Wyszukiwarka dla tłumaczy
: 30 lis 2014, 15:36
Witam.
Wydaje mi się, że udogodnieniem dla tłumaczy, byłoby umieszczenie na ich koncie wyszukiwarki.
Chodzi mi o to (jeżeli się mylę, to mnie poprawcie), aby osoby, które tłumaczą od kilku lat na bieżąco seriale, mogły wpisać w jakiejś wewnętrznej wyszukiwarce tytuł serialu, który tłumaczyły, bo np. chciałyby zrobić aktualizację. Wówczas jeśli mają na swoim koncie mnóstwo napisów, nie musiałyby szukać i przebierać w sporej ilości subów. Poza tym tłumacz widziałby, jak kształtuje się pobieralność napisów do danego serialu (jeśli tłumaczy na bieżąco kilka seriali, to napisy do jednego z nich nie będą umieszczone ciągiem jeden pod drugim).
W sumie pierdoła, ale może niech wypowiedzą się Ci, którzy mają na swoim koncie sporo subków, czy widzą sens takiej funkcji.
Wydaje mi się, że udogodnieniem dla tłumaczy, byłoby umieszczenie na ich koncie wyszukiwarki.
Chodzi mi o to (jeżeli się mylę, to mnie poprawcie), aby osoby, które tłumaczą od kilku lat na bieżąco seriale, mogły wpisać w jakiejś wewnętrznej wyszukiwarce tytuł serialu, który tłumaczyły, bo np. chciałyby zrobić aktualizację. Wówczas jeśli mają na swoim koncie mnóstwo napisów, nie musiałyby szukać i przebierać w sporej ilości subów. Poza tym tłumacz widziałby, jak kształtuje się pobieralność napisów do danego serialu (jeśli tłumaczy na bieżąco kilka seriali, to napisy do jednego z nich nie będą umieszczone ciągiem jeden pod drugim).
W sumie pierdoła, ale może niech wypowiedzą się Ci, którzy mają na swoim koncie sporo subków, czy widzą sens takiej funkcji.