Po co HTML? Przecież można bbc do środkowania zrobić.

Brak słów, gdyby to się zdarzyło raz - ok, ale z tego, co widać zdarza po raz n-ty. I najgorsze, że w połowie były to wpisy tłumaczy przynależących do jakichś grup = dobrych tłumaczy, którzy mają większe doświadczenie w robieniu napisów niż moderator, tak że zastanowiłbym się przed usunięciem, czy s...

Jak podobał wam się dotychczas 5. sezon TWD? Po 3 bardzo dobrych odcinkach twórcy znów rozłożyli akcję kolejnych odcinków na kilka osób, żebyśmy skupili się bardziej na ludziach niż akcji. Ale czy to dobry pomysł? Nie sprawdził się według mnie w sezonie poprzednim, a póki co jedyne co w ostatnich 4 ...

Powyżej widzę sporo słusznych uwag. Chciałbym jednak poruszyć jedną kwestię, a mianowicie dzielenie (łamanie) sublinii. Linijka górna powinna być dłuższa od dolnej? Szukałem odpowiedzi zarówno w teorii, jak i w praktyce i kwestia ta nie jest jednoznacznie rozstrzygnięta. Są dwie szkoły. Oczywiście ...

Stacje tvn czy polsat nie potrzebują abonamentu, żyją tylko z reklam i stać ich z tego aby się utrzymać. Wciąż nie rozumiem, w jaki sposób pieniądze z reklam trafiają do konkretnych tłumaczy? Czy bez tłumaczy ten serwis może istnieć i zarabiać? A czy to wątek pt. "Podaj temat na gimnazjalną ro...

frych47 pisze:Stacje tvn czy polsat nie potrzebują abonamentu, żyją tylko z reklam i stać ich z tego aby się utrzymać.

Wciąż nie rozumiem, w jaki sposób pieniądze z reklam trafiają do konkretnych tłumaczy?

Nie do końca darmowo bo za neta każdy musi płacić, a serwisy z napisami z reklam też coś chyba z tego mają. Ciekawe do kogo trafiają pieniądze w chomiku Aha, czyli dostawca internetu płaci mi za udostępniane treści? A może właściciele napisy24 płacą tłumaczom? Proszę, nie bądź śmieszny. Pieniądze z...

Tłumacz nie otrzymuje za napisy żadnych korzyści finansowych. Samo przekładanie filmu czy serialu może być momentami fascynujące i uczące. To pewien wkład w społeczeństwo, a wiele osób ma taką potrzebę.

Aktualny awatar:
Maksymalne wymiary: szerokość – 90, wysokość – 90, rozmiar pliku – 6kB.

Proponuję to nieco zmienić. Na większe parametry rzecz jasna.

Zgodzę się, że napisy srt to przyszłość "napisologii". Czytelniejsze do edycji w notatniku i w ogóle, ale idzie za tym sporo kwestii technicznych na które póki co raczej admini nie znaleźli odpowiedzi, więc wątpię, by w najbliższym czasie coś ruszyło. A szkoda. Z drugiej strony, tagi z srt...

Przydałaby się opcja szybszego pobierania napisów do danego sezonu, odcinków seriali. Tak jak na addic7ed, co jest IMAO raczej łatwe do osiągnięcia.

Prosiłbym o zmianę parametrów wymaganych przy dodawaniu awatarów. 90x90 i 6kb to żart.

Dzięki, pomocne.

Z tego co wiem, ten serial trudno przetłumaczyć na język polski, bo ma dynamiczne dialogi, gry słowne i inne formy żartu niespotykane w naszym języku.