Forum Napisy24.pl

Szukam korektora, który mnie nauczy tłumaczyć na przykładzie moich seriali.

Tutaj mało kto zagląda. Najlepiej pytaj na fb grup tłumaczących typu Grupa Hatak, Project Haven, Polish Team etc. Może ktoś zechce pomóc.

Szukasz korektora do nauki tłumaczenia na podstawie seriali? Fajna metoda! Najlepiej znaleźć kogoś, kto zna język, którego się uczysz, i potrafi tłumaczyć dialogi oraz wyjaśniać niuanse kontekstu i slangu. Możesz spróbować poszukać takiej osoby przez platformy korepetycji online (italki, Preply, Superprof itp.) i po prostu ustawić, że chcecie pracować na fragmentach seriali/filmów, które Ty wybierzesz — to daje świetne efekty w praktycznym rozumieniu języka.