Dzięki śliczne za pomoc, wiszę piwo

Nie jestem w stanie wrzucić napisów. Wyskakują błędy typu: "Napisy mają niepoprawny format" i miliard innych. Próbowałem przerabiać je na wszystkie możliwe sposoby: kodowanie ANSI / UTF-8, format: mDVD, mpl2, TMPlayer, SubRip ale stronka skutecznie utrudnia mi wrzucenie napisów. Pomocy bo ...

No niestety, albo i stety, znalazłem już polską wersję tego filmu. http://www.cda.pl/video/24461628

W sumie to mogę się podjąć tłumaczenia - zacząłem ściągać film. Tylko pewnie skończy się jak ostatnim razem - usunięcie za błędy w składni i interpunkcji. Znalezienie człowieka od korekty takie trudne...

Wakacje, wakacje, wybacz za zwłokę z odpowiedzią. Wszystko do dogadania, jak już znajdę współpracownika to pomyślimy o konkretach. Gdybyś chciał próbkę mojego tłumaczenia zapraszam na PW.

Witam miśki.

Moje pierwsze napisy zostały właśnie odrzucone (smutno bardzo, życie toczy się dalej) ze względu na błędy. W związku z tym poszukuję kogoś do stałego układu odnośnie korekty. Ja zapewniam tłumaczenie, a szukam kogoś kto zmieni to w formę przyjemną dla oka, jacyś chętni?

Pozdrawiam.