Prośba kierowana jest głównie do tłumaczy (ale także zwykłych widzów) korzystających z programu SubEdit Player. Udało mi się nawiązać współpracę z autorem i za jakiś czas po bitych 6 latach zostanie wydana nowa wersja. :) Dlatego prosiłby o wszelkie uwagi, sugestie itp. Dwie sprawy - zmiana wyglądu ...

Napisy dostępne.

Napisy dodane, wystarczy pobrać z YT i odpalić z subami.
Link do mojej wersji na wypadek, gdyby coś nie grało:

Film w tłumaczeniu (by techniacz) na N24.

Świetna robota, machnę do tego napisy.

Regulamin dostępny jest na stronie: http://napisy24.pl/strona/regulamin/. Każda zmiana regulaminu wchodzi w życie wraz z dniem jej udostępnienia. Obecna aktualizacja: 26 listopada 2015 ----------------------------------------- Regulamin korzystania z Napisy24.pl I. Definicja pojęć występujących w re...

Też polecam książkę Belczyka, może się przydać właściwie każdemu niezależnie od tego, czy ktoś już jakiś czas tłumaczy czy dopiero chce stawiać pierwsze kroki. Jak na wydatek rzędu 2-3 dych naprawdę warto, sama książka jest też ogólnodostępna na necie.

A jaki błąd Ci wyskakuje? Instalowałem SE na Windows 8 i poszło gładko, na 8.1 też działa dobrze, zainstalowałem najpierw sam program (bez wersji z kodekami itp), potem patcha na Vistę, w opcjach zgodności dałem "Uruchom jako administrator" i poszło (z kodekami K-Lite + Haali Media Splitte...

Szczerze mówiąc dziwna sprawa, bo funkcja jest i działa bez problemu.

Próbowałeś odpalić stronę na innej przeglądarce? Zaktualizowałeś Javę do najnowszej wersji?

Na przykład po tym, że w tłumaczeniu jest wpisany ktoś z imienia i nazwiska - wtedy łatwo sprawdzić, czy to tłumacz tworzący napisy na zlecenie któregoś z dystrybutorów. Czasami też widać to po błędach w ripowaniu (np. "1" zamial litery "l" i tak dalej). Swoją drogą ten zakaz jes...

Imho wizja rang niezbyt mi się podoba, myślę, że na takim forum nie są potrzebne, bo data dołączenia i ilość postów w zupełności wystarczy do określenia "stażu" danego użytkownika na forum plus nasz napisowy półświatek to dość hermetyczne środowisko. No ale ogólnie jeśli więcej osób będzie...

Myślę, że to, która linijka jest krótsza, a która dłuższa, zależy w głównej mierze od tego, o czym napisał Vieslav, ale w sytuacjach, gdy mogę o tym zadecydować, staram się, aby dolna sublinia była dłuższa ze względów czysto (dla mnie) estetycznych.

§1. Ogólne założenia. 1. Każdy użytkownik wraz z rejestracją akceptuje poniższy regulamin. 2. Każdy użytkownik proszony jest o używanie poprawnej polszczyzny podczas tworzenia nowych tematów i postów. 3. Na forum obowiązują wszelkie zasady netykiety. §2. Tematy i posty. 1. Zanim poruszysz jakiś pro...

Zablokowałem mu możliwość dodawania napisów, może to zwróci jego uwagę.

Opcja dodana.

Hmmm wydaje mi się, że problem leżał w ograniczonych funkcjach dla użytkowników zarejestrowanych krócej niż 24h. Przeloguj się i daj znać, czy problem został rozwiązany.

Powinny działać, są jak najbardziej włączone. A w czym dokładnie problem?

Chodzi o to? Bo jeśli tak, to nic z tych rzeczy, może natrafiłeś akurat w chwili, gdy coś było edytowane na stronie.

Osoba zajmująca się nowym CMSem dała mi znać, że nie będzie tej blokady w nowej wersji.
Jeśli chcesz, podeślij mi te napisy, zobaczę, czy da się to "ominąć" jakoś teraz.

Skrypt rozpoznaje to po klatkach. Jeśli większość linijek w napisach ma czasówki zakończone na 0 lub 5 w taki sposób: {xxx}{1255} {xxx}{1270} {xxx}{1295} {xxx}{1315} to wtedy najprawdopodobniej napisy zostały przerobione w TMP. Jeśli nie to hm... może być inny problem. W razie czego odezwij się na p...

Wszelkie propozycje mile widziane, listę można stopniowo rozwijać. ;) Słowniki (głównie) polsko-angielskie: http://www.ling.pl http://www.diki.pl http://pl.bab.la Słowniki angielskie http://dictionary.reference.com/ Bazy idiomów: http://idioms.thefreedictionary.com/ http://itools.com/tool/cambridge-...

Zwiększyłem trochę wszystkie parametry.

SubEdit-Player: http://www.dobreprogramy.pl/SubEditPlayer,Program,Windows,12488.html (Instrukcje do instalacji w razie problemów na Windows Vista/7/8/8.1/10: http://forum.purepc.pl/topic/282702-subedit-windows-7/ - zwłaszcza post #99) SubtitleEdit: http://www.dobreprogramy.pl/Subtitle-Edit,Program,...

Zagadałem z VL, by machnął dopasowanie. Powinno być na dzisiaj, maksymalnie jutro do całego sezonu.

@allyours w najbliższy. I tak jak pisałem - najwcześniej. ;) @lukjan - w przypadku ripów z BR grupa z trackera RARBG i tak robi tylko encode'y, więc pewnie napisy będą pasować do wszystkich wydań EXTENDED, których źródłem jest Blu-ray (możliwe, że trzeba będzie zrobić oddzielne dopasowanie do wersji...