
16 gru 2014, 23:05
Forum: Narzędzia tłumacza
Temat: Słowniki
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 18659

Re: Słowniki

Ja poleciłbym jeszcze https://glosbe.com/
Jako zwykły słownik sprawdza się tak sobie, bo przy różnych tłumaczeniach danego słowa zazwyczaj nie są sprecyzowane różnice między nimi, ale jego dużą zaletą jest dość duży korpus, tzw. pamięć tłumaczeniowa.