Ok, reszta jest też jako serial. Mam takie głupie pytanie - czy da się coś zrobić z możliwością dodawania opisów seriali i zdjęć? Chciałam sama wyedytować chociażby Shetland, ale nie mam uprawnień [podobnie zresztą jak do wpisania sobie grupy tłumaczącej, która mi zniknęła, ale którą mimo braku upra...

U mnie jest zaznaczone "serial".

Taki cuś mi się dziś przytrafił: w Taxi Brooklyn jeden z odcinków w oryginale ma tytuł "Frenchmen can't jump", a strona wyświetla krzaczki "Frenchmen Can't Jump" - po poprawieniu tłumaczenie nie dodaje się w ogóle.

A jak na nowej stronce uaktualnić postęp tłumaczenia?
Nie wyświetla mi się też lista przetłumaczonych seriali oraz oczekiwanych przeze mnie.

Szukaj nie działa, wyszukuje jakieś tytuły z czapy :/

Kolor ostrzegawczy [czerwony] jest ok.

Dobra, elokwencje elokwencjami, ale w tym momencie kolor żółty jest przy napisach dzisiaj aktualizowanych [pierwsze z brzegu - pyros czy Eelsky].

Kiedyś mieliśmy wpływ na tłumacza co ma nam tłumaczyć, dzisiaj mamy raczej z góry narzucane i bez gwarancji ukończenia oraz bez podania terminu. Wydaje się, że napisy za SMS-a rozwiązały by sprawę bo obecnie traktowani jesteśmy przedmiotowo a nie podmiotowo. To samo mogą napisać tłumacze - jesteśmy...