Znaleziono 68 wyników

autor: nkate
13 sie 2016, 16:44
Forum: Napisy24.pl
Temat: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie N24
Odpowiedzi: 257
Odsłony: 318621

Re: Zgłaszanie braku opisów, plakatów, seriali itp. w bazie

Proszę o dodanie plakatu, opisu dla australijskiego serialu Wanted: http://napisy24.pl/serial/Wanted
Z góry dziękuję :)
autor: nkate
06 sie 2016, 8:54
Forum: Napisy24.pl
Temat: Nowa jasna skórka
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 39867

Re: Nowa jasna skórka

Dzięki za jasną skórkę, ale jak nie czarna to zaraz musi być biała? Wolę stonowane kolory, nie bijące po oczach :)
Gdyby chociaż wyglądało to jak tutaj na forum - tło jest jasno niebieskie. Tak byłoby na stronie o wiele lepiej :)
autor: nkate
03 kwie 2016, 0:55
Forum: Napisy24.pl
Temat: "Dodaj Napisy"
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 57063

Re: "Dodaj Napisy"

Dodałam tłumaczenie 8 odcinka Sitiados: http://napisy24.pl/dodaj-tlumaczenie?edytuj=40447
Sprawdzenie odcinaka podawało błędny link IMDb, wpisałam wszystko ręcznie, ale na stronie serialu na n24 nie ma tego odcinka :(
autor: nkate
20 wrz 2015, 22:56
Forum: Napisy24.pl
Temat: Nie przychodzą maile z powiadomieniem o napisach
Odpowiedzi: 34
Odsłony: 56363

Re: Nie przychodzą maile z powiadomieniem o napisach

Ostatnio nie przychodzą maile z info o komentarzach. Przynajmniej do mojej ostatniej wstawki A place to call home 2x11 nie dostałam żadnego maila.
autor: nkate
10 cze 2015, 20:25
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
Odpowiedzi: 376
Odsłony: 450963

Re: Błędy, ale tylko od strony użytkownika

Strona nie działa :( Żadne łącze nie działa, ani do profilu, ani tłumaczeń, nie mogę nic pobrać itd.
Przeglądarka chrome.

OK, już działa)
autor: nkate
31 mar 2015, 20:10
Forum: Program Napisy24
Temat: Propozycje ulepszeń
Odpowiedzi: 62
Odsłony: 106435

Re: Propozycje ulepszeń

Rozumiem, że dodawanie napisów jest niepotrzebne. Tłumacze to zbędny balast. Mi nie zależy, mogę nie dodawać hasha.
Na starej stronie przy dodawaniu napisów był chociaż program wczytujący dane pliku, teraz nawet tego nie ma.
autor: nkate
30 mar 2015, 22:43
Forum: Program Napisy24
Temat: Propozycje ulepszeń
Odpowiedzi: 62
Odsłony: 106435

Re: Propozycje ulepszeń

Proszę o dodanie do programu ustawienia "nie pobieraj automatycznie napisów". Używam programu tylko do sprawdzenia parametrów filmu lub dodania napisów i jak zapomnę usunąć filmów z listy program ściąga mi niepotrzebnie napisy.
autor: nkate
30 mar 2015, 22:24
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 627356

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Dlaczego, jeżeli przy dodanym tłumaczeniu nie da się komentarza, to nie ma też podglądu w tabelce tłumaczeń, do jakich releasów będą napisy?
Myślę, że jest to przydatna informacja.
autor: nkate
26 lut 2015, 22:06
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Jak robic napisy?
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 24430

Re: Jak robic napisy?

Subtitle Edit działa pod 8.1 (Windows XP/Vista/7/8/8.1) i wymaga 64-bitowych VLC/kodeków na 64-bitowych systemach operacyjnych.
autor: nkate
26 lut 2015, 21:36
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Jak robic napisy?
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 24430

Re: Jak robic napisy?

