Znaleziono 334 wyniki

autor: Vieslav
13 maja 2019, 12:23
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: TYLKO NIE MÓW NIKOMU - brak napisów :(
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 325

Re: TYLKO NIE MÓW NIKOMU - brak napisów :(

Teoretycznie tak, ale wiadomo jak to w praktyce bywa. Nikt tego nie monitoruje, chyba że ktoś zgłosi take napisy. Ale to jest raczej rzadki przypadek, bo jak już są oficjalne napisy do jakiegoś filmu, to zazwyczaj nikomu nie chce się robić fanowskich. Dodatkowo fanowskie muszą być przyzwoite, żeby u...
autor: Vieslav
13 maja 2019, 7:20
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: TYLKO NIE MÓW NIKOMU - brak napisów :(
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 325

Re: TYLKO NIE MÓW NIKOMU - brak napisów :(

Można od dawna rzucać oficjalne, ale tylko gdy nie ma żadnych innych. W sensie fanowskie mają pierwszeństwo. Np GH robi Grę o tron więc nie można wrzucić napisów z HBO, ale np wczoraj ktoś wrzucił cały sezon Lucyfera z NF, nie ma problemu bo żadna grupa nie tłumaczy tego serialu. Z regulaminu: "f) U...
autor: Vieslav
07 mar 2019, 12:21
Forum: Kącik tłumacza
Temat: Potrzebny korektor!!!
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 294

Re: Potrzebny korektor!!!

Tutaj mało kto zagląda. Najlepiej pytaj na fb grup tłumaczących typu Grupa Hatak, Project Haven, Polish Team etc. Może ktoś zechce pomóc.
autor: Vieslav
07 mar 2019, 12:20
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Plebs - sezon 4
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 291

Re: Plebs - sezon 4

*zrobiła.
Pytaj na fb Project Haven.
autor: Vieslav
06 lis 2018, 11:48
Forum: Napisy24.pl
Temat: XYZ linijka jest niepoprawna - błędny format czasu wyświetlania.
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1000

Re: XYZ linijka jest niepoprawna - błędny format czasu wyświetlania.

Napisy muszą być w ANSI, zmień kodowanie w notatniku i spróbuj ponownie. Jak nie pomoże, dam znać programiscie, żeby poprawił.
autor: Vieslav
02 lis 2018, 9:22
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
Odpowiedzi: 372
Odsłony: 237466

Re: Błędy, ale tylko od strony użytkownika

Na jasnej skórce są czarne komentarze pod serialami.
Okropnie to wygląda.
https://prnt.sc/ldg1ct
autor: Vieslav
15 paź 2018, 8:07
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy posiadają nachodzące na siebie linijki
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 1200

Re: Napisy posiadają nachodzące na siebie linijki

mpl2, zmień później rozszerzenie na txt
Napisy mają wyglądać tak:
[123][542]Jakiś tekst
autor: Vieslav
14 paź 2018, 18:59
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy posiadają nachodzące na siebie linijki
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 1200

Re: Napisy posiadają nachodzące na siebie linijki

Napisy są w txt czy srt?
Jeśli w srt to przekonwertuj jest do txt i spróbuj zamieścić.
autor: Vieslav
03 wrz 2018, 15:49
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Napisy, kwestie techniczne
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1930

Re: Napisy, kwestie techniczne

Można dodawać
autor: Vieslav
03 wrz 2018, 15:48
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Format WEBVTT
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 814

Re: Format WEBVTT

Obiło mi się o oczy. Chyba format w niektórych serwisach vod. Na pewno bez problemu da się przekonwertowac na srt lub txt
autor: Vieslav
22 cze 2018, 11:38
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 238
Odsłony: 169548

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Arczi, to jest bez sensu. Od jakiegoś czasu coś się zjebało i co chwila dochodzą seriale które mają błędy w tabelce.
Trzeba by jakiś nowy lepszy sposób opracować żeby pobierało dane z imdb, bo inaczej co chwila będą dochodzić nowe seriale do poprawki.
autor: Vieslav
30 mar 2018, 9:46
Forum: Napisy24.pl
Temat: Dodawanie napisów SRT
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 12512

Re: Dodawanie napisów SRT

Są w ANSI?
autor: Vieslav
19 lut 2018, 13:25
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Napisy, kwestie techniczne
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1930

Re: Napisy, kwestie techniczne

W WIELKIM skrócie. Napisy muszą: - być w kodowaniu ANSI (notatnik plik-> zapisz jako na dole wybieramy ANSI) - mogą mieć maksymalnie 2 sublinie, czyli na ekranie jednocześnie nie może być trzy lub więcej linii tekstu - nie mogą nachodzić na siebie czyli najpierw musi się skończyć jedna kwestia, zani...
autor: Vieslav
19 lut 2018, 13:16
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Usunięte napisy i komunikat kiepska jakość napisów.
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 2738

Re: Usunięte napisy i komunikat kiepska jakość napisów.

