Gwiezdne Wrota SG-1

Prośby o dopasowanie istniejących w bazie N24 napisów do poszczególnych wydań/release'ów.
piesio98
Posty: 1
Rejestracja: 14 kwie 2020, 13:55

Gwiezdne Wrota SG-1

Post autor: piesio98 » 14 kwie 2020, 14:08

Cześć,

Postanowiłem na nowo obejrzeć calutką serie i udało mi się pobrać wszystkie sezony. Niestety pomimo licznych tłumaczeń żadne nie pasuje :c . Zauważyłem, że pobrane odcinki są w 25FPS a także obcięte w długości(chyba).
Właściwości odcinka S01E03 :

Kod: Zaznacz cały

General
Unique ID                      : 157537773085755629395678541018767224551 (0x7684ABE486E337E670D865FD8692EEE7)
Complete name                  : H:\_FILMY\Stargate.SG-1.S01.720p.x265-MeGusta\Stargate.SG-1.S01E03.720p.HEVC.x265-MeGusta.mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4 / Version 2
File size                      : 202 MiB
Duration                       : 41 min 14 s
Overall bit rate               : 685 kb/s
Writing application            : Lavf57.67.100
Writing library                : Lavf57.67.100
ErrorDetectionType             : Per level 1

Video
ID                             : 1
Format                         : HEVC
Format/Info                    : High Efficiency Video Coding
Format profile                 : Main@L3.1@Main
Codec ID                       : V_MPEGH/ISO/HEVC
Width                          : 1 280 pixels
Height                         : 720 pixels
Display aspect ratio           : 16:9
Frame rate mode                : Variable
Original frame rate            : 25.000 FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Writing library                : x265 2.3:[Windows][GCC 6.3.0][64 bit] 8bit
Encoding settings              : cpuid=1173503 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1280x720 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=1 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=25 / keyint=250 / bframes=3 / b-adapt=0 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=5 / lookahead-slices=4 / scenecut=0 / no-intra-refresh / ctu=32 / min-cu-size=16 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=0 / dynamic-rd=0.00 / no-signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=2 / limit-refs=0 / no-limit-modes / me=0 / subme=0 / merange=57 / temporal-mvp / no-weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=2 / early-skip / rskip / fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=0.00 / no-rd-refine / analysis-mode=0 / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=0.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / max-cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=255 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / opt-qp-pps / opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr
Default                        : Yes
Forced                         : No
Statistics Tags Issue          : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit 2018-04-20 00:46:23 / Lavf57.67.100 
FromStats_BitRate              : 3765785
FromStats_Duration             : 00:41:14.901000000
FromStats_FrameCount           : 61872
FromStats_StreamSize           : 1164983337

Audio
ID                             : 2
Format                         : AAC
Format/Info                    : Advanced Audio Codec
Format profile                 : LC
Codec ID                       : A_AAC
Duration                       : 41 min 14 s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel positions              : Front: L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode               : Lossy
Writing library                : Lavc57.86.103 aac
Language                       : English
Default                        : Yes
Forced                         : No
Statistics Tags Issue          : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit 2018-04-20 00:46:23 / Lavf57.67.100 
FromStats_BitRate              : 128000
FromStats_Duration             : 00:41:14.997000000
FromStats_FrameCount           : 103124
FromStats_StreamSize           : 39599616
Czy mogę prosić o dopasowanie istniejących napisów do tych wersji ?

ODPOWIEDZ
meble kuchenne na wymiar warszawa