Znaleziono 12 wyników

autor: hydefromt70s
03 wrz 2021, 12:40
Forum: Napisy24.pl
Temat: NAPISY SRT
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 20565

Re: NAPISY SRT

Nie wiem czy ktoś to jeszcze czyta. Kilka razy trafiłem na ten sam błąd w napisach .srt. Zamiast <i></i> było {y:i} i np. odtwarzacz w telewizorze nie pokazywał tej linijki napisów kursywą tylko "normalnie". Świeży przykład takich napisów. https://napisy24.pl/komentarze?napisId=123318 W t...
autor: hydefromt70s
08 lut 2021, 22:30
Forum: Napisy24.pl
Temat: NAPISY SRT
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 20565

Re: NAPISY SRT

the_foe pisze:
08 lut 2021, 21:51
IMO usunięcie ANSI to pomyłka, mam 5 telewizorów i żaden nie czyta UTF i nic nie da się z tym zrobić.
To z jakiego sprzętu ty korzystasz? :shock: :o
autor: hydefromt70s
06 lut 2021, 11:13
Forum: Napisy24.pl
Temat: NAPISY SRT
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 20565

Re: NAPISY SRT

BTW. Wczoraj miałem problem z dodaniem napisów do „The Little Things” w srt UTF-8. Przy próbie dodania wywalało błąd nachodzących napisów w linii 809, co było absolutną bzdurą. Napisy składają się z 1055 linii, a we wspomnianym obszarze znajduje się… 808 01:19:29,215 --> 01:19:33,841 - O czym? - Że ...
autor: hydefromt70s
05 lut 2021, 19:07
Forum: Napisy24.pl
Temat: NAPISY SRT
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 20565

Re: NAPISY SRT

2021 r. i w końcu można normalnie dodawać napisy w normalnym formacie - lepiej późno niż wcale :P z tym IMDB nie za bardzo kapuje - poproszę krok po kroku co robić i w którym kroku coś idzie źle? Poniżej na zdjęciach widać przykład. Dodany film The Little Things ma na IMDB ID: tt10016180 (poprawne),...
autor: hydefromt70s
01 lut 2021, 21:23
Forum: Kącik tłumacza
Temat: The Little Things - problem z uchwyceniem sensu wypowiedzi
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 3438

The Little Things - problem z uchwyceniem sensu wypowiedzi

Wątpię, abym znalazł tu pomoc, gdyż forum wygląda na wymarłe od dawna, ale spróbujmy... Jestem w trakcie tłumaczenia „The Little Things” i mam problem z przełożeniem poniższego zdania, aby miało ręce i nogi. Kwestia jest wypowiadana jako wspomnienie pewnej sprawy morderstwa z przeszłości. So, the ni...
autor: hydefromt70s
02 sty 2021, 20:39
Forum: Napisy24.pl
Temat: Kanał Discord dla tłumaczy?
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3788

Kanał Discord dla tłumaczy?

Witam, Zastanawiam się czy istnieje jakieś kanał Discord/IRC przeznaczony dla tłumaczy? A jeśli nie to może warto byłoby taki utworzyć? Kanał mógłby zrzeszać tłumaczy / grupy tłumaczy, gdzie można byłoby zapytać o pomoc w tłumaczeniu, prowadzić rozmowy mniej lub bardziej związane z tłumaczeniem napi...
autor: hydefromt70s
23 mar 2020, 7:27
Forum: Napisy24.pl
Temat: Wrzucanie napisów
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 8220

Re: Wrzucanie napisów

Problem dotyczy też napisów, które zawierają wstawki html, np.:

Kod: Zaznacz cały

<font color="#1E90FF">Jakiś napis</font>
Dopiero usunięcie wszystkich występujących w pliku znaczników umożliwia jego wgranie.
autor: hydefromt70s
13 sty 2020, 14:58
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 257
Odsłony: 318073

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24

Witam proszę o dodanie nowego serialu do bazy: The Outsider
autor: hydefromt70s
17 lut 2019, 20:27
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Creed 2
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 3804

Re: Creed 2

Zaczynam dzisiaj tłumaczenie do wersji 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG na bazie angielskich napisów. Za parę dni wrzucę gdzieś...

BTW. Jak dodać nowe tłumaczenie do strony? Nigdzie nie widzę takiej opcji... :/
autor: hydefromt70s
21 wrz 2017, 0:49
Forum: Program Napisy24
Temat: Błedy w programie
Odpowiedzi: 387
Odsłony: 525282

Re: Błedy w programie

Od wersji 1.91 notorycznie mam problemy z pobraniem napisów. PPM na film, uruchamia się aplikacja, nie ma napisów w bazie - poszukiwana pozycja zostaje na liście oczekiwanych. Napisy pojawiają się w bazie. Ponownie PPM na film, apka się uruchamia i.. tyle. Gdy najeżdżam na nią kursorem mam kursor &q...
autor: hydefromt70s
21 wrz 2017, 0:28
Forum: Program Napisy24
Temat: Wersja na Linuksa
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 15759

Re: Wersja na Linuksa

mkoniuszko pisze:Na linuxa jest już qnapi, periscope, działa też bezpośrednie ściąganie w smplayerze i kodi :)
Co nie zmienia faktu, że nie ma wersji dla linux.
autor: hydefromt70s
24 lut 2016, 19:41
Forum: Program Napisy24
Temat: Wersja na Linuksa
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 15759

Re: Wersja na Linuksa

Witam,

I co z wersją na linux? Powstanie kiedyś?