The deadly mantis - 1957

Zaproponuj serial albo film do przetłumaczenia. Im więcej informacji podasz, tym większa szansa, że ktoś nim się zajmie!
Meloniasty
Posty: 1
Rejestracja: 19 maja 2019, 16:35

The deadly mantis - 1957

Post autor: Meloniasty » 19 maja 2019, 17:07

Cześć ;)
Od kilku lat szukam napisów to filmu The deadly mantis z 1957 roku. Jedyne co znalazłem to plik *.srt w języku hiszpańskim. Dla pasjonata modliszek film ten znajduje się na pozycji obowiązkowej przed śmiercią, dlatego bardzo proszę jakąś dobrą duszyczkę o tłumaczenie ;)

Film jest ogólnie dostępny w sieci, napisy hiszpańskie możecie pobrać pod tym linkiem. Wydaje mi się, że napisy pokrywają się z dialogami, dlatego wystarczy tylko przetłumaczyć i zamienić z hiszpańskiego na polski. Angielskich napisów nie znalazłem, ale film w tym języku.

https://www.yifysubtitles.com/movie-imdb/tt0050294

Wersja mojego filmu trwa 1h 18min 34s

Zdjęcie robala z hodowli dla uwagi ;)

Obrazek

Pozdrawiam

Awatar użytkownika
buszmen201
Posty: 33
Rejestracja: 07 maja 2017, 21:58
Lokalizacja: Ciemna Strona Internetu

Re: The deadly mantis - 1957

Post autor: buszmen201 » 19 maja 2019, 20:43

to słabo szukałeś, w 20 sekund znalazłem napisy do angielskiej wersji, sync trzeba zrobić samemu, nie mam tego filmu. W ostateczności można ogarnąć napki z BD. Ale to wersja dla ambitnych ;P

http://hostuje.net/file.php?id=b80cb567 ... debdbe33ee
Polecam,
乃ㄩ丂乙爪乇几201

ODPOWIEDZ
meble kuchenne na wymiar warszawa