Znaleziono 134 wyniki

autor: #12jojko
25 sie 2015, 8:30
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Kampen Om Tungtvannet - kolejny skandynawski serial
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3336

Re: Kampen Om Tungtvannet - kolejny skandynawski serial

Na stronie: http://aterazcos.blogspot.com/ jest do pobrania 6 odcinków z wklejonymi w obraz polskimi napisami.
autor: #12jojko
17 lip 2015, 22:47
Forum: Archiwum
Temat: Strangerland (2015)
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 6984

Re: Strangerland (2015)

Tłumaczy techniacz, info w tabelce :)
autor: #12jojko
10 lip 2015, 17:23
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Poltergeist (2015)
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3154

Re: Poltergeist (2015)

Ja się jakiś czas temu z nim skontaktowałem i nie warto czekać, bo tłumaczenie bardzo słabe, jak niektórzy dają gdzie popadnie przecinki tak u tego tłumacza nie było żadnego ;)
autor: #12jojko
19 maja 2015, 18:29
Forum: Archiwum
Temat: Slow West (2015)
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 7147

Re: Slow West (2015)

autor: #12jojko
15 maja 2015, 22:07
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Witajcie we wczoraj (Project Almanac (2014))
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 5274

Re: Witajcie we wczoraj (Project Almanac (2014))

Ktoś to dodał do tabelki, ale nie znam tłumacza, więc nie wiem czego można się spodziewać po ich jakości ;)
autor: #12jojko
12 maja 2015, 20:38
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Mortdecai (2015)
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 8483

Re: Mortdecai (2015)

1 czerwca wychodzi na VOD, więc jeśli tłumaczce nie uda się wcześniej skończyć, będziesz miał z lektorem.
autor: #12jojko
05 maja 2015, 19:20
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Mortdecai (2015)
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 8483

Re: Mortdecai (2015)

Tłumaczenie to nie takie hop-siup, plus tekstu dużo. Cierpliwości.
autor: #12jojko
01 kwie 2015, 21:56
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: The Woman in Black 2: Angel of Death (2014)
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 5473

Re: The Woman in Black 2: Angel of Death (2014)

Nie podawaj linków do beznadziejnych napisów.
autor: #12jojko
29 mar 2015, 21:46
Forum: Archiwum
Temat: Joker (2015)
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 6901

Re: Joker (2015)

autor: #12jojko
19 mar 2015, 7:53
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Poprawki tłumaczenia filmu Samba 2014
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 9806

Re: Poprawki tłumaczenia filmu Samba 2014

Jeszcze gdybyś tłumaczył do anglojęzycznego filmu z tych napisów holenderskich to mogłoby się to udać, bo pewnie coś tam język ang. ogarniasz i ze słuchu byś wyłapał, no ale tłumaczyć do francuskiego filmu z holenderskimi napisami nie znając ani tego języka, ani tego... na głęboką wodę się rzuciłeś....
autor: #12jojko
17 mar 2015, 14:48
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: open window
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2451

Re: open window

Film dostępny z lektorem i oficjalnymi napisami polskimi, wystarczy dobrze poszukać ;)
autor: #12jojko
17 mar 2015, 14:47
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: reach me
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2495

Re: reach me

Raczej nikt ci nie weźmie filmu, który jest już dostępny z lektorem. Polski tytuł to "Motywacja" i jest bardzo słaby ;)
autor: #12jojko
16 mar 2015, 8:16
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Poprawki tłumaczenia filmu Samba 2014
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 9806

Re: Poprawki tłumaczenia filmu Samba 2014

Shylock z kinomanii tłumaczy ten film, jest na ukończeniu, ona zna biegle język francuski.
http://kinomania.org/
autor: #12jojko
14 mar 2015, 12:28
Forum: Archiwum
Temat: Mama/ Mommy reż. Xavier Dolan
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 7833

Re: Mama/ Mommy reż. Xavier Dolan

Napisy, które podałeś to translator. Nie mają nic wspólnego z tym, co mówią. Tutaj są prawidłowe: http://subscene.com/subtitles/mommy-201 ... sh/1079798
autor: #12jojko
09 mar 2015, 10:05
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: De toutes nos forces
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 4527

Re: De toutes nos forces

Angielskich napisów nie ma, więc na razie nikt nie weźmie. Jak się pojawią, to będę nad nim myślał ;)
autor: #12jojko
16 sty 2015, 18:56
Forum: Archiwum
Temat: La isla mínima
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 4831

Re: La isla mínima

Mam ang. napisy, ale na razie brak chęci do tłumaczenia. Jak ktoś będzie chętny splita/tłumaczenia to podeślę napisy.
autor: #12jojko
15 sty 2015, 22:05
Forum: Archiwum
Temat: La isla mínima
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 4831

Re: La isla mínima

Nie widzę nigdzie ang. napisów. Jak ktoś znajdzie niech da znać, to może przetłumaczę.
autor: #12jojko
08 sty 2015, 21:50
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: The Pirates (2014)
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3461

Re: The Pirates (2014)

Miałem robić, ale niestety za dużo tego tekstu...
autor: #12jojko
08 sty 2015, 20:16
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Rekopisy nie plona (2013)
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 4215

Re: Rekopisy nie plona (2013)

Nie ma i zapewne nie będzie prędko. Możesz spróbować napisać do autora i zapytać czy by ci udostępnił same napisy.
autor: #12jojko
31 gru 2014, 23:30
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Turysta / Force Majeure (2014)
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2742

Re: Turysta / Force Majeure (2014)

jest w trakcie tłumaczenia, info w tabelce jest, tłumaczy Goku193, więc na pewno będzie dobra jakość napisów
autor: #12jojko
31 gru 2014, 18:54
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Are You Here
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2603

Re: Are You Here

Skoro do tej pory nikt go nie wziął, to już raczej nie weźmie. Tym bardziej, że kwestią dni jest premiera na DVD.
autor: #12jojko
21 gru 2014, 20:27
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Jossy's / Joshîzu (2014)
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3712

Re: Jossy's / Joshîzu (2014)

Nie ma sensu wrzucać próśb o tłumaczenie, gdy nie ma nawet ang. napisów. Przecież nikt ci japońskiego filmu z chińskimi napisami nie przetłumaczy... I proponuję z Azji wybierać tytuły, które mają wysokie oceny, a nie takie gnioty.
autor: #12jojko
08 gru 2014, 21:57
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Si Da Ming Bu II - The Four 2 (2013)
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 9052

Re: Si Da Ming Bu II - The Four 2 (2013)

Do pierwszej i trzeciej części są polskie napisy tak samo słabe jak film ;] Niestety z Chin ciężko w ostatnim czasie o dobre filmy, mielą ciągle jeden i ten sam temat...
autor: #12jojko
08 gru 2014, 19:12
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Si Da Ming Bu II - The Four 2 (2013)
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 9052

Re: Si Da Ming Bu II - The Four 2 (2013)

Nie ma szans. Ten film to tragedia, szkoda mojego czasu ;]