Znaleziono 22 wyniki

autor: Barabaszek
10 kwie 2016, 23:46
Forum: Prośby o dopasowania
Temat: Vikings.S03.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 11267

Re: Vikings.S03.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Witam.
Pojutrze.
Pozdrawiam
Barabaszek
autor: Barabaszek
10 kwie 2016, 23:39
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Master of Sex
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 8967

Re: Master of Sex

Napisy do odcinka szóstego trzeciego sezonu już dostępne.
autor: Barabaszek
04 kwie 2016, 20:18
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Master of Sex
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 8967

Re: Master of Sex

Dzięki uprzejmości foxx_x ,mamy tłumaczenie kolejnego odcinka.Pozdrowienia dla niego i podziękowania za napisy.
autor: Barabaszek
01 kwie 2016, 19:26
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
Odpowiedzi: 376
Odsłony: 450838

Re: Błędy, ale tylko od strony użytkownika

Hey.
Da się,dwa komentarze już są http://napisy24.pl/serial/Vikings .
Sprawdzę na innych przeglądarkach,używam Chroma.
autor: Barabaszek
31 mar 2016, 19:10
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
Odpowiedzi: 376
Odsłony: 450838

Re: Błędy, ale tylko od strony użytkownika

Nie mam adblocka.
autor: Barabaszek
30 mar 2016, 23:23
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
Odpowiedzi: 376
Odsłony: 450838

Re: Błędy, ale tylko od strony użytkownika

Arczi. Poproszę o krótki instruktaż na temat dodawania komentarza,dalej nie mogę wstawić go z pozycji rozwinięcia menu dla danego serialu,gdzie są wszystkie tłumaczenia odcinków tutaj http://napisy24.pl/serial/Vikings , ewentualnie proszę o dodanie komentarza,że są już dopasowane do wersji Vikings.S...
autor: Barabaszek
28 mar 2016, 14:03
Forum: Prośby o dopasowania
Temat: Versailles
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 7717

Re: Versailles

Dopasowane łącznie do ósmego odcinka.
Pozdrawiam
Barabaszek
autor: Barabaszek
13 mar 2016, 17:05
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
Odpowiedzi: 376
Odsłony: 450838

Re: Błędy, ale tylko od strony użytkownika

W takim razie kompletnie jest to dla mnie nie zrozumiałe,bo ja go dodać wciąż nie mogę.
autor: Barabaszek
11 mar 2016, 15:48
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
Odpowiedzi: 376
Odsłony: 450838

Re: Błędy, ale tylko od strony użytkownika

Witam.
Brak jest możliwości dodawania komentarza na stronie opisu serialu ,filmu. funkcja nie działa.
Pozdrawiam
Barabaszek
autor: Barabaszek
11 mar 2016, 15:30
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 257
Odsłony: 317986

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Vieslav pisze:dodane
Opis widzę zmodyfikowany ale lepszy widzę.
Należy jednak poprawić ostatnie zdanie na :
Serial opowiada o pierwszym użyciu próbek DNA, które przyczyniają się do złapania mordercy.
Dodać ( do ).
Pozdrawiam.
autor: Barabaszek
10 mar 2016, 23:35
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 257
Odsłony: 317986

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Code of a killer- kryminał ewentualnie później biograficzny. Proponowany opis: Oparty na prawdziwych wydarzeniach miniserial kryminalny, w który przeplatają się losy poszukiwań mordercy dwóch nastolatek mieszkających w hrabstwie Leicestershire Wielka Brytania oraz poszukiwań odwzorowania DNA.Fascynu...
autor: Barabaszek
10 mar 2016, 22:55
Forum: Prośby o dopasowania
Temat: Versailles
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 7717

Re: Versailles

Witaj.
Czy Twoja prośba jest aktualna?
Pozdrawiam
Barabaszek
autor: Barabaszek
27 lut 2016, 22:13
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błąd przesyłania napisów
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 22185

Re: Błąd przesyłania napisów

Przepraszam koleżankę :-).
Najważniejsze,że problem udało się rozwiązać.
Pozdrawiam.
autor: Barabaszek
26 lut 2016, 15:05
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błąd przesyłania napisów
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 22185

Re: Błąd przesyłania napisów

Witam.
Zapisuje się wszystko normalnie,ale najlepiej jakby kolega Ravensscar wysłał plik, który chciałby sprawdzić.
Pozdrawiam.
autor: Barabaszek
26 lut 2016, 12:49
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 626784

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Witam.
Program pobiera napisy i wyświetla okienko informacyjne kompletnie z innym tytułem :-). Pobrano najnowszy "Suits" wyświetlił się "Fringe",nie jest to odosobniony przykład.
Pozdrawiam.
autor: Barabaszek
26 lut 2016, 0:15
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Master of Sex
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 8967

Re: Master of Sex

Dołączam się do prośby.
Mogę zrobić synchronizację.
Pozdrawiam.
autor: Barabaszek
25 lut 2016, 17:50
Forum: Kącik tłumacza
Temat: Kilka zwrotów :)
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 49982

Re: Kilka zwrotów :)

Witam.
Dzięki za podpowiedź.
Postaram się to jakoś ogarnąć.
autor: Barabaszek
25 lut 2016, 16:27
Forum: Kącik tłumacza
Temat: Kilka zwrotów :)
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 49982

Re: Kilka zwrotów :)

Witam. Jestem w trakcie korekty tekstu do drugiej części,pierwszego sezonu "Mercy Street". W trakcie wypowiedzi chorego żołnierza (29 minuta i 15 sekund filmu) padają następujące słowa: -He is coming for us all! -No stopping him! -And more right behind! -I have seen the elephant! Mam przyp...
autor: Barabaszek
25 lut 2016, 12:31
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błąd przesyłania napisów
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 22185

Re: Błąd przesyłania napisów

Hey. Na początku dodam,że nie bardzo się znam na konwertowaniu napisów, ale stosując SubtitleEdit ver.3.4.11 stosuję taki prosty wybieg,przy wgraniu napisów ustawiam subrip,kodowanie 1250 i po pracy nad tekstem, daję zapisz jako i ręcznie w linijce tytułu dopisuję .txt .Tak zapisane,zawsze wchodziły...
autor: Barabaszek
18 lut 2016, 20:20
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Korekta napisów
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 22068

Re: Korekta napisów

Witam. Jeżeli chodzi o korektę napisów pod względem tłumaczenia z języka angielskiego na polski,to raczej nie będę się wychylał. Nie mniej,jeżeli jest potrzeba przeglądnięcia napisów pod kątem gramatyki,stylistyki,interpunkcji oraz zrobienie synchronizacji to służę pomocą.Z góry uprzedzam,nie jestem...