Znaleziono 42 wyniki

autor: peciaq
09 lip 2016, 20:56
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Zanim się pojawiłeś/me before you
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1965

Re: Zanim się pojawiłeś/me before you

Napisy nie rosną na drzewie :) nie można ich dodać, jeśli ich nie ma. Musi ktoś je przetłumaczyć najpierw.
autor: peciaq
27 cze 2016, 8:06
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: The Americans
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 6383

Re: The Americans

A czy tak ciężko napisać do niego PW przez N24? :)
autor: peciaq
23 cze 2016, 18:37
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: The Americans
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 6383

Re: Yungar - co sie dzieje?

Pewnie nie ma czasu :)
autor: peciaq
19 cze 2016, 12:34
Forum: Program Napisy24
Temat: Błedy w programie
Odpowiedzi: 412
Odsłony: 390324

Re: Błedy w programie

Trzeba go też wyłączyć z tzw. traya - tam w prawym dolnym rogu na pasku zadań koło godziny i daty.
autor: peciaq
18 cze 2016, 19:18
Forum: Program Napisy24
Temat: Napisy24 w programie Kodi.
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 6496

Re: Napisy24 w programie Kodi.

Treść erroru mogłaby rzucić nieco światła na sprawę :)
autor: peciaq
05 cze 2016, 15:26
Forum: Napisy24.pl
Temat: Prolbem z AdBlockiem
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 16589

Re: Prolbem z AdBlockiem

I nie masz żadnych wtyczek blokujących?
autor: peciaq
07 maja 2016, 21:16
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Czy Ktoś tłumaczy - Blindspot
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3920

Re: Czy Ktoś tłumaczy - Blindspot

Nie wiem, kiedy się pojawia jakaś wersja z lektorem.
Jest to zresztą bez znaczenia, co mają napisy do lektora? :)
Najwyżej oglądający będą mieli wybór.
autor: peciaq
07 maja 2016, 16:58
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Czy Ktoś tłumaczy - Blindspot
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3920

Re: Czy Ktoś tłumaczy - Blindspot

Tłumaczą elbondo i piterss z Project Haven.
Odcinków się trochę zebrało przez chwilową niedyspozycję elbondo, ale wszystko będzie nadrobione.
autor: peciaq
29 kwie 2016, 5:32
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
Odpowiedzi: 375
Odsłony: 330640

Re: Błędy, ale tylko od strony użytkownika

Cześć! :-) Zwykle nie udzielamy się w internecie (za mało czasu), dlatego łatwo zmieszać nas z błotem, bez konsekwencji podając nieprawdziwe informacje. W tym wypadku robimy wyjątek, bo bardzo lubimy stronę Napisy24.pl. Jak już zostało słusznie zauważone, pierwszą nieprawdą jest to, że przetłumaczy...
autor: peciaq
22 kwie 2016, 21:26
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
Odpowiedzi: 375
Odsłony: 330640

Re: Błędy, ale tylko od strony użytkownika

OK, działa, Adblock znowu blokował połowę kontentu.
autor: peciaq
22 kwie 2016, 18:13
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
Odpowiedzi: 375
Odsłony: 330640

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Co zrobić, żeby działały powiadomienia na GG? Będzie ta funkcjonalność przywrócona? Jak piszę do bota "postęp" to odpowiada mi tak: Witaj peciaq, tu bot serwisu Napisy24.pl. Serwis Gadu Gadu jest dostępny tylko dla zarejestrowanych użytkowników. Podaj swój nr Gadu-Gadu w ustawieniach konta na stroni...
autor: peciaq
28 mar 2016, 11:30
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Scorpion - sezon 2
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 4886

Re: Scorpion - sezon 2

Nie do końca, to nie jedynie moja opinia, a jeszcze kilku osób, w tym jednej z mojej grupy, która przetłumaczyła pilot tego serialu i z tego samego powodu go odpuściła. Także kolejni dwaj tłumacze porzucili tłumaczenie, mając takie samo zdanie. Chodziło mi więc o to, że może być trudno ze znalezieni...
autor: peciaq
26 mar 2016, 23:08
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Scorpion - sezon 2
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 4886