Napisy usunął http://napisy24.pl/profile/userprofile/499025
Możesz go zapytać co dokładnie było nie tak z nimi.
autor: Vieslav
16 lut 2018, 15:08
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Usunięte napisy i komunikat kiepska jakość napisów.
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 2738

Re: Usunięte napisy i komunikat kiepska jakość napisów.

Zapytaj moderatora, który usunął napisy po więcej szczegółów, ale wydaje mi się, że chodziło głównie o synchronizację. Jesteś pewny, że pasowały do wszystkich wymienionych wydań? Jeśli tak, to spróbuj zamieścić napisy jeszcze raz. Najlepiej w mpl2, bo jest mniej kłopotliwy niż mDVD. Możesz też dodać...
autor: Vieslav
15 lut 2018, 14:42
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Usunięte napisy i komunikat kiepska jakość napisów.
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 2738

Re: Usunięte napisy i komunikat kiepska jakość napisów.

Chyba strony ci się pomyliły.
To raczej mail z napiprojekt, na pewno nie z n24. :o
autor: Vieslav
24 gru 2017, 14:45
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 238
Odsłony: 169548

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Chyba na imdb coś się zmieniło bo strona nie zczytuje obrazków. Po Świętach pewnie programista poprawi.
autor: Vieslav
06 gru 2017, 18:07
Forum: Napisy24.pl
Temat: Tłumaczenia Dodawanie/Edycja (dla tłumaczy)
Odpowiedzi: 35
Odsłony: 35992

Re: Tłumaczenia Dodawanie/Edycja (dla tłumaczy)

Czy nie można powiększyć pola Wydanie / Release , by widoczne były wszystkie wydania? Jest to bardzo nieczytelne i ciężko dodawać/usuwać nowe wydania, gdy przewijają się w takim małym okienku. Zgadzam się. Nawet wspominałem o tym już kiedyś. Okienko imo powinno być bardziej prostokątne i każdy rele...
autor: Vieslav
29 lis 2017, 15:31
Forum: Program Napisy24
Temat: Przypisanie hashy plików do odpowiednich napisów
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2306

Re: Przypisanie hashy plików do odpowiednich napisów

Nie możesz. Może tylko osoba która udostępniła napisy bądź moderator. O ile mi wiadomo na stronie działają automaty które systematycznie same dodają hashe do napisów. Ale to prawda że program bardzo słabo radzi sobie ze znalezieniem napisów nawet z scenowymi releasami ma problem nie mówiąc już o ree...
autor: Vieslav
11 wrz 2017, 8:38
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 238
Odsłony: 169548

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Do filmów nie dodaje się opisów. Tylko seriale mają swoje strony.
autor: Vieslav
21 sie 2017, 15:25
Forum: Program Napisy24
Temat: suits e07s05
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3431

Re: suits e07s05

Arczi, napisy zgłaszane jako złe w programie są od razu blokowane, bo wydaje mi się, że jak zgłaszałem to i tak dalej się ściągały. Musi być więcej zgłoszeń czy jak? A może zależy od rangi zgłaszającego?
autor: Vieslav
03 sie 2017, 18:00
Forum: Napisy24.pl
Temat: Strona nie chce przyjąć napisów
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2446

Re: Strona nie chce przyjąć napisów

Zmień ręcznie rozszerzenie mpl do txt tak jak pisałeś.
Potem owórz napisy w notatniku. Plik-> zapisz jako i na dole wybierz kodowanie ANSI.
Sprobuj wrzucić do serwisu.
autor: Vieslav
31 lip 2017, 7:58
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 543
Odsłony: 332090

Re: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Przecież masz "inny powód", wybierasz i opisujesz co jest nie tak z napisami.