Znaleziono 354 wyniki

autor: Vieslav
10 lut 2021, 12:52
Forum: Napisy24.pl
Temat: NAPISY SRT
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 1276

Re: NAPISY SRT

A co tu sie stanęło sie? (komentarze)
Obrazek
autor: Vieslav
07 lut 2021, 17:55
Forum: Napisy24.pl
Temat: NAPISY SRT
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 1276

Re: NAPISY SRT

Pewnie miał w nich jakiś znak specjalny, wspominał o tym hydefromt70s.
autor: Vieslav
07 lut 2021, 14:01
Forum: Napisy24.pl
Temat: NAPISY SRT
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 1276

Re: NAPISY SRT

Wątpię w to, żeby nie obsługiwały, chyba że jakieś mega stare modele i to pojedyncze przypadki. Ja dawno temu miałem sytuację, ale właśnie odwrotną, że ANSI nie chciało czytać, tylko UTF. Moim zdaniem dwóch formatów srt nie ma co trzymać na n24, zwłaszcza że notatnik - plik zapisz jako i zmiana kodo...
autor: Vieslav
05 lut 2021, 19:47
Forum: Napisy24.pl
Temat: NAPISY SRT
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 1276

Re: NAPISY SRT

[...]bo widzę że większość jeszcze idzie w ANSI lub starych formatach. Bo poza kilkoma osobami nikt nie wiedział o wprowadzonych zmianach. Można też dodać stosowną informację tutaj, np jakiś pasek informacyjny. https://napisy24.pl/dodaj-napisy Przy formularzu w trakcie dla dodawania napisów na pewn...
autor: Vieslav
02 lut 2021, 14:45
Forum: Napisy24.pl
Temat: NAPISY SRT
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 1276

Re: NAPISY SRT

Dodatkowo na podglądzie napisów na stronie (jak jojko pisał - podgląd jest ciągle w mpl2) nie widać znaków utf. Np zamiast słowa "sueño" jest "sueo", nie wyświetla hiszpańskiego "ñ". Innych znaków tak samo. Sugerowane poprawki także są jeszcze w mpl2. Linia 5 - [226][245]{y:i}mogę je prawie dostrzec...
autor: Vieslav
01 lut 2021, 8:29
Forum: Napisy24.pl
Temat: NAPISY SRT
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 1276

Re: NAPISY SRT

Ze strony głównej rzeczywiście zniknęło ANSI, ale wciąż jest w napisach z pozycji profilu.
Dodatkowo pojawiło się też prehistoryczne TMPlayer.
Obrazek
autor: Vieslav
30 sty 2021, 12:28
Forum: Napisy24.pl
Temat: NAPISY SRT
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 1276

Re: NAPISY SRT

Nie spotkałem się z tym żeby jakiś player chciał tylko ANSI. Nie wiem skąd to się wzięło ogólnie. Wszyscy od wielu lat używają UTF i konwertowali je na ANSI tylko dlatego że n24 tylko takie napisy przyjmował. ANSI nie jest potrzebne. Możesz spokojnie wywalać i - jeśli się da - powoli odchodzić od tx...
autor: Vieslav
28 sty 2021, 15:17
Forum: Napisy24.pl
Temat: NAPISY SRT
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 1276

Re: NAPISY SRT

Dlaczego czas się zmienia, gdy napisy są pobierane w srt ANSI? Sprawdziłem masę ostatnio dodanych napisów i w zasadzie nikt nie dodaje już w txt. Myślę, że spokojnie można wywalić ANSI i txt wraz z konwersjami, bo więcej z nimi kłopotu niż pożytku. To relikt przeszłości. Zostawić tylko SRT Utf-8 w w...
autor: Vieslav
14 sty 2021, 7:04
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Napisy do dwóch różnych wersji serialu
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 348

Re: Napisy do dwóch różnych wersji serialu

Rzeczywistoście, na stronie serialu nie widać, ale na stronie głównej i w twoim profilu są te napisy, więc dodały się poprawnie.

ps
Dodałeś dwa razy to samo dopasowanie do wersji web, więc jedno usuwam.
autor: Vieslav
13 sty 2021, 9:51
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Napisy do dwóch różnych wersji serialu
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 348

Re: Napisy do dwóch różnych wersji serialu

Nie wiem, czy dobrze zrozumiałem. Jeśli dane napisy pasują do kilku wersji (kilku release), to dodaje się je tylko jeden raz na stronę i w formularzu przy dodawaniu, w polu "Wydanie / Release" wypisujesz do jakich wersji pasują. Jeśli np. robiłeś napisy do HDTV, a chcesz dodać do WEB-DL, wtedy dodaj...
autor: Vieslav
10 lip 2020, 13:29
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Błędny format czasu wyświetlania.
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1001

Re: Błędny format czasu wyświetlania.

