Problem z napisami- polskie litery znikają
: 20 lut 2019, 19:43
Hej,
tłumacze pierwszy raz odcinek serialu How To Get Away WIth Murder.
Po tłumaczeniu całości, pododawałam polskie litery. Wyeksportowałam na dysk,w txt pokazuje mi litery polskie, a w srt brak polskich.
Ściągnełam Subtitle Edit program, przebrnęłam kolejny raz przez polskie litery, program pokazuje je cały czas,a jak klikam zapisz jako i zapisuję, to jest bez polskich napisów
Już naprawdę nie mam pojęcia co zrobić, może ktoś łaskawie może mnie przeprowdzić przez to, i wtedy będę wiedziała na przyszłość co i jak.
Błagam, bo już kolejny odcinek do tłumaczenia czeka, a następny będzie już jutro.
PS. Nie wiem czy to ma związek z tymi napisami czy co, ale próbując je dodać na stronę napisy24, pokazuje że napisy dodane, a wciaż ich nie ma, i wciąż są zaznaczone jako tłumaczone.
tłumacze pierwszy raz odcinek serialu How To Get Away WIth Murder.
Po tłumaczeniu całości, pododawałam polskie litery. Wyeksportowałam na dysk,w txt pokazuje mi litery polskie, a w srt brak polskich.
Ściągnełam Subtitle Edit program, przebrnęłam kolejny raz przez polskie litery, program pokazuje je cały czas,a jak klikam zapisz jako i zapisuję, to jest bez polskich napisów
Już naprawdę nie mam pojęcia co zrobić, może ktoś łaskawie może mnie przeprowdzić przez to, i wtedy będę wiedziała na przyszłość co i jak.
Błagam, bo już kolejny odcinek do tłumaczenia czeka, a następny będzie już jutro.
PS. Nie wiem czy to ma związek z tymi napisami czy co, ale próbując je dodać na stronę napisy24, pokazuje że napisy dodane, a wciaż ich nie ma, i wciąż są zaznaczone jako tłumaczone.