Ja bym sobie w ogóle darował.
Nawet jeśli znajdziesz wersję pod którą są napisy, to i tak pewnie okaże się, że są do niczego, najprawdopodobniej z translstora.
Gdyby były dobre, to byłyby na stronie.

@GieKa, @Boldor
Ogarniete.

Ten format jest w ogóle zbędny.
To archaiczny i bardzo niedokładny czasowo format.
Może z 10 lat temu ktoś jeszcze z niego korzystał.
Powinien zostać obowiązkowo zakazany.

Ja sprawdzałem na dwóch kontach i dwóch przeglądarkach i mam tą strzałkę przy twoich napisach.
Może spróbuj odświeżyć stronę ctr+F5.

Nie wiem.
Powód dostałeś taki:
"Słaba jakość napisów. Napisy bez korekty, sporo literówek, błędów ort, zbędne ochy i achy. Zapraszamy po korekcie."
Jeśli masz jakieś dodatkowe pytania, napisz do moderatora, który usuwał te napisy.

Ogólnie chodzi o to, że tego się w napisach nie tłumaczy/pisze tych wszystkich angielskich umm, uhm, oh, wow, ok, hm itp.

2x03 też jest.

Napisy mogą mieć tylko max dwie sublinie czyli mogą być tylko raz łamane. Twoje najwyraźniej są łamane kilkukrotnie. Przyklad dobrego łamania: [253][658]Wszyscy razem poszliśmy tam,|żeby zobaczyć, co się wydarzyło. Przyklad złego łamania (3 sublinie = 2 łamania) [253][658]Wszyscy razem poszliśmy tam...

@Arczi, jakieś błedy: http://napisy24.pl/komentarze?napisId=64056

Zacznij tłumaczenie od początku, bo tamtych napisów raczej tłumacz ci nie udostępni.

Twoje napisy są w srt.
Sprobuj program SubtitleEdit albo Subtitle Workshop.

Musisz przekonwertować te napisy do mDVD lub mpl2, czyli obrazowo mają one wyglądać tak (przykład): [1468][1478]Mamo! [2042][2067]Coś nas dziś mało. [2082][2119]To normalne przy nagłej|zmianie pogody. [2131][2184]Wolę spędzić niedzielny poranek|z rozgadanym wielebnym Andersonem [2204][2229]czy z węd...

Pokaż te napisy. Ale strzelam, że pomimo rozszerzenia txt są dalej w srt.

Jakieś prace nad dodawaniem poprawek do napisów w formacie .srt to trwają czy zostaje tylko .txt? Z tego co mi się obiło o uszy kiedyś, to niby było mało chętnych czy coś takiego i temat ucichł. Srt jednak obecnie jest najpopularniejszym formatem napisów i myślę, że powinna być opcja zamieszczania ...

Do tego serialu nie ma napisów na stronie więc nie można ich pobrać.

Nie ma sensu. Są napisy i lektor od Netfliksa.

Pytaj tu:
https://facebook.com/polishteam.web
lub pw do tlumacza na n24.

@nkate, ogarnięte

Przede wszystkim twoje napisy nie miały polskich znaków. Już sam ten fakt kwalifikował je do usunięcia. https://s15.postimg.org/p9p42kvyz/image.png Aspekty techniczne: Puste linie. Może i nie przeszkadzają, ale nie powinno ich być. Puste linie wskazują na to, że napisy były całkowicie lub w zdecydow...

Serial DC's Legends of Tomorrow na liscie seriali wygląda tak DC's Legends of Tomorrow.
Apostrof cos psuje.

Arczi pisze:były problemy z zaczytywaniem danych - teraz system powinien sam uzupełnić w ciągu max 14 dni - jakby nie to dajcie znać

Wciaz bez zmian.

Na przestrzeni sześciu sezonów przy napisach do tego serialu pracowali: http://napisy24.pl/profile/userprofile/540759 http://napisy24.pl/profile/userprofile/518576 http://napisy24.pl/profile/userprofile/317443 http://napisy24.pl/profile/userprofile/54180 Nie pozostaje ci nic innego jak skontaktować ...

Ten serial mial kilku tłumaczy. W którym sezonie były te kwestie o ktorych wdpomnilas?

@Arczi, z wysyłaniem napisów programem do serwisu jest wszystko w porządku?
Bo któryś raz z kolei próbowałem dodać programem. Pojawił się komunikat, że napisy wysłano, ale na stronie ich nie ma. Musiałem ręcznie dodawać.