Błąd przesyłania napisów

[Ravensscar]

Przy próbie przesłania napisów za pomocą programu (kliknięcie prawym na plik i opcja "Wyślij napisy") najpierw pojawia się błąd "cant resolve hostname to IP address", a po wklepaniu ręcznie wszystkich danych i ponownej próbie wysłania przycisk "Wyślij" w ogóle nie reaguje. Co z tym zrobić?

PS. Może nie na temat, ale przy próbie załadowania tych samych napisów przez stronę napisy24, dostaję komunikat że napisy muszą mieć co najmniej 30 linijek. Moje mają co najmniej 900 z tego co widzę, o co chodzi z tym problemem?

[Arczi]

jeżeli chodzi o program to jest taki błąd niekiedy - niedługo będzie kolejna wersja już poprawiona.

jeżeli chodzi o drugi problem - proszę tu wysłać może te napisy to ktoś zobaczy o co biega...

[Vieslav]

@Arczi
Przy okazji, program dalej nie pobiera tytułów odcinków.
Poza tym nie trzyma ustawień.
Wystarczy zmienić zakładkę Moje Tłumaczenia na CD1 i już wszystko się kasuje.
Ponadto było już zgłaszane, że polskie znaki w nickach po przesłaniu napisów programem są źle zapisane na stronie.
No i napisy pobrane przez program i zgłoszone jako złe dalej się pobierają.

[Ravensscar]

Napisy przekonwertowane z .srt do .txt (wersja TM Player) programem Subtitle Edit wersja 3.4.11. Po załadowaniu tej wersji do programu Napisy24 pojawia się informacja że format (.txt) jest nieprawidłowy??

[Vieslav]

TM Player to archaiczny i ułomny format.
Napisy muszą być w mDVD lub mpl2.

Przy okazji wywal onomatopeję z napisów.

[Ravensscar]

Plik przekonwertowany do .mpl nie ma opcji przesłania przez program Napisy24.
W załączniku lista dostępnych formatów w programie Subtitle Edit.
Fajnie by było rozwiązać tą sprawę, bo na napisy do tego serialu czeka się tygodniami, a moje są całkiem niezłe. Pod warunkiem że uda mi się je gdzieś udostępnić.

[Ravensscar]

Wątek nieaktualny. Dalej nie rozwiązałam problemu przesyłania napisów przez program, ale chłopaki z Hataka pomogły wgrać na stronę.
Dzięki za odpowiedzi!

[Barabaszek]

Hey.
Na początku dodam,że nie bardzo się znam na konwertowaniu napisów, ale stosując SubtitleEdit ver.3.4.11 stosuję taki prosty wybieg,przy wgraniu napisów ustawiam subrip,kodowanie 1250 i po pracy nad tekstem, daję zapisz jako i ręcznie w linijce tytułu dopisuję .txt .Tak zapisane,zawsze wchodziły mi na serwis bez problemu.
Pozdrawiam
PS. Gdybyś miał problem,wyślij mi proszę Twoje napisy i zobaczę czy moja metoda się w tym przypadku sprawdza.
Mój mail to 1339d796@opayq.com

[peciaq]

Ale w ten sposób napisy się robią bez czasówki chyba

Subtitle Edit ma normalnie opcję zapisania plików jako TXT, chociażby w formatach MicroDVD albo MPlayer2. Wystarczy wybrać jedną z nich z listy rozwijalnej po wybraniu opcji Zapisz jako...

[Barabaszek]

Witam.
Zapisuje się wszystko normalnie,ale najlepiej jakby kolega Ravensscar wysłał plik, który chciałby sprawdzić.
Pozdrawiam.

[Ravensscar]

Koleżanka
Chciałabym dodać załączniki do posta, ale z jakiegoś powodu już nie mogę. Jestem tu nowa, więc nie bardzo orientuję się co z tym zrobić.
Skończyłam napisy do kolejnego odcinka, wrzuciłam je w program, wybrałam format .mpl, w nazwie pliku ręcznie zmieniłam .mpl na .txt i napisy dalej nie wchodzą na stronę (Błąd 30 linijek).
W tym też jestem nowa, więc proszę o cierpliwość

[Arczi]

włączyłem przesyłanie na forum plików txt lub srt -powinno dać się już dołączyć.

[Ravensscar]

Wciąż nie widzę opcji dodaj plik, dlatego
https://mega.nz/#F!UgMljIQB!lZWycsVyqAuoLF-e8PDY5Q
napisy w wersji .srt i .txt.

[Vieslav]

Napisy zapewne były robione w innym kodowaniu.

Otwórz te napisy w notatniku.
Następnie wybierz "zapisz jako" i na dole zmień kodowanie na ANSI.
Powinno pomóc.

[Ravensscar]

Taka prosta sprawa! Dzięki, napisy do pobrania na serwerze

[Ravensscar]

Swoją drogą, temat zmienił się z problemu z programem w problem z serwisem, więc proponuję żeby administratorzy przenieśli go do odpowiedniego działu.

[Barabaszek]

Przepraszam koleżankę .
Najważniejsze,że problem udało się rozwiązać.
Pozdrawiam.