Euphoria

Dyskusje nad poszczególnymi serialami.
GieKa
Posty: 134
Rejestracja: 22 lis 2014, 19:26

Euphoria

Post autor: GieKa » 02 mar 2022, 17:52

Oglądnąłem sobie pilota tego serialu. We wszystkich dostępnych w necie napisach do pierwszego odcinka pierwszego sezonu brak tłumaczenia tego fragmentu. Może ktoś z N24 to przetłumaczy i dorzuci do napisów?

Kod: Zaznacz cały

813
00:43:06,032 --> 00:43:07,681
Panic attacks stayed.

814
00:43:10,371 --> 00:43:12,831
And I found a way to live, so...

815
00:43:13,457 --> 00:43:16,191
Will it eventually kill
me? Maybe. (LAUGHS)

816
00:43:16,192 --> 00:43:18,944
Fuck, maybe not. I don't know.

817
00:43:23,150 --> 00:43:25,551
You still gonna be my dealer, Fez?

818
00:43:26,187 --> 00:43:29,571
- You a fucking trip, bruh.
- (RUE LAUGHS)

819
00:43:29,572 --> 00:43:32,707
I'm too high to be having
this conversation right now.

820
00:43:32,708 --> 00:43:34,544
Yeah, man. Me, too.

821
00:43:35,445 --> 00:43:37,189
Me fucking too.

ODPOWIEDZ
meble kuchenne na wymiar warszawa