Znaleziono 21 wyników

autor: basiadora
29 gru 2017, 0:35
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
Odpowiedzi: 376
Odsłony: 450902

Re: Błędy, ale tylko od strony użytkownika

Serial Knightfall - ma swoją stronę ( http://napisy24.pl/serial/Knightfall ), ale coś się na niej skopało, ponieważ nie wyświetla w ogóle tabelki z odcinkami / napisami, chociaż są już literki do trzech odcinków ( http://napisy24.pl/komentarze?napisId=105917 , http://napisy24.pl/komentarze?napisId=1...
autor: basiadora
01 wrz 2017, 23:32
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 257
Odsłony: 318287

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Przydałoby się rozwinąć nieco za suchy opis serialu „Strike” ( http://napisy24.pl/serial/Strike ). Szczególnie, że to: 7-odcinkowy brytyjski serial kryminalny, powstały w oparciu o bestsellerowy cykl powieści o Cormoranie Strike'u napisanych przez J.K. Rowling pod pseudonimem Robert Galbraith. Podst...
autor: basiadora
19 sie 2017, 22:03
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
Odpowiedzi: 376
Odsłony: 450902

Re: Błędy, ale tylko od strony użytkownika

Przydałoby się poprawić treść komunikatu o przyjęciu zaproszenia. Szwankuje zarówno logika, jak i polszczyzna :(. Najpierw pojawia się komunikat, że "Ta wiadomość została wygenerowana automatycznie przez system kontaktów. Możesz na nią bez kłopotu odpowiedzieć." A na końcu: "Nie możes...
autor: basiadora
31 lip 2017, 20:48
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 627045

Re: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Właśnie - pomimo zaznaczenia i wpisania innego powodu i tak nadal na pierwszym miejscu po "napisy zostały zgłoszone" wyświetla się "słaba jakość napisów" :(.
autor: basiadora
31 lip 2017, 1:19
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 627045

Re: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Przydałaby się jeszcze jakaś inna treść komunikatu przy zgłoszonych napisach - nie wszystkie zgłasza się dlatego, że "słaba jakość napisów" - czasami problem tkwi np. w podaniu przez wrzucającego niewłaściwego fps, czy relki, a nie w samych literkach, które są OK. Mogłoby być jeszcze np. &...
autor: basiadora
23 lip 2017, 1:11
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 257
Odsłony: 318287

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

"Seven Types of Ambiguity" (2017) http://www.imdb.com/title/tt6566640/ . Są literki do trzech pierwszych odcinków, ale nie ma tabelki serialu. Kliknięcie na obrazek serialu przy komentarzach do napisów http://napisy24.pl/komentarze?napisId=102985 , przenosi na pustą stronę z info o błędzie...
autor: basiadora
20 lip 2017, 1:17
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 257
Odsłony: 318287

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Dzięki :D. Jest jeszcze drobny problem z "Descendants: Wicked World". Tabelka serialu ( http://napisy24.pl/serial/Descendants%3A+Wicked+World ) wyświetla błędny tytuł odcinka 2x15. Powinno być "Celebration", jest "Jewel-bilee". Błąd wynika z błędu na IMDb ( http://www.i...
autor: basiadora
16 lip 2017, 21:29
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 257
Odsłony: 318287

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Okienko z obrazkiem przy napisach do pierwszego odcinka serialu "Jamestown" ( http://napisy24.pl/komentarze?napisId=103492&order=1 ) przenosi do strony serialu "Jamaica Inn" ( http://napisy24.pl/serial/Jamaica+Inn , na IMDb: http://www.imdb.com/title/tt3264816/ ) Brak opisu s...
autor: basiadora
03 lip 2017, 22:15
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 257
Odsłony: 318287

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Przydałoby się poprawić opis "Doctora Who" ( http://napisy24.pl/serial?imid=tt0436992&edytuj=true ) Jest: "Doktor to ostatni z Władców Czasu, zamieszkujących niegdyś planetę Gallifrey. Podróżuje w czasie i przestrzeni statkiem kosmicznym - budką policyjną TARDIS, ze swoimi ziemski...
autor: basiadora
16 cze 2017, 23:46
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 627045

Re: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

I jeszcze jedno - jeśli są dwa seriale o tym samym tytule (Taken, Dark Angel, itp), przydałoby się, żeby za liście ostatnio dodanych czy tłumaczonych tytuł był wyświetlany z rokiem produkcji - Taken (2002), Taken (2017)
autor: basiadora
16 cze 2017, 14:02
Forum: Napisy24.pl
Temat: Dodawanie napisów SRT
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 23182

