napisy a płyta dvd

[szymon26pl]

Czy jak posiadam Oryginalny film na płycie DVD to czy mogę wgrać jakoś napisy do niego ? Np: posiadam Serial Dexter na DVD i czy mogę wgrać napisy do niego>?

[GieKa]

Jeśli chcesz to mieć na płycie to czeka Cię masa pracy.
https://www.cdrinfo.pl/artykuly/subtitles/
Jak chcesz mieć to na HDD to mniej. Zrzucasz zawartość płyty do jednego pliku na dysk. Dawno tego nie robiłem ale z tego co widzę jest teraz fajny programik do tego celu MakeMKV. Zrzucasz bez kompresji, 1:1. Dopasowujesz napisy do tej wersji filmu, serialu, pobierasz w .srt i przy pomocy MKVToolNix łączysz to co zrzuciłeś z płyty z napisami.

[Arczi]

polecam ALLConverter.com - zrzuca DVD na dysk (prosto, szybko, bezobsługowo)

można też odtwarzać płyty DVD od razu w ALLPlayer 7.X (nie 8.X) i tam dodać napisy z pliku pobranego na napisy24.pl bez problemu

można odtwarzać plik w ALLPlayer 8.X prosto z DVD z katalogu Video_ts i jak wyżej dodać napisy