Znaleziono 7 wyników

autor: tomasz77k
06 gru 2022, 1:25
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: [SERIAL] TALES OF THE WALKING DEAD (2022)
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1158

Re: [SERIAL] TALES OF THE WALKING DEAD (2022)

Przecież Grupa Hatak przetlumaczyła cały pierwszy sezon...
autor: tomasz77k
06 gru 2022, 1:23
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Inside No. 9
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 905

Re: Inside No. 9

No właśnie, czemu HBO zaprzestało tłumaczenia tego i emisji po polsku? Napisy w różnych językach macie na najbardziej znanej stronie z napisami na świecie, ale nie podaję, bo nie wiem czy można :D
autor: tomasz77k
06 gru 2022, 1:21
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: [FILM] Wieczna poezja (Poesia sin fin, 2016)
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 822

[FILM] Wieczna poezja (Poesia sin fin, 2016)

Ostatni film Alejandro Jodorowsky'ego, trochę czasu już minęło i nikt się jeszcze nie skusił, także może zrobię, chociaż tekstu tam dużo.
autor: tomasz77k
06 gru 2022, 1:19
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: [FILM] Stastny konec (Happy End, 1967)
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 818

[FILM] Stastny konec (Happy End, 1967)

Zamierzam przetłumaczyć, bo to bodaj ostatni ważny czechosłowacki film, który nie ma polskich napisów. A może skusi się titi bergitka, bo Ona tłumczy tamtejsze produkcje.
autor: tomasz77k
06 gru 2022, 1:12
Forum: Napisy24.pl
Temat: Propozycje koniecznych poprawek.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1940

Propozycje koniecznych poprawek.

Mam parę uwag odnośnie strony, według mnie bardzo podstawowe rzeczy, więc dziwię się, że nikt nie na to nie wpadł i nie wprowadził. 1) Możliwość usuwania komentarzy w profilach seriali. Można usuwać swoje komentarze na stronie głównej, ale w profilach seriali już nie. Ja np. zawsze piszę komentarz w...
autor: tomasz77k
21 lis 2022, 1:20
Forum: Napisy24.pl
Temat: Nie mogę dodać napisów.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1962

Re: Nie mogę dodać napisów.

Ok, poszło, wystarczyło zmienić kodowanie z UTF-8 na ANSI. Ale jednocześnie mimo, że napisy się dodały, wyskoczył taki komunikat: Ostrzeżenie: Pliku [ROOT][TMP]/637ac368c89ad-The.Twilight.Zone.S05E28.PL.srt nie załadowano ze względów bezpieczeństwa!

Nieźle :lol:
autor: tomasz77k
20 lis 2022, 21:46
Forum: Napisy24.pl
Temat: Nie mogę dodać napisów.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1962

Nie mogę dodać napisów.

Witam, chcę dodać napisy, jednak wyskakuje informacja: błędny format czasu wyświetlania w linijkach 108, 110, 112, 114. Jednak kompletnie nie wiem o co chodzi, nie różni się od reszty napisów. Oto cały ten fragment z linii 105-115: 105 00:06:12,884 --> 00:06:16,132 Widzi pani, szukam jakiejś pracy i...