Jest to mój premierowy post na tym forum, a zarazem jesteście moją ostatnia deską ratunku, żeby oglądnąć ten dokument z polskimi napisami. Ilość linii wg angielskich napisów, które są dostępne na sieci to około 1570. Ze względu na tematykę (motoryzacja) ja pewnie bym przetłumaczyłbym tylko słowa "Yes", "Good" i "No".
Dokument ma już 3 lata i pierwsza część była naprawdę ciekawa, a 2ga rozwija temat i zaczyna być "na czasie".
Oto dane do release'u wg pliku nfo:
Revenge.Of.The.Electric.Car.2011.DVDRip.XviD-WiDE
REL. DATE CINEMA: 22/04/2011 (USA)(Tribeca Film Festival)
REL. DATE VIDEO: 24/01/2012
RESOLUTiON: 624x352 (23.976 fps)
AUDiO: 160 VBR MP3 Stereo
RUNTiME: ~100 min
FORMAT: XviD
SOURCE: R1 Retail NTSC
FiLES: 50x15mb
GENRE: Documentary
SUBTITLES: Yes (English) -> http://www.opensubtitles.org/pl/search/ ... uageid-eng
iMDB Link : http://www.imdb.com/title/tt1413496/
iMDB RATiNG: 7.0/10 (stan na 27.11.2014)(1147 głosy)
FilmWeb Link: http://www.filmweb.pl/film/Revenge+of+t ... 011-530798
FilmWeb RATiNG: 6.6/10 (stan na 27.11.2014)(22 głosy)
TRAILER: http://www.youtube.com/watch?v=jkRIu5a6Sb0
P.S. Warto zauważyć, że mimo ciekawej tematyki ani jedna osoba nie wrzuciła swojej opinii na FilmWeb'ie! Na 100% jest to spowodowane brakiem polskich napisów, a chętnych byłoby naprawdę sporo.
Z góry dziękuję za jakąkolwiek pomoc.
POZDRAWIAM SERDECZNIE