Niech mi ktoś wytłumaczy…

[samarama]

Od tygodni czekam na napisy do Prodigal Son. Tak to wygląda na stronie:

Widać, że obydwa pierwsze odcinki to… No właśnie – pasek postępu jest w ok. 80%, a na nim jest… „100%”. Mam te pliki w programie napisy24 i tam także ciągle stoi „100%”, a jednak napisy się nie pobierają. Od kilku dni na stronie pojawiła się, o dziwo tylko przy drugim epizodzie – liczba pobrań. Jak niby pobrano te napisy, skoro program ich nie pobiera? Dlaczego akurat ta liczba pojawiła się przy drugim odcinku, skoro pierwszy ma taką samą rozbieżność między liczbą a paskiem postępu? O co tutaj chodzi?

[#12jojko]

Nie da się pobrać czegoś, co nie zostało nawet jeszcze udostępnione. Osobiście polecam pobierać bezpośrednio poprzez stronę, a nie program, który często szwankuje.

[samarama]

Tylko że na stronie nie widzę możliwości pobrania. Jak widzisz na screenie – nie ma nigdzie przycisku pobierz. A jednak licznik pobrań podaje sporą już liczbę. Teraz sprawdziłem, odświeżając stronę z tym serialem i licznik się zwiększył, czyli pobieranie trwa. Co nadal dla mnie niezrozumiałe tylko drugiego epizodu. Pierwszy nadal ma niby „100%”, a jednak nikt tego nie pobiera. Kompletnie nie rozumiem jak to funkcjonuje.

[#12jojko]

Tak jak pisałem wyżej, nie da się pobrać czegoś, co nie zostało udostępnione. Tych napisów nie ma w bazie strony, tłumacz ich nie wrzucił, więc nie pobierzesz ani na stronie, ani przez program. A że program jest badziewny, to ci podaje błędne informacje. Tak jak pisałeś, od kilku tygodni są w tabelce z postępem 100%; i pewnie prędko nie zostaną wrzucone, bo ta cała „grupa”, która to niby tłumaczy, to wydmuszka. Niby coś robią, ale prawie nic z tego nie wrzucają.

[samarama]

Ale to jest zrzut ekranowy ze strony, a nie z programu.
I dlaczego ta rzekoma liczba pobrań się zwiększa? W momencie robienia zrzutu – jak widać było 743. Przed 14.00 było to ~780, a teraz jest już 816.

[#12jojko]

To już pytanie do admina strony, przy każdym serialu są takie z dupy wzięte liczby.

[Arczi]

jest w 100% przetłumaczone ale nie ma jeszcze korekty