Znaleziono 87 wyników

autor: stingwood
16 lut 2017, 21:27
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 527
Odsłony: 300362

Re: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Właśnie, na pewno skorzystałoby z niej wielu tłumaczy i oszczędza to czasu/błędów przy konwersji z, nie oszukujmy się przestarzałych formatów.
autor: stingwood
30 sty 2017, 23:13
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 226
Odsłony: 152956

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

plakat: http://release24.pl/internalfiles/Cardi ... 104954.jpg

Gdy odkryte zostają zwłoki zaginionej przed laty dziewczyny, znużony detektyw na nowo próbuje rozgryźć okoliczności zbrodni.

http://www.imdb.com/title/tt5583512/
autor: stingwood
14 sty 2017, 19:36
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 226
Odsłony: 152956

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

http://www.imdb.com/title/tt6257298/

Chcąc oczyścić społeczność z narkotyków i brudnych interesów, nowo wybrany mennonicki pastor, wymierza wojnę swoim towarzyszom. Podpada tym samym szefowi mafii, czym naraża na niebezpieczeństwo swoją rodzinę i bliskich.
autor: stingwood
19 lis 2016, 11:23
Forum: Napisy24.pl
Temat: Nowa jasna skórka
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 22235

Re: Nowa jasna skórka

W jasnej skórce zniknął przycisk "dodaj tłumaczenie". Wyjechał z belki tak konkretnie. ;)
autor: stingwood
13 lis 2016, 11:38
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 226
Odsłony: 152956

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

No przy innych serialach też się zmieniły, ale na nowe po prostu. Już okej. The Last Man on Earth ma taki nieoficjalny, ale nie wiem, jak wyglądałby nowy. ;)
autor: stingwood
11 lis 2016, 17:27
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 226
Odsłony: 152956

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Do niedawna serial The Kettering Incident miał plakat, teraz jest jakiś kadr z serialu. ;)
autor: stingwood
11 maja 2016, 14:33
Forum: Napisy24.pl
Temat: Nowa jasna skórka
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 22235

Re: Nowa jasna skórka

#1 Tabelka tłumaczeń trochę przydługa. Porównanie. Ta z testowej wersji wygląda według mnie lepiej.
http://puu.sh/oNXaE/6b2a628fc6.jpg

#2 Czcionkę w tabelce można dać mocniejszą, np. zwykły czarny, bo przy tłach aktualizacji (czerwone, niebieskie będzie lepiej wyglądać?)
autor: stingwood
11 maja 2016, 13:06
Forum: Napisy24.pl
Temat: Nowa jasna skórka
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 22235

Re: Nowa jasna skórka

GieKa pisze:Pytanie czy jest zapotrzebowanie na jasną skórkę? Sam chciałem jasnej skórki ale po tylu miesiącach oczekiwania już się przyzwyczaiłem do ciemnej i chyba nie zmienię jej na jasną.
Jest, o ile nie będzie wadliwa.
autor: stingwood
21 kwie 2016, 22:50
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Przynajmniej 30 linijek
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 6670

Re: Przynajmniej 30 linijek

Zmień formatowanie na ANSI, jeśli jest inne.
autor: stingwood
03 kwie 2016, 12:23
Forum: Napisy24.pl
Temat: "Dodaj Napisy"
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 34382

Re: "Dodaj Napisy"

Nie można zablokować oceniania. Zniknął kwadracik do zaznaczania. I to nie kwestia AdBlocka. ;)
autor: stingwood
08 mar 2016, 19:35
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 226
Odsłony: 152956

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

serial: http://www.imdb.com/title/tt4973548/ plakat: http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BODg3MDM0MjQyNl5BMl5BanBnXkFtZTgwNTk4NjAwODE@._V1__SX1377_SY723_.jpg opis: Chip, samozwańczy guru, traci głowę dla obiektu fascynacji swojego najlepszego przyjaciela. Wkrótce poplątana sieć półprawd i bredni, k...
autor: stingwood
08 mar 2016, 12:27
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 527
Odsłony: 300362

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Jasną skórkę przeniesiecie w tym roku? To chyba nie aż taka filozofia.
Na pewno nie przyzwyczaję się do aktualnej.
autor: stingwood
28 lut 2016, 21:47
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 527
Odsłony: 300362

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Yep, AdBlock.
autor: stingwood
28 lut 2016, 16:12
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 527
Odsłony: 300362

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Po wejściu w "mój profil" nie mam listy udostępnionych napisów. :P
autor: stingwood
18 sty 2016, 21:23
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 226
Odsłony: 152956

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

"Animals." - http://napisy24.pl/serial/Animals. http://dl9fvu4r30qs1.cloudfront.net/92/88/121914ef4382ad392d9ec4dde258/animals-poster-4.JPG Bohaterami opowieści są zwierzęta zamieszkujące Nowy Jork, przechodzące przez życiowe kryzysy. Od nieszczęśliwie zakochanych szczurów, przez kwestionujące swoj...
autor: stingwood
11 sty 2016, 14:45
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
Odpowiedzi: 368
Odsłony: 213602

Re: Błędy, ale tylko od strony użytkownika

We własnym profilu zamiast daty wydania napisów jest data aktualizacji. Tak zgłaszam, bo nie wiem czy celowo.
Tu, przy YTW powinno być 10.01. ;)

Obrazek
autor: stingwood
08 sty 2016, 22:53
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 527
Odsłony: 300362

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

GieKa pisze:Śmiało mogę stwierdzić że nie ma sensu zgłaszać literówek, by napisy były lepsze a nie gorsze, albowiem tłumacze mają to w doopie. :D
Zgłaszaj, zawsze chętnie poprawię. :D
autor: stingwood
08 sty 2016, 13:25
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 527
Odsłony: 300362

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

peciaq pisze:Kiedy przewidujecie implementację innych skórek strony? Głównie chodzi mi o coś jaśniejszego.
+1

Z tego, co pamiętam wersja testowa była okej, a nie sądzę, żeby CSS itd. były czymś wielce skomplikowanym. ;)
http://test.napisy24.pl/ Wygląda spoko.
autor: stingwood
02 sty 2016, 20:38
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: The West Wing / Prezydencki poker (Sezony 4-7)
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 3648

Re: The West Wing / Prezydencki poker (Sezony 4-7)

Niektóre wyrażenia są treściwe w oryginale, ale po przetłumaczeniu będą przydługawe i w ten sposób wiele zdań się nie zdąży przeczytać. Jest wiele nazw, skrótowców organizacji nieprzetłumaczonych na język polski, więc napisy powinny to jakoś wyjaśniać, co znowu zwiększy treść. To tak pokrótce. Pewni...
autor: stingwood
02 sty 2016, 11:56
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: The West Wing / Prezydencki poker (Sezony 4-7)
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 3648

Re: The West Wing / Prezydencki poker (Sezony 4-7)

Tego serialu nie da rady dobrze przetłumaczyć (za dużo treści). Albo angielski, albo lektor. Tak przynajmniej uważam. ;)
autor: stingwood
25 gru 2015, 23:50
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błąd serwera
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 6633

Re: Błąd serwera

robienie czegokolwiek na głównej stronie ma dziwne skutki!

wrzucenie napisów nie jest w stanie spowodować niczego poważnego ;)
autor: stingwood
25 gru 2015, 17:47
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błąd serwera
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 6633

Re: Błąd serwera

Mnie się udało wyłącznie przez stronę testową (test.nap...). ;)