,,Napisy z wersji DVD"
: 23 kwie 2017, 14:55
Dzień dobry,
dodałem ostatnio tu swoje pierwsze napisy, więc nie znam tutejszych zwyczajów, ale ciekawi mnie, czemu zostały zgłoszone. Są to napisy do filmu ,,Hell or High Water", a treść tego zgłoszenia jest następująca: ,,napisy z wersji DVD". Nie mam pojęcia, co to oznacza. Jeśli to, że są skądś spisane, to nie, nie są.
Tłumaczenie robiłem dla siebie, ale gdy już je skończyłem, to pomyślałem, że fajnie byłoby jednak gdzieś je wrzucić. Tyle. Nie przyszłoby mi do głowy, by je skądś kopiować.
Jako że jestem tu nowy, to kiepsko mi się stawiać w jakiejś pozycji roszczeniowej, ale to słabe, że nie widać, kto zgłosił moje napisy. Nie wiem nawet, z kim mam dyskutować. Rozumiem, że każdy może to zrobić, ale fajnie by było, gdyby szła razem z tym jakaś odpowiedzialność.
dodałem ostatnio tu swoje pierwsze napisy, więc nie znam tutejszych zwyczajów, ale ciekawi mnie, czemu zostały zgłoszone. Są to napisy do filmu ,,Hell or High Water", a treść tego zgłoszenia jest następująca: ,,napisy z wersji DVD". Nie mam pojęcia, co to oznacza. Jeśli to, że są skądś spisane, to nie, nie są.
Tłumaczenie robiłem dla siebie, ale gdy już je skończyłem, to pomyślałem, że fajnie byłoby jednak gdzieś je wrzucić. Tyle. Nie przyszłoby mi do głowy, by je skądś kopiować.Jako że jestem tu nowy, to kiepsko mi się stawiać w jakiejś pozycji roszczeniowej, ale to słabe, że nie widać, kto zgłosił moje napisy. Nie wiem nawet, z kim mam dyskutować. Rozumiem, że każdy może to zrobić, ale fajnie by było, gdyby szła razem z tym jakaś odpowiedzialność.
