jestem pisze:Wyłaczenie antywirusa nic nie dało
Ten sam bład co wyżej

Może głupie pytanie, ale czy uruchamiasz instalator jako administrator?

Sprawdź, czy pasują:

Grupa DreamTeam robi napisy do tego serialu.
Mogłaś przegapić, bo oni wrzucają suby na swoją stronę a nie na n24.
Oczywiście możesz tłumaczyć, jeśli chcesz, ale czy jest sens dublować...?

Ktoś się zapisał na to tłumaczenie na n24.
Skontaktuj się bezpośrednio z tłumaczem po więcej informacji.

GieKa pisze:Były napisy do pierwszego odcinka The Brink i zniknęły. Były do drugiego i zniknęły. Tłumacz się rozmyślił i je usunął czy jakiś błąd systemu?

Napisy te łamały regulamin i zostały usunięte.

To samo.

Outback to inne/slangowe określenie Australii, wskazujące przede wszystkim na jej rozległe, pustynne i słabo zaludnione obszary.
bants - dobra zabawa, melanż, impreza.

Film jest w tłumaczeniu.
Proszę sprawdzać dział tłumaczeń na napisy24 przed napisaniem tematu.

Zerknę na to dopasowanie w wolnej chwili.
Tylko musze film znaleźć na jakimś "normalnym" serwerze, bo na gryzoniu nie mam transferu a z torrentów w ogóle nie korzystam.

Ten film ciężko znaleźć nawet w wersji 1CD.

W serwisie nie ma dopasowania do LOL, musisz czekać aż ktoś machnie synchro albo pobierz wersję pod którą są napisy czyli FUM, AFG bądź DIMENSION

Nie podałeś najważniejszej informacji, czyli do jakiego wydania pobrałeś napisy oraz jaki release odcinka ty masz.

Czy jest możliwość, żeby uprościć dodawanie napisów do bazy? Żeby np. wybrać plik z filmem, plik z napisami a strona wygeneruje resztę? Może wydawać się to leniwe ale proces dodania napisów do bazy n24 jest dość długi... Popieram, powinien być program video inspector tak jak na starej stronie. Tera...

Kinomania tłumaczy.

Edytując czyjś komentarz i zmieniając ocenę np z 3 na brak, po dodaniu komentarza ocena się nie zmienia.

Odnośnik do Komentarzy jest aż w 3 miejscach na stronie.
Na górnej belce, w panelu i w Pozostałych na dole.
Wystarczy jeden.

Skontaktuj się z nimi przez wiadomość prywatną na n24.

Arczi pisze:OK, będą mogli także edytować ci co przetłumaczyli minimum 10 napisów.

Przetłumaczyli sami czy wyrzucili dopasowania lub napisy innych? Bo to różnica.

Rozumiem, że 3 przeglądarki sprawdzałes na tym samym komputerze.
Jeśli tak, to wynik nie może być do końca wiarygodny.
Sprawdź czy logowanie trzyma na innym komputerze.

bialypc pisze:Film miał swoją premierę 25 lipca 2014, i do tej pory niema napisów

Znalazłem przyczynę:

reżyseria:
Uwe Boll
scenariusz:
Uwe Boll

Łap Dopasowałem do innej wersji bluray, ale z RARGB też powinno być ok.
Daj znać jbc.

Patrzyłem na to i są to bardzo różne wersje. Znacznej części skeczów z napisów nie ma w tym wydaniu. Trzeba by sporo wycinać i być może dotłumaczyć jakieś kwestie. Napisy same w sobie są bardzo słabe od strony technicznej. Tym razem naprawdę szybkiej będzie pobrać wersję pod którą są napisy niż bawi...

A może to tylko deja vu

Film miał premierę we Francji końcem 2014 roku.
Może widziałeś wtedy albo jakiś wyciek był.

Szczerze wątpię, żeby takie napisy "z translatora" były w serwisie.
Jeśli tak się zdarzyło, to na pewno zostały już usunięte.
Powiedz dokładnie o które napisy chodzi i czy pobierałeś je bezpośrednio ze strony n24 czy za pomocą programu.