Ja używam SubtitleEdit (pod 7) i jestem zadowolona.
Instrukcja obsługi: http://potplayer.pl/storage/SubtitleEdi ... /index.htm
Download: http://potplayer.pl/app.php/dl_ext/?cat=13
autor: nkate
18 lut 2015, 16:51
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: SRT do TXT
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 22854

Re: SRT do TXT

Mi też pierwsze napisy system parę razy odrzucał))) Trzeba nabrać wprawy. Jest programik Sprawdzacz, którym można sprawdzić, czy napisy są poprawne, ale oczywiście link zniknął wraz ze starą stroną :/
Proszę, oto link do niego: https://yadi.sk/d/gyxA_mPHem3DC
autor: nkate
18 lut 2015, 16:29
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: SRT do TXT
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 22854

Re: SRT do TXT

X. Wymogi techniczne umieszczanych napisów 1. Napisy muszą być w formacie MicroDVD (mDVD) lub MPL2. 2. Poszczególne linijki nie mogą się składać z więcej niż 2 sublinii. 3. Każda sublinia nie może zawierać więcej niż 50-ciu znaków. 4. Napisy nie mogą być przekonwertowane z formatu TMP (próba umieszc...
autor: nkate
17 lut 2015, 22:50
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: SRT do TXT
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 22854

Re: SRT do TXT

Jeżeli masz rozszerzenie pliku txt i n24 nie przyjmuje, to pewnie masz złe kodowanie - nie może być UTF-8, ale W 1250 (ustawia się na górze SubtitleEdita).
autor: nkate
16 lut 2015, 18:56
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 627356

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

- nie MikroDVD, a MicroDVD lub mDVD ;) Faktycznie micro, dobrze, że nie napisałam µ ;) domyślnie napisy pobierają się w takim formacie i w takiej postaci w jakiej wrzucił je tłumacz Dzięki) Tego nie wiedziałam, mimo tylu lat korzystania z serwisu. Może przydałoby się jakieś info na stronie))) Zawsz...
autor: nkate
16 lut 2015, 13:44
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 627356

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

To nie zawsze jest wina tłumaczy. Mimo, że serwis jakoby preferuje format mikroDVD, gdyż taki jest domyślnie pobierany, ale od lat w tym formacie dostaje się napisy z tagami kursywy z mpl2, czyli "/", a przecież prawidłowy tag to {Y:i} lub {y:i}. Podejrzewam, że tłumacz dodał napisy w mpl2...
autor: nkate
15 lut 2015, 22:43
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 627356

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Jestem przeciwny wrzucaniu w SRT na n24 - nie spotkałem jeszcze programu, który dobrze konwertuje z niego kursywy do TXT (MicroDVD i MPL2), a jest to niewykonalne dla kursyw w środku zdania, ponieważ takie kursywy występują w formacie SRT, a nie ma ich w TXT. Do tego dochodzą problemy z tagami kolo...
autor: nkate
07 lut 2015, 22:14
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 627356

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

myślę że tłumacze w większości przypadków (może się mylę) mają większą satysfakcję zrobić tłumaczenie dla 10.000 nieznanych im osób niż dla kilku nieznanych Tłumaczę tylko amatorsko, może dlatego dla mnie to, ile osób czeka na dane tłumaczenie nie ma znaczenia. Tłumaczę to, co mi się podoba i chcę ...
autor: nkate
07 lut 2015, 11:34
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 627356

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Mam prośbę - czy nie dałoby się ustawić, by w przypadku otrzymania prywatnej wiadomości wysyłane było automatycznie powiadomienie o tym na mail?
autor: nkate
02 lut 2015, 1:00
Forum: Seriale
Temat: Szukam ciekawego serialu do obejrzenia z dziewczyną...
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 25306

Re: Szukam ciekawego serialu do obejrzenia z dziewczyną...

Misfits albo Survivors BBC ;)
autor: nkate
15 sty 2015, 19:50
Forum: Napisy24.pl
Temat: "Dodaj Napisy"
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 57063

Re: "Dodaj Napisy"

Wybierasz format microDVD, czyli sub, ale zamieniasz rozszerzenie na txt.
autor: nkate
15 sty 2015, 18:27
Forum: Napisy24.pl
Temat: "Dodaj Napisy"
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 57063

Re: "Dodaj Napisy"

Przydałaby się na końcu opcja "Dodanie innego dopasowania" - by bez ponownego ustawiania następowało tylko podanie danych video drugiej wersji, releasu i wczytanie napisów.
autor: nkate
15 sty 2015, 14:34
Forum: Napisy24.pl
Temat: "Dodaj Napisy"
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 57063

Re: "Dodaj Napisy"

I video inspector mógłby też wczytywać hash ;)
autor: nkate
12 sty 2015, 17:39
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 539
Odsłony: 627356

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Nie bardzo rozumiem. Jeżeli ktoś napisze komentarz na starej stronie, to nie dostanę powiadomienia?