Forum Napisy24.pl

Chciałabym prosić o tłumaczenie serialu La Casa De Papel (Dom z Papieru). Jest on dostępny na netflixie do 9. odcinka 1. sezonu (wg numeracji netflixa to 13 odcinków). Reszta dostępna jest w internecie, do nich nie znalazłam żadnych napisów w języku angielskim.

La casa de papel / Dom z papieru (2017)
IMDb: 7.7/10

Ośmioro przestępców barykaduje się z zakładnikami w hiszpańskiej mennicy. W międzyczasie geniusz wśród złodziei manipuluje policją, by zrealizować swój plan.

W rolach głównych: Úrsula Corberó, Itziar Ituño, Álvaro Morte
Gatunki: Seriale i programy, Seriale i programy kryminalne, Thrillery telewizyjne
Twórca: Álex Pina

Podpinam się pod prośbę, udało mi się znaleźć napisy w j. angielskim. Dla mnie nie stanowi on problemu, ale dla mojej mamy jest to bariera nie do pokonania. Myślę, że jeśli ktokolwiek się podejmie będzie mu łatwiej pracować na angielskich napisach, ja niestety nie mam umiejętności do przetłumaczenia całego odcinka.

https://drive.google.com/open?id=1C9Z0d ... mZpxY_Z71R

Z tego, co wiem, to cały sezon jest na Netfliksie, 13 odcinków, jak jest coś więcej, to pewnie z czasem dodadzą.

Dostępny jest drugi sezon, 6 odcinków release NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-CasStudio. Możłiwe, że nie będzie dostępny na netflixie do grudnia, tak jak pierwszy sezon. Więc fajnie by było obejrzeć. Są dostępne angielskie napisy.