Pokaż te napisy.
autor: Vieslav
09 lip 2020, 15:12
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Błędny format czasu wyświetlania.
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1001

Re: Błędny format czasu wyświetlania.

Napisy są w ANSI? Notatnik -> Plik -> Zapisz jako i na dole wybieramy kodowanie ANSI.
autor: Vieslav
26 mar 2020, 15:31
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 254
Odsłony: 221838

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24

@Power
Chyba jest już ok.
https://napisy24.pl/serial?imid=tt5339440

I tak. Strona niestety ma MEGA braki w wielu elementach.
autor: Vieslav
17 mar 2020, 13:37
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Telenowela
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1298

Re: Telenowela

Nie mam pojęcia, nie wiem, czy w ogóle takowe są. To raczej dość specyficzny gatunek. Może szukaj na jakiś fanowskich forach lub grupach FB.
Chyba że jakaś novela jest np na Netfliksie, wtedy napisy znajdziesz.
autor: Vieslav
13 mar 2020, 9:01
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Telenowela
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1298

Re: Telenowela

nie
autor: Vieslav
08 mar 2020, 10:36
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
Odpowiedzi: 375
Odsłony: 331387

Re: Błędy, ale tylko od strony użytkownika

Autor napisów bądź moderator może wyłączyć możliwość oceniania.
autor: Vieslav
17 lis 2019, 14:55
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: O co tu chodzi?
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1124

Re: O co tu chodzi?

Hash nie jest wymagany. Nie musisz go podawać.
Najłatwiej go pobrać za pomocą programu.
Program jest do pobrania tutaj.
https://napisy24.pl/program

Przy każdych napisach masz opcję "zgłoś".
Wybierasz "słaba jakość" i uzasadniasz zgłoszenie.
autor: Vieslav
14 lis 2019, 12:12
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: O co tu chodzi?
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1292

Re: O co tu chodzi?

Ze strony imdb.
autor: Vieslav
16 paź 2019, 10:05
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: REVOLUTION 1985
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 947

Re: REVOLUTION 1985

A co ma napiprojekt do n24? Pisz do nich.
autor: Vieslav
13 maja 2019, 12:23
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: TYLKO NIE MÓW NIKOMU - brak napisów :(
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 2279

Re: TYLKO NIE MÓW NIKOMU - brak napisów :(

Teoretycznie tak, ale wiadomo jak to w praktyce bywa. Nikt tego nie monitoruje, chyba że ktoś zgłosi take napisy. Ale to jest raczej rzadki przypadek, bo jak już są oficjalne napisy do jakiegoś filmu, to zazwyczaj nikomu nie chce się robić fanowskich. Dodatkowo fanowskie muszą być przyzwoite, żeby u...
autor: Vieslav
13 maja 2019, 7:20
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: TYLKO NIE MÓW NIKOMU - brak napisów :(
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 2279

Re: TYLKO NIE MÓW NIKOMU - brak napisów :(

Można od dawna rzucać oficjalne, ale tylko gdy nie ma żadnych innych. W sensie fanowskie mają pierwszeństwo. Np GH robi Grę o tron więc nie można wrzucić napisów z HBO, ale np wczoraj ktoś wrzucił cały sezon Lucyfera z NF, nie ma problemu bo żadna grupa nie tłumaczy tego serialu. Z regulaminu: "f) U...
autor: Vieslav
07 mar 2019, 12:21
Forum: Kącik tłumacza
Temat: Potrzebny korektor!!!
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1510

Re: Potrzebny korektor!!!

Tutaj mało kto zagląda. Najlepiej pytaj na fb grup tłumaczących typu Grupa Hatak, Project Haven, Polish Team etc. Może ktoś zechce pomóc.
autor: Vieslav
07 mar 2019, 12:20
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Plebs - sezon 4
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1390

Re: Plebs - sezon 4

*zrobiła.
Pytaj na fb Project Haven.