Re: Scorpion - sezon 2

Co rozumiesz przez "inteligentny"? Bo ogólnie to ten serial to stek bzdur.
autor: peciaq
26 mar 2016, 19:08
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: New Girl / s05
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3019

Re: New Girl / s05

No nie ukrywam, że serial mnie już nudzi od 2 sezonów :) ale korekty dalej robię, dziś będą wydane odcinki 10 i 11.
autor: peciaq
26 mar 2016, 12:32
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: New Girl / s05
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3019

Re: New Girl / s05

Przecież serial jest tłumaczony.
Dwa ostatnie odcinki czekają u mnie na korektę :)
autor: peciaq
28 lut 2016, 20:27
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 549
Odsłony: 451657

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Wchodząc w swój profil były pola z własnymi, wrzuconymi napisami, tłumaczonymi i oczekiwanymi. Wszystkie te pola zniknęły. Są tylko pola "powiadomienia" i "blokady" czyli tak naprawdę nie ma nic. Trwa to co najmniej od tygodnia.
autor: peciaq
28 lut 2016, 18:15
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 549
Odsłony: 451657

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Ja też nie. I trwa to już dobre kilka dni. Trochę lipa, bo jak chcę uaktualnić napisy z przed miesiąca, to mam szukać na ślepo paręnaście stron wstecz? Jeśli zostało to usunięte specjalnie, to chcę tylko powiedzieć, że to bardzo głupi pomysł.
autor: peciaq
26 lut 2016, 13:01
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błąd przesyłania napisów
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 16940

Re: Błąd przesyłania napisów

Ale w ten sposób napisy się robią bez czasówki chyba :D

Subtitle Edit ma normalnie opcję zapisania plików jako TXT, chociażby w formatach MicroDVD albo MPlayer2. Wystarczy wybrać jedną z nich z listy rozwijalnej po wybraniu opcji Zapisz jako...
autor: peciaq
23 lut 2016, 23:42
Forum: Seriale
Temat: Grimm
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 7267

Re: Grimm

Wydaje mi się, że moniuska (bo to o jej serialu mowa, należy do RebelSubTeam) słusznie to tłumaczy. Jeśli się nie mylę, to te wszystkie słówka to słowotwórstwo, więc i w przekładzie są wymyślane nowe formy.
autor: peciaq
10 lut 2016, 14:44
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Mozart in the Jungle
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 16038

Re: Mozart in the Jungle

Jest już u nas na tablicy info o tym od wczoraj od 17 :P Bardzo dobra wiadomość.
autor: peciaq
03 lut 2016, 23:08
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 549
Odsłony: 451657

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Jest jakiś problem z wysyłaniem maili. Mówię o mailach informujących o komentarzu pod napisami. Połowa wpada mi do Odbiorczej, a połowa do Spamu. Próbowałem się przyglądać, czy może zależy to od nicka użytkownika i skrypt uznaje nick za reklamowy czy coś, ale jednak nie tędy droga.
autor: peciaq
03 lut 2016, 23:03
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Windows 10
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 7786

Re: Windows 10

Mam Windows 10 i dokładnie 10 minut temu właśnie zmieniłem kodowanie napisów do Flasha na ANSI przed wrzuceniem na N24 :)
autor: peciaq
02 lut 2016, 16:23
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Windows 10
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 7786

Re: Windows 10

Mi zwykle wystarcza do tego zwykły notatnik :)
autor: peciaq
27 sty 2016, 6:55
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Mozart in the Jungle
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 16038

Re: Mozart in the Jungle

Widzę na FB jakiś "konkursik". Już to gdzieś pisałem. Dlaczego na FB a nie na portalu N24 czy tutaj na forum? Mam przeczucie że na N24 odzew mógłby być większy :) Szczerze wątpię. Na fanpage'u FB naszej grupy "polubili" nas można powiedzieć wszyscy fani. Także ci, którzy z naszych napisów korzystaj...
autor: peciaq
26 sty 2016, 11:49
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Unforgettable / Zapisane w pamięci
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1760

Re: Unforgettable / Zapisane w pamięci

Nikt z N24 raczej nie wrzuca odcinków na serwisy typu Kinoman, bo to bieda.
A serial ten tłumaczy jakiś niezależny tłumacz.