To musisz założyć albo liczyć, że ktoś gdzieś wrzuci napisy z dvd, bo na inne napisy nie ma co liczyć. Inna opcja to obejrzeć z dubbingiem.

Ja bym nie liczył na te, co są w tabelce, one już kilka tygodni wiszą a korektor zaginął. I nie rozumiem, po co czekać, jeśli ma się oficjalne z wydania blu-ray - masz gwarancję, że są bardzo dobre, a na inne się albo nie doczekasz, albo będą ciulowe.

Pewnie na polishsource będzie do pobrania z napisami i dubbingiem.

Sprawdź na napiprojekt, może tam znajdziesz.
PS. Przy prośbie o synchro podaje się pełną nazwę relka.

Ta druga animacja na dniach wyląduje na półkach sklepowych, w wypożyczalniach i w sieci.

Od jakiegoś czasu dostępny w sieci z lektorem, na napisy raczej nie ma co liczyć.

http://darkwarez.pl/forum/filmy/4528919 ... 014-8.html

Z wtopionymi napisami w film.

Od jakiegoś czasu dostępny w sieci z lektorem, na napisy nie ma co liczyć.

http://darkwarez.pl/forum/filmy-hd-720- ... 015-x.html

Z wtopionymi napisami z iTunes.

5 sierpnia na vod z lektorem, pewnie miesiąc później na dvd.

http://napisy24.pl/komentarze?napisId=95856

Zanim coś umieścisz, sprawdzaj na stronie.

Za miesiąc wychodzi na dvd.

Do Cudownej mili są napisy na napiprojekt.

Film ma dokładnie jutro premierę na DVD, i jest już dostępny z lektorem

Proszę o dodanie plakatu tutaj: http://napisy24.pl/komentarze?napisId=94045
Link do plakatu: http://1.fwcdn.pl/po/19/31/691931/7566504.3.jpg

Ale są.

Skoro są to oficjalne napisy z DVD to nie mogą być źle przetłumaczone...

A po ci od Grupy Hatak skoro na innym portalu masz oficjalne polskie napisy wyciągnięte z polskiego wydania DVD?

Warto też zajrzeć na serwistlumacza.com i przeczytać książki Belczyka "Poradnik tłumacza" i "Tłumaczenie filmów" - mogę Ci je udostępnić.

Proszę o dodanie plakatu do: http://napisy24.pl/komentarze?napisId=92881
Link do plakatu: https://avistaz.to/images/posters/a/e/m ... 3zumwj.jpg

To jeszcze prośba o dodanie tego: http://napisy24.pl/komentarze?napisId=92549
Plakat: http://i.imgur.com/UA0LEKe.jpg?1

Proszę o dodanie plakatu do: http://napisy24.pl/komentarze?napisId=92495 i http://napisy24.pl/komentarze?napisId=92515
Link do plakatu: http://azjafilm.pl/wp-content/uploads/G ... s-2014.jpg i https://observealot.files.wordpress.com ... 7/faro.jpg

Proszę o dodanie plakatu do: http://napisy24.pl/komentarze?napisId=92462
Link do plakatu: http://www.hancinema.net/photos/fullsizephoto460642.jpg

Proszę o dodanie plakatu do: http://napisy24.pl/komentarze?napisId=92409
Link do plakatu: http://asianwiki.com/images/3/31/Manhole-p2.jpg