Matrix 1999 - pytanie co do napisów

Zaproponuj serial albo film do przetłumaczenia. Im więcej informacji podasz, tym większa szansa, że ktoś nim się zajmie!
SaveX
Posty: 4
Rejestracja: 28 wrz 2018, 21:07

Matrix 1999 - pytanie co do napisów

Post autor: SaveX » 13 kwie 2020, 17:16

Witajcie, czy znajdzie się osoba, która mogłaby tworzyć napisy na podstawie tekstu z lektora?
Owszem, są napisy do tego filmu, ale problem jest taki, że z innego autora niektóre teksty pasują prawie idealne a z innego autorstwa dał więcej tłumaczeń i bardziej wprowadził czytelne i jasne formy napisów. Tutaj mam związane ręce, bo słabo słyszę, gdyby nie problem ze słuchem chętnie bym tworzył napisy ze słuchu lektora.
Pozdrawiam! ;)

ODPOWIEDZ
meble kuchenne na wymiar warszawa