Dziękuję bardzo za pomoc i dodanie napisów

Zmieniłem kodowanie na ANSI i teraz pojawia się komunikat: Napisy są przerobione z TMP. Domyślam się, że nie ma na to łatwego sposobu?

Mnie także przy wrzucaniu pliku pojawia się komunikat: napisy mają niepoprawny format. Nie wiem jak sobie z tym poradzić Może ktoś pomóc? Oto te napisy: http://www62.zippyshare.com/v/gRFwOf2i/file.html

Tylko, że to są jedne i te same napisy, tylko pobrane jako MicroDVD są prawidłowo zsynchronizowane a pobrane jako SubRip (UTF-8) już nie (im dłużej trwa film tym przesunięcie się pogłębia).
Posiadam najnowszego GOMa oraz VLC.

Witam. Prosiłbym o przetłumaczenie napisów do kontrowersyjnego filmu Larsa von Triera pod tytułem "Nimfomanka - Część II" w wersji reżyserskiej . Film otrzymał 4 nominacje Europejskiej Akademii Filmowej. http://www.filmweb.pl/film/Nimfomanka+-+Cz%C4%99%C5%9B%C4%87+II-2013-664257 Dostępne s...

Witam.

Przy ustawieniu ściągania napisów w formacie txt, napisy są prawidłowo zsynchronizowane z filmem. Natomiast gdy wybiorę te same napisy w formacie srt, wtedy otrzymuję napisy niezsynchronizowane.