Bug w silniku konwersji?

[the_foe]

Najnowsze napisy do big bang:

http://napisy24.pl/komentarze/81689/
http://napisy24.pl/komentarze/81688/

Cos z nimi nie tak. Sa poprawne w TMP i MPL2, zas w micro i str "wystają" poza długość trwania odcinków:

Plik dla 8x09 konczy sie:

Kod: Zaznacz cały

00:20:27,300 --> 00:20:30,000
- "Jestem z głupolem".
- To moja.

Kiedy długosc odcinka to 00:20:10
Powinno być:

Kod: Zaznacz cały

00:19:37,000 --> 00:19:41,000
- "Jestem z głupolem".
- To moja.

To samo z 8x10
kończy się:

Kod: Zaznacz cały

00:19:50,600 --> 00:19:54,800
Co powiesz na przebranie się w swastykę?

kiedy plik kończy się na 19:37

a powinno być:

Kod: Zaznacz cały

00:19:01,900 --> 00:19:05,900
Co powiesz na przebranie się w swastykę?

Kiedy ściągniemy w TMP to mamy poprawnie:

Kod: Zaznacz cały

00:19:37:- "Jestem z g│upolem".|- To moja.

[crt]

Napisy zostały zapisane ze złym fps - wbrew informacji w opisie nie jest to 23,976, tylko 25. Wystarczy je porównać z napisani na stronie Kinomanii.
Ale problem i tak istnieje, bo czasy w TMP i SRT powinny się jednak zgadzać - nawet jeśli napisy nie pasują do filmu. Tak, jakby podczas konwersji do TMP była ignorowana informacja o fps, a skrypt domyślnie zakładał, że fps zawsze jest równy 25.

[Arczi]

mimo złego FPS powinny się konwertować poprawnie w ramach tych napisów przy podanym FPS...

w najbliższych dniach będę przeglądał cały konwerter i poprawiał zgłaszane błędy tak aby w nowym CMS i w programie działało to lepiej.

[the_foe]

jeżeli zródłem był format microDVD to przy błędnie podanym fps wszystkie inne powinny być złe, więc dziwne jest, ze TMP i MPL2 są prawidłowe. Widocznie kod tak reaguje kiedy napisy "wystają" poza realny czas pliku (ustawia na 25 fps). Moze konwersja srt była robiona pozniej i juz nie dopisano takiego warunku?

[Arczi]

konwerter w serwisie działa OK, ale ktos edytował/moderował napisy i zmienił FPS już po dodaniu napisów a to rozsypało je w różnych formatach

Zmiana FPS powinna od nowa utworzyć wszystkie formaty napisów do pobrania.