Strona serialu oraz Tłumacz nie wprowadził jeszcze identyfikatora filmu!
: 28 mar 2021, 21:55
Dobry wieczór,
Od pewnego czasu coraz gorzej działa wyszukiwanie napisów.
Podejrzewam, że wszystkie omówione przypadki mają wspólne podłoże.
1. W wielu serialach z listy tytułów (po wyszukaniu lub na stronie głównej) link o serialu prowadzi do strony z dziwnym adresem zawierającym nie tylko tytuł serialu, ale również tytuł danego odcinka. Przykłady:
Niektóre z tych stron wyświetlają smutny komunikat, że wystąpił błąd bo „Tłumacz nie wprowadził jeszcze identyfikatora filmu!”. (patrz Harrow)
2. Strona serialu nie zawiera wszystkich tłumaczeń. Przykład: trzy wersje tłumaczenia do NCIS: New Orleans 07x10 mają taki sam link prowadzący do listy https://napisy24.pl/serial/%27NCIS%3A+N ... ward+Bound. Ale na tej liście znajduje się tylko jedna wersja tłumaczeń tego odcinka (MeGusta 121580) oraz odcinka poprzedniego (HDTV 121388).
Taka sama lista wyświetlana jest z linku przy poprzednim odcinku.
Jeśli wejdzie się przez wyszukiwarkę to trafia się na stronę https://napisy24.pl/serial/NCIS%3A+New+Orleans.
Tutaj odcinek 9. ma już obie wersje napisów (czyli również WEB 121389).
Natomiast odcinek 10. nadal ma jedynie wersję MeGusta 121580. Brakuje wersji WEB 121581 oraz HDTV 121582.
Nie chcę mi się wierzyć, że to nagle osoby wgrywające napisy zaczęły coś źle robić. Podejrzewam, że ludzie robią tak jak dotychczas, ale nastąpiła jakaś zmiana w kodzie, która spowodowała, że system zaczął inaczej działać.
Byłoby bardzo fajnie, gdyby udało się to jakoś odkręcić systemowo, bez konieczności ręcznej edycji rekordów każdego napisu. Albo proszę chociaż przygotować instrukcję dla tłumaczy, żeby zwrócić im uwagę na inny sposób działania oraz procedurę korekty już wgranych napisów.
Od pewnego czasu coraz gorzej działa wyszukiwanie napisów.
Podejrzewam, że wszystkie omówione przypadki mają wspólne podłoże.
1. W wielu serialach z listy tytułów (po wyszukaniu lub na stronie głównej) link o serialu prowadzi do strony z dziwnym adresem zawierającym nie tylko tytuł serialu, ale również tytuł danego odcinka. Przykłady:
Niektóre z tych stron wyświetlają smutny komunikat, że wystąpił błąd bo „Tłumacz nie wprowadził jeszcze identyfikatora filmu!”. (patrz Harrow)
2. Strona serialu nie zawiera wszystkich tłumaczeń. Przykład: trzy wersje tłumaczenia do NCIS: New Orleans 07x10 mają taki sam link prowadzący do listy https://napisy24.pl/serial/%27NCIS%3A+N ... ward+Bound. Ale na tej liście znajduje się tylko jedna wersja tłumaczeń tego odcinka (MeGusta 121580) oraz odcinka poprzedniego (HDTV 121388).
Taka sama lista wyświetlana jest z linku przy poprzednim odcinku.
Jeśli wejdzie się przez wyszukiwarkę to trafia się na stronę https://napisy24.pl/serial/NCIS%3A+New+Orleans.
Tutaj odcinek 9. ma już obie wersje napisów (czyli również WEB 121389).
Natomiast odcinek 10. nadal ma jedynie wersję MeGusta 121580. Brakuje wersji WEB 121581 oraz HDTV 121582.
Nie chcę mi się wierzyć, że to nagle osoby wgrywające napisy zaczęły coś źle robić. Podejrzewam, że ludzie robią tak jak dotychczas, ale nastąpiła jakaś zmiana w kodzie, która spowodowała, że system zaczął inaczej działać.
Byłoby bardzo fajnie, gdyby udało się to jakoś odkręcić systemowo, bez konieczności ręcznej edycji rekordów każdego napisu. Albo proszę chociaż przygotować instrukcję dla tłumaczy, żeby zwrócić im uwagę na inny sposób działania oraz procedurę korekty już wgranych napisów.