Jakaś grupa ma w planach tego pilota?
http://www.imdb.com/title/tt6268052/

3 posty wyżej i miesiąc temu pisałem o tym. Zero reakcji.

Ten link przenosi do innego serialu.
http://napisy24.pl/serial/Dirk+Gently%2 ... ive+Agency

Nie ma chętnych? O Mozarta też musiałem prosić i prosić i chyba przypadł do gustu tłumaczom. Może i ten spasuje. Poszczególne odcinki 2 sezonu Man Seeking Woman mają na IMDB 8 lub więcej. Pierwszy 3 sezonu 8,6. To więcej niż S03E01 Mozarta.

Właśnie zabieram się za Mozarta. Są chyba jakieś problemy z konwersją na .srt. w txt wygląda to tak {10526}{10636}Twoją {y:i}Toskę.|Słuchałem jej bez ustanku. w srt 104 00:07:18,980 --> 00:07:23,610 Twoją <i>Toskę. Słuchałem jej bez ustanku.</i> W srt tylko Toskę powinno być pochylone. Wcześniej w t...

Jakieś prace nad dodawaniem poprawek do napisów w formacie .srt to trwają czy zostaje tylko .txt?

Nie ma chętnych? Na Ale kino leciała dzisiaj ta nowa wersja i przypomniałem sobie o tej starej.

Może ktoś będzie kontynuował tłumaczenie drugiego sezonu? Tłumaczka odpuściła po 2 pierwszych odcinkach a 3 sezon tuż tuż. W pierwszej chwili serial może zniechęcać ale można się wciągnąć

Druga rzecz intryguje mnie od dawna: czy istnieje na stronie możliwość wyszukania użytkownika/tłumacza po nicku? Jeśli tak, to w jaki sposób? A jeśli nie - to czy byłoby to możliwe? Nie wiem co dokładnie chcesz szukać i znaleźć ale możesz spróbować wpisać coś takiego w Google z szukanym nickiem. Br...

Chyba temat zamknięty. Widzę że serial polską premierę będzie miał 20 września na Discovery i chętnych na napisy pewnie nie będzie.

Może ktoś by potłumaczył?
http://www.imdb.com/title/tt5111414/?ref_=ttrel_rel_tt
Są angielskie napisy, wysoka ocena na IMDB, wygląda na solidnie zrobiony.
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=hge2aLJj29o[/youtube]

Dzięki, działa.

Czyli potrzebny program. Myślałem że można to zmienić tylko edytując coś w początku napisów. [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Ali...

Czy mając gotowe napisy w formacie .ass można coś w nich zmienić by były lekko przeźroczyste? Tak mam ustawione w playerze zwykłe napisy a te wyświetlają się wg. ustawień w pliku.

Może ktoś dokończy serial Vinyl? Do dwóch ostatnich odcinków nie ma polskich napisów. Niby ktoś tam z BDiP coś tam dłubie ale zero postępu od dwóch miesięcy.

Pytanie czy jest zapotrzebowanie na jasną skórkę? Sam chciałem jasnej skórki ale po tylu miesiącach oczekiwania już się przyzwyczaiłem do ciemnej i chyba nie zmienię jej na jasną.

Zrobiłem dopasowanie do innej wersji Ripper Street S04E06 i nie wiem co zrobiłem źle że nie jest widoczna na stronie serialu.

Może spróbuj sam zrobić dopasowanie? To nie jest trudne zwłaszcza jeśli oglądasz dany serial. Na N24 przydałyby się jakieś tutoriale, poradniki okołonapisowe. Kilka razy bawiłem się w dopasowanie i robiłem to w SubEdicie. Pewnie są lepsze programy ale robiłem to z przyzwyczajenia. W "zwykłym&qu...

Ten film ma na IMDB 3,3

Po usunięciu programu w Autostarcie zostają jakieś 2 linijki z Napisy24. Po odinstalowaniu nie powinny zniknąć?

Coś mi się wydaje że Barabaszek chciał wstawić komentarz ogólnie do S04E05, czyli pod "całym" odcinkiem a nie pod konkretnymi napisami czy całym serialem, a takiej możliwości nie ma.

Mam jakiś tam serial. Program nie znajduje do niego napisów ale w N24 są napisy które pasują. Pobieram je ręcznie i dodaję programem. Te napisy pojawią się jako nowe czy ta wersja serialu zostanie "dopisana" do już istniejących napisów?

Nie wiem czy to tylko u mnie czy u innych którzy mieli problemy też ale od 2 dni przychodzą powiadomienia na maila (@gazeta.pl). Nie było ich bardzo, bardzo długo. Nie wiem czy coś było grzebane na stronie czy samo się odblokowało.

Błąd nie błąd, ułomność systemu. Pojawiły się napisy do Daredevil s02e05. Napisy do wersji 720p.WEBRip.x265.HEVC i do wersji WEBRip.x264-FUM; 720p.WEBRip.x264-SKGTV; 1080p.WEBRip.x264-SKGTV ... 720p.WEBRip.x265.HEVC to konwersja z 1080p.WEBRip.x264-SKGTV czyli de facto są to dokładnie te same napisy.