Re: Dodawanie napisów SRT

Aby zachować standardy serwisu dodawane napisy SRT są najpierw konwertowane na MPL2 i w tym formacie są dodawane do serwisu. Może czas dołączyć do reszty świata i przejść do standardu srt UTF-8? Skończą się problemy z fps i dostaniemy o wiele lepsze narzędzie. W obecnej postaci mimo, że robię napki...
autor: basiadora
16 cze 2017, 13:50
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 627045

Re: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Ktoś już o tym pisał, ale nadal jest jak było - niepotrzebny jest link "pokaż profil" pod linkiem z nickiem użytkownika - oba przenoszą do profilu, tylko "pokaż profil" do jego wersji zubożonej o napisy dodane przez użytkownika (nie widać ich w ogóle, nie ma możliwości rozwinięci...
autor: basiadora
08 maja 2017, 19:24
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 257
Odsłony: 318287

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Brak serialu Taken (2017) "http://www.imdb.com/title/tt5052460/". Wyszukiwarka wyświetla tylko serial z 2002 "http://www.imdb.com/title/tt0289830/". Po kliknięciu na żółty pasek "wyszukaj 'taken' w serwisie", pokazuje obrazek tego z 2017, ale przekierowuje do "Wybr...
autor: basiadora
01 lut 2016, 12:56
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 257
Odsłony: 318287

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Nie ma w bazie serialu War and Peace (2016) (http://www.imdb.com/title/tt3910804/). Wpisanie w "WYSZUKAJ" pokazuje tytuł, obrazek i rok serialu, ale przenosi na stronę "War and Peace (2007) (http://www.imdb.com/title/tt0495055/), gdzie są wymieszane napisy do obu seriali.
autor: basiadora
09 sty 2016, 2:02
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 257
Odsłony: 318287

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Kliknięcie na obrazek przy napisach do nowego serialu ITV "Jericho" (2016) http://napisy24.pl/komentarze?napisId=91281 przenosi na stronę serialu pod tym samym tytułem, ale z 2006. Prawidłowy adres IMDb nowego to: http://www.imdb.com/title/tt5178604/?ref_=fn_al_tt_3
autor: basiadora
25 gru 2015, 1:01
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błąd serwera
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 12237

Re: Błąd serwera

Też nie mogę nic dodać, ale mi nie pokazuje jaki to błąd - po prostu po kliknięciu na dolne "DODAJ" przenosi na pustą białą stronę (http://napisy24.pl/dodaj-napisy), a napisy się nie dodają :?:
autor: basiadora
08 lis 2015, 1:59
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 257
Odsłony: 318287

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Dzięki za poprawienie Guardians, ale tak jest z wieloma serialami, np. obrazek przy "Descendants: Wicked World" też przenosi na stronę Fringe. Na ogół dotyczy to zupełnie nowych seriali, ale czasem przy starszych też tak jest (???)
autor: basiadora
03 lis 2015, 19:51
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 257
Odsłony: 318287

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Obrazek przy napisach do Marvel's Guardians of the Galaxy (http://napisy24.pl/komentarze?napisId=89368) prowadzi do "Fringe". W ogóle nie ma strony serialu
autor: basiadora
09 sie 2015, 17:51
Forum: Kącik tłumacza
Temat: słownictwo wioślarskie
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 11439

Re: słownictwo wioślarskie

Pilot "Lewisa". Rozmowa o wioślarstwie to tylko drobny fragmencik. Miałam tam też problem z "bagman" (slangowe policyjne określenie sierżanta przydzielonego na stałe do konkretnego inspektora), ale znalazłam "sierściucha" (polski slang policyjny na sierżanta w ogóle) :).
autor: basiadora
09 sie 2015, 17:33
Forum: Kącik tłumacza
Temat: słownictwo wioślarskie
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 11439

Re: słownictwo wioślarskie

Dzięki. Ja z kolei w słowniku Oxford znalazłam: "(also stroke oar) The oar or oarsman nearest the stern of a boat, setting the timing for the other rowers." Z czego wynika, że to "stroke" nadaje tempo. I bądź tu mądry. Ale "szlakowy" i "noskowy" zdecydowanie w...
autor: basiadora
09 sie 2015, 16:15
Forum: Kącik tłumacza
Temat: słownictwo wioślarskie
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 11439

słownictwo wioślarskie

Jak przetłumaczyć "bowside" i "strokeside" (jak rozumiem, to są określenia na wiosła, ze względu na stronę łodzi) i "bowside gate" (czyli miejsce, gdzie to wiosło się wtyka)? Słowniki sportowe na dulkę podają inne słowo, a tych dwóch pierwszych w ogóle nigdzie nie znala...