Film nosi nazwę również "Wild Card". Jest już dawno przetłumaczony: http://napisy24.pl/download?napisId=83771

Temat do zamknięcia.

Nie mogę dopasować żadnych napisów,może ktoś poratuje pomocą: Przykładowe napisy lecące za szybko: http://www7.zippyshare.com/v/FtFu50A6/file.html ======================================== Nazwa pliku: Smiley.2012.1080p.BRRip.h264.AAC-RARBG.mp4 ID filmu: 6ba5445808e969c0a256752096c18ac9 Rozmiar pliku...

Mam prośbę, aby ktoś pomógł mi dopasować napisy do tego filmu. Napisy mam już gotowe, przetłumaczone jednak nie udało mi się ich zsynchronizować z filmem. ======================================== Nazwa pliku: jeff.dunham.all.over.the.map.720p.hdtv.x264-w4f.mkv ID filmu: 8f6b716bddd3d89056cdd22c991a8...

No bez jej na prawdę! Jak zobaczyłem trailer nie mogłem uwierzyć, a jak przeleciałem cały film kawałek za kawałkiem wiedziałem co będzie. Na bank go oglądałem. Ale jak to możliwe jak zobaczyliśmy trailer w TV to się śmialiśmy że nie może być ze dopiero to w kinie grają... być nie może.

Witajcie, Sam już nie ogarniam tego bo jestem przekonany że gdzieś w 2014 roku widziałem ten film, ba co więcej oglądałem go z rodzicami więc nie jestem sam. Oni również są zakłopotani bo owy film reklamują na 2015 a ja już go widziałem... Czy to inna wersja była czy jak? Czy ktoś w stanie jest wyci...

Bardzo Ci dziękuję Vieslav! Pasują.

A czy te napisy nie pasują: http://dl.opensubtitles.org/en/download/sub/6029480 ?

Nie wiedziałem. A jesteś w stanie to w tak krótkim czasie zrobić?

Zabrałem się za własne tłumaczenie. Dużo tego niema, tekst jest łatwy to może dziś skończę. Temat do zamknięcia.

Witajcie, bardzo bym prosił o pomoc w dopasowaniu napisów do tego filmu. Napisy: http://www61.zippyshare.com/v/ZWgPkjy0/file.html Wersja filmu Exists.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG: ======================================== Nazwa pliku: Exists.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 ID filmu: 5fafd